毒的英文

基本字义

毒dú（ㄉㄨˊ）

⒈  有害的性质或有害的东西：毒气。毒性。毒饵。毒药。毒蛇。吸毒。贩毒。

⒉  害，伤害：毒害。毒化。毒杀。莫予毒也（没有谁能危害我，即谁也不能把我怎么样）。

⒊  凶狠，猛烈：毒辣。毒计。毒刑。狠毒。恶毒。

⒋  恨，以为苦：令人愤毒。

其他字义

毒dài（ㄉㄞˋ）

⒈  古同“玳”，玳瑁。

汉英互译

poison、toxin、cruel、narcotics、noxious

造字法

形声

English

poison, venom; poisonous

基本词义

◎ 毒 dú

〈名〉

(1) (会意。从屮(象草木初生)，毒声。本义：毒草滋生)

(2) 毒物；毒药 [poison]

毒，厚也，害人之草，往往而生。——《说文》

聚毒药，以共医事。——《周礼·医师》

(3) 又如：服毒；下毒；毒汁，毒矢(毒箭)；毒尽癍回(出天花后身上的癍痕消退)；毒女(染有病毒的女子)；毒熨(用药物熨贴毒病患处以治疗)；毒弩(发射毒箭的弩弓)；毒虺(毒蛇，毒虫)；毒恶(指有毒的生物。如：毒蛇、蝎子等)；毒蝮(指蝮蛇)；毒螫(指毒汁、毒素)

(4) 祸患，祸害 [calamity]。如：毒患(祸患)；毒乱(祸乱)；毒浪(恶浪。比喻动乱，灾难)

(5) 苦；苦痛 [pain；suffering]

尔万方百姓罹其凶害，弗忍荼毒。——《书·汤诰》。孔传：“荼毒，苦也，不能堪忍虐之甚。”

(6) 罪恶 [crime]。如：毒乱(为恶作乱；破坏扰乱)

(7) 姓

词性变化

◎ 毒 dú

〈动〉

(1) 毒害 [poison]

或同系，情罪重者反出在外，而轻者、无罪者罹其毒。——清· 方苞《狱中杂记》

(2) 又如：毒老鼠；毒人(毒害别人)；毒化(利用毒品残害人们。亦指用落后反动思想腐蚀人们)；毒瘾(吸毒的癖好。因吸毒而失业，贫穷潦倒)；毒钩(指某些动物[如蝎子]尾部能注射毒液的钩针刺)

(3) 伤害；危害 [injure]。如：毒祸(危害；伤害)；毒螫(毒害；危害)；毒贼(残害，伤害)

(4) 怨恨，憎恨 [hate]

今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶？——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(5) 又如：毒情(怨仇)；毒恨(痛恨；憎恨)；毒苦(怨恨)；毒孽(犹痛恨)；毒情(犹冤仇)

(6) 通“督”。治理 [manage]

以此毒天下。——《易·师》

◎ 毒 dú

〈形〉

(1) 有毒的；恶性的 [poisonous；noxious]

呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) 如：毒卉(毒草)；毒虫(使人害病的虫)；毒蝤(有毒的梭子蟹)；毒鱼口(也称便毒、横痃，指各种性病的腹股沟淋巴结肿大)；毒蛇螫手，壮士解腕(喻为全局忍痛割让局部)；毒孽(深重的罪孽)；毒病(恶性病症)；毒症(毒病)；毒肿(毒性肿块)；毒疮(恶性疮疡)；毒利(恶疾)

(3) 厚；多 [heavy；thick]。如：毒赋(繁重的赋税)；毒炽(毒气盛炽)

(4) 暴烈；猛烈 [fierce；violent]。如：毒毒(酷烈)；毒燎(烈火)

(5) 指极盛的热气 [hot]。如：毒暑(酷热的夏天)

(6) 厉害；甚于 [severe]

有九折坂，夏则凝冰，冬则毒寒。——《水经注·河水》

(7) 又如：毒严(严寒)

(8) 狠；狠毒 [malicious；cruel]。如：毒着儿(毒手；毒辣的法子)；毒切(狠毒严酷)；毒恶(狠毒凶恶)；毒口(恶毒的语言)