治的英文

基本字义

治zhì（ㄓˋ）

⒈  管理，处理：治理。治家。治丧。治标。治本。治国安邦。自治。统治（ａ．管理；ｂ．分配）。

⒉  整理：治河。治水。

⒊  惩办：治罪。处（chǔ）治。

⒋  医疗：治病。治疗。医治。

⒌  消灭农作物的病虫害：治蝗。治蚜虫。

⒍  从事研究：治学。治史。

⒎  安定：治世。治安（社会的秩序）。天下大治。

⒏  旧称地方政府所在地：府治。治所。

⒐  姓。

汉英互译

control、cure、govern、manage、punish、rule

相关字词

乱

造字法

形声：从氵、台声

English

govern, regulate, administer

基本词义

◎ 治 zhì

〈动〉

(1) (形声。从水，台声。①( chí)本义：水名。②引申义：治水；整治；修治)

(2) 同引申义 [prevent flood by water control；dredge a river；rebuild；repair]

昔禹治洪水。—— 郦道元《水经注》

民治渠。——褚少孙《西门豹治邺》

遂治别院，使夫妇成礼。——《聊斋志异·小翠》

其后治装行，东入海求其师云。——《史记·孝武本纪》

(3) 又如：治酒(置办酒食)；治步(修整仪容，举止合乎法度)；治任(整理行装)；治行(治严。整理行装)；治缮(修缮)；治茸(修缮)

(4) 治理；管理；统治 [administer；govern]

治国无法则乱。——《吕氏春秋·察今》

或劳心，或劳力。劳心者治人，劳力者治于人。治于人者食人，治人者食于人。——《孟子·滕文公上》

伯乐善治马。——《庄子·马蹄》

衡下车，治威严，整法度。(治威严，树立威信。)——《后汉书·张衡传》

(5) 又如：天下大治；法治；人治；自治；根治；治公(治理公务；办公)；治戎(治军，用兵)；治具(治理国家的各项措施)；治术(治理国家的方法)；治制(治理国家的法制、体制)；治道(治理国家的方针、政策、措施等)；治乱(治理混乱的局面，使国家安定、太平)；治掌(掌管)；治市(古代掌管市场贸易的官员)

(6) 办理；处理 [handle；treat]

后频历武威二郡太守，随俗化导，各得治宜。——《后汉书·廉范传》

皆尚威严，有治办名。——《汉书·酷吏传·尹赏》

(7) 又如：治办(善于办理事物)；治剧(办理繁杂的工作)；治事(办理公事)；治数(处理各种事务)；治宜(处理事务合宜)；治干(处理政务的才干)

(8) 经营 [manage]

父子治产，居无几何，致产数十万。——《史记·越王勾践世家》

(9) 又如：治产(经营产业)

(10) 治；治疗 [cure]

如人有疾，不治则寝以深。——《盐铁论·世务》

(11) 又如：治得病治不得命(迷信指命定该死，怎么治疗也不行)；他的病不久就治好了；治聋(医治耳聋)

(12) 惩处；惩办 [punish]

治古无肉刑，而有象刑。——《荀子·正论》

高有大罪，秦王令蒙毅法治之。——《史记·蒙恬列传》

不效则治臣之罪，以告先帝之灵。——诸葛亮《出师表》

(13) 又如：惩治；治释(惩治与赦免)

(14) 审理 [try]。如：治狱(审理案件)；治问(犹审问)；治验(审问证实)

(15) 修筑 [build；construct]

又治秦中。——《汉书·高帝纪》。注：“谓都之也。”

治居第于封丘门内。——宋· 司马光《训俭示康》

(16) 整顿，训练 [drain]

治其大礼。——《周礼·大宗伯》。注：“犹简习也。”

今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。——《资治通鉴》

(17) 又如：治礼(讲习礼仪)

(18) 研究 [rearch；study]

此真治异国语言文字者之至乐也。——严复《译天演论序》

(19) 又如：治经(研究经学)

词性变化

◎ 治 zhì

〈名〉

(1) 一个较大地区政府的所在地 [seat of a local government]。如：省治；县治

(2) 政治 [political affairs]

冢宰掌邦治，统百官，均四海。——《书·周官·太宰》

(3) 又如：治体(政治法度)；治号(治令； 政令)； 治务(政务)； 治绩(政绩)

(4) 姓

◎ 治 zhì

〈形〉

(1) 社会安定、太平(跟“乱”相对) [stable]

禹以治， 桀以乱，治乱非天也。——《荀子·天论》

(2) 又

受时与治世同，而殃祸与治世异》

是以厚赏不行，重罚不用，而民自治。——《韩非子·五蠹》

君子安而不忘危，…，治而不忘乱。——《易·系辞下》

治平至百余年。——清· 洪亮吉《治平篇》

(3) 又如：治强(安定强盛)；治康(国家太平安宁)；治乱(安定与动乱)