鼓的英文

基本字义

鼓gǔ（ㄍㄨˇ）

⒈  打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮：鼓乐（yuè）。鼓角（jiǎo）。大鼓。

⒉  形状、声音、作用像鼓的：耳鼓。石鼓。

⒊  敲击或拍打使发出声音：鼓吹。鼓噪。

⒋  发动，使振作起来：鼓励。鼓动。鼓舞。一鼓作气。

⒌  高起，凸出：鼓包。鼓胀。

⒍  古代夜间击鼓以报时，一鼓即一更。

汉英互译

beat、drum、kettle、tambour

相关字词

饱、瘪、泄

造字法

会意

English

drum; beat, top, strike

基本词义

◎ 鼓

皷 gǔ

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形，左边是鼓的本字，右边是“支”( pū)，表示手持棒槌击鼓。本义：鼓，一种打击乐器)

(2) 同本义 [drum]

鼓，郭也。春分之音。——《说文》

鼓，廓也。张皮以冒之，其中空也。——《释名·释乐器》

击鼓其镗。——《诗·邶风·击鼓》

皮曰鼓。——《汉书·律历志上》

抱玉枪兮击鸣鼓。——《楚辞·屈原·国殇》

瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

百姓阗王钟鼓之乐。——《孟子·梁惠王上》

(3) 打击乐器之一。一般由两端绷紧皮面的空心圆筒构成，以一根或一对木槌敲击时发出深沉的咚咚声。如：鼓钹(鼓和铙钹。打击乐器)；鼓鞞(乐器，分大鼓和小鼓，进军时以励战士)；鼓吏(掌鼓的官吏)；鼓床(鼓架，鼓座)

(4) 鼓面

鼓长八尺，鼓四尺，中围加三分之一。——《周礼》

(5) 形状、作用、声音像鼓的东西。如：石鼓；耳鼓；蛙鼓

(6) 指鼓声

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(7) 钟磬被敲击之处 [stricken point]

铣间谓之于，于上谓之鼓。——《周礼》

令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移则番代。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

四鼓，愬至城下。——《资治通鉴·唐纪》

(8) 古国名。春秋时鼓国，在今河北省晋县，白狄的一支，为晋国所灭 [Gu state]

(9) 古代量器名。四钧为石，四石为鼓 [Gu， a kind of measure]

献米者操量鼓。——《礼记》

词性变化

◎ 鼓 gǔ

〈动〉

(1) 击鼓进攻 [drum]

鼓，击鼓也。——《说文》

公将鼓之。——《左传·庄公十年》

子有钟鼓，弗鼓弗考。——《诗·唐风·山有枢》

夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰；三而竭。——《左传·庄公十年》

(2) 又如：鼓行(古代作战时，击鼓进兵，鸣钲则止，故称行进为鼓行)；鼓险(乘敌军陷入险地时，击鼓攻击)

(3) 泛指敲击， 弹奏 [beat；strike；sound]

吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也！——《孟子·梁惠王上》

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(4) 又如：鼓腹讴歌(拍着肚皮唱歌。表示吃得饱而歌颂世道好)；鼓腹含哺(口含食物，手拍肚子。形容饱食终日、无所用心的安乐生活)；鼓缶(击缶)

(5) 打开，开启 [open]。如：鼓箧(打开书箱。后用以指勤学)；鼓翼(振翼而飞)

(6) 挥动 [brandish]

臣乃市井鼓刀屠者。——《史记·魏公子列传》

(7) 如：鼓刀(挥动屠刀，杀牲割肉)

(8) 摇动 [row]。如：鼓棹(摇动船桨)；鼓楫(即鼓棹)

(9) 煽动，鼓动 [agitate；arouse]。如：鼓令(鼓动，怂恿)；鼓合(鼓动；挑动)；鼓弄(鼓动；挑拨)；鼓唇摇舌(形容利用口才进行煽动或游说。亦泛指多言，卖弄口才)

(10) 激发 [rouse；pluck up]。如：鼓舞；鼓励

(11) 拍打；振动 [flap；shake]

郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟。—— 宋· 苏轼《石钟山记》

(12) 又如：鼓翼(振翅而飞)；鼓掌

(13) 凸起，涨大 [bulge]。如：鼓腹(凸起肚子，后用以比喻饱食而闲暇无事)；鼓颊(鼓起腮帮。形容忙着说话)

(14) 扇动 [fan]。如：鼓风