毛的英文

基本字义

毛máo（ㄇㄠˊ）

⒈  动植物的皮上所生的丝状物：毛笔。羽毛。毛织品。毛骨悚然。轻于鸿毛。

⒉  像毛的东西，指谷物或草：不毛之地。

⒊  衣物上的霉菌：老没见太阳都长毛了。

⒋  粗糙，没有加工的：毛布。毛估（粗略地估计）。毛坯。

⒌  不是纯净的：毛利。毛重。

⒍  行动急躁：毛躁。

⒎  惊慌失措，主意乱了：把他吓毛了。

⒏  小：毛病。毛孩子。毛毛雨。

⒐  货币贬值：钱毛了。

⒑  量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两毛钱。

⒒  姓。

汉英互译

careless、feather、gross、hair、mildew、scared、semifinished

造字法

象形

English

hair, fur, feathers; coarse

基本词义

◎ 毛 máo

〈名〉

(1) (象形。金文字形。“毛”是汉字的一个部首，从“毛”的字多与皮毛有关。本义：眉毛、头发、兽毛)

(2) 同本义 [hair；feather；down；wool]

毛，眉发之属及兽毛也。——《说文》

不获二毛。——《礼记·檀弓》。注：“二毛，鬓发斑白。”

王燕则诸侯毛。——《周礼·司仪》

皮毛者，肺之合也。——《素问·欬论》

其动物宜毛物。——《周礼·大司徒》

毛马而颁之。——《周礼·校人》

以启其毛。——《诗·小雅·信南山》

皮之不存，毛将焉傅？——《左传·僖公十四年》

胚不生毛。——《韩非子·五蠹》

与旃毛并咽。——《汉书·李广苏建传》

大小毛角。——唐· 李朝威《柳毅传》

矢如猬毛。——《资治通鉴·唐纪》

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书》

(3) 又如：毛女(传说中的仙女，遍体生毛，故名)；毛连(用羊毛或其他毛类制成的褡裢)；刚毛(人或动物体上长的硬毛)；毫毛(人或鸟兽身上的细毛)；毛笔(以兽毛制成的笔)；毛羽(兽毛和鸟羽)；毛戴(寒毛竖立)；毛脉(须发与血脉)；毛悚(汗毛竖立)；毛蓬蓬(须发密而乱貌)；毛楂楂(毛发短而硬貌)；毛发不爽(犹毫毛不爽)；毛耸(毛发竖立)

(4) 兽类 [beasts]。如：毛群(兽类)；毛挚(猛禽捕食小鸟)；毛类(兽类)；毛犊(古代传说中兽类之祖)；毛鬣(马或野兽的鬃毛)

(5) 鸟的羽毛 [feather]

(6) 又如：毛芥(羽毛和芥子)；毛扇(羽毛扇)；毛翎(翎毛。借指羽翼)；毛质(鸟类的毛羽)

(7) 亦指带毛的兽皮 [hide]。如：毛毛匠(毛皮匠)；毛裘(兽皮制作的衣服)；毛水(皮毛的表面)

(8) 通“芼”。草木；五谷 [grass and tree；corn]

曾不能毁山之一毛。——《列子·汤问》

涧溪沼沚之毛。——《左传·隐公三年》。注：“草也。”

毛泽未尽。——《谷梁传·定公元年》。注：“凡地之所生谓之毛。”

锡之不毛之地。——《公羊传·宣公十二年》。注：“墝埆不生五谷曰不毛。”

(9) [口]∶中国货币单位“角”的俗称，等于一元的十分之一 [mao，a fractional unit of money in China]

(10) 姓

词性变化

◎ 毛 má

〈形〉

(1) 比喻多而细碎 [hairy]。如：毛细管；毛孩子；毛起(形容兴起的事如毛一样众多)

(2) 小，微不足道。多用于贬义 [little，small]

你是那路毛神？——《西游记》

(3) 又如：毛神(小神。骂人的话)；毛路(方言。小路)；毛蛋蛋子(詈词。犹言小畜生)；毛铢(形容极微小的利益)

(4) 不纯净 [gross]。如：毛重；毛利

(5) 半加工的；粗糙的 [rough；semi-finished]。如：毛坯；毛糙(粗糙；不细致)；毛边

◎ 毛 máo

〈动〉

(1) 发火；发怒 [get angry]。如：毛司火性儿(性格又臭又火爆)；尽管他脾气毛

(2) 贬值，兑换率下降 [depreciate]。如：货币毛了

(3) 发慌 [feel nervous；flurried]

祁老爷毛了，只得退了堂。——《儒林外史》

(4) 又如：发毛(发慌)；吓毛了；小偷毛了；毛脚鸡(比喻行动慌里慌张)