中华汉语词典 > 英汉词典 > 泄的英文

泄的英文

英语翻译

  • divulge
  • leak out
  • wreak
  • let out
  • 参考释义

    [xiè]
    • -(液体、气体排出)letout;discharge;release:

      openasluicetoreleasefloodwater;开闸泄洪

      likeadeflatedrubberball;dejected;像个泄了气的皮球

      -(泄露)letout(asecret);leak(news,secrets,etc.)
      -(发泄)giveventto;vent:

      giveventtopersonalspite;泄私愤

      giveventtoone'sanger[rage];takeitouton泄怒

    • -(姓氏)asurname:

      XieYe泄冶

    泄的意思解释

    基本字义

    xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  液体或气体排出:排泄。泄洪。泄泻。

    ⒉  漏,露:泄劲。泄露。泄漏。泄密。

    ⒊  尽量发出(情绪、情欲等):泄愤。泄恨。发泄。

    其他字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  〔泄泄〕a.缓飞的样子,如“雄雉于飞,泄泄其羽”;b.闲散自得,如“十亩外兮,桑者泄泄兮”;c.弛缓的样子,如“天之方噘,无然泄泄”。

    汉英互译

    discharge、let out、release、vent

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、世声

    English

    leak; vent; flow; reveal

    基本词义

    xiè

    〈动〉

    (1) (形声。从水,世声。本义:泄水。在江西)

    (2) 假借为“歇”。发泄;发散 [pulge;give away;let out]

    运物之泄也。——《庄子·山木》。司马注:“发也。”

    穷岫泄云。——左思《魏都赋》。注:“犹出也。”

    宗气泄也。——《素问·平人气象论》。注:“谓发泄也。”

    精泄于目。——《淮南子·本经》

    惠此中国,俾民忧泄。——《诗·大雅·民劳》

    蓄泄数千载。——李白《历阳壮士勤将军名思齐歌》

    (3) 又如:泄宣(宣泄,宣露);泄冤(表白或洗雪冤屈);泄写(宣泄,倾吐。写,同“泻”)

    (4) 排出 [discharge;release;drain]

    振河海而不洩。——《礼记·中庸》

    泻出于两峰之间。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

    (5) 又如:泄洪;泄水道;泄水坝;泄水闸

    (6) 腹泻 [have diarrhoea]

    金郁泄之。——《素问·六元正经大论》。注:“谓渗泄也。”

    (7) 又如:泄溺(大小便);泄下(水泻,腹泻);泄利(泄痢。水泻;痢疾。利,通“痢”);泄注(腹泻);泄药(泄剂。泻药)

    (8) 泄漏;泄露 [leak]

    言若泄臣不获死。——《左传·昭公二十五年》

    阴重不泄。——《史记·万石张叔传》

    (9) 又如:泄了陶(露了底);泄口(谓言语泄露);泄风(泄漏消息)

    (10) 物体由孔穴或缝中滴下、透出或掉出 [drop]

    落泪便如泻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (11) 又如:泄涕(犹流泪)

    (12) 混杂 [mix]。如:泄用(混合);泄横(纷杂飞散)

    (13) 通“殜”。狎侮;轻慢 [neglect]

    武王不泄迩,不忘远。——《孟子·离娄下》

    憍泄者,人之殃也。——《荀子·荣辱》

    (14) 又如:泄慢(轻慢);泄渎(轻慢,亵渎)

    词性变化

    xiè

    〈名〉

    (1) 病症名 [diarrhoea]。如:泄风(中医病症名)。

    (2) 指风邪久入腠理间,以致出现汗泄不止、口干、身痛的病症

    (3) 皮肤长小疙瘩并有瘙痒的病症

    实用例句

    • 辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。
      The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
    • 那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。
      The spy divulged the secret plans to the enemy.
    • 这些细节原属秘密,可是不知怎么给泄露出去了。
      The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
    • 是谁泄漏了部门重组的细节?
      Who let out the details of the reshuffle in the department?
    • 想必这个消息已泄露出去了,不然,为什么每个人都知道这件事呢?
      The information must have leaked out. Otherwise, why does everybody know it?

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129