中华汉语词典 > 英汉词典 > 玷的英文

玷的英文

英语翻译

  • blemish
  • disgrace
  • flaw in jade
  • 参考释义

    [diàn]
    • -(白玉上面的斑点)aflawinapieceofjade
    • -(使有污点)blemish;disgrace

    玷的意思解释

    基本字义

    diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失:小玷(小过失)。玷缺(人有缺点,如玉有斑点)。白圭之玷(“圭”,玉器)。

    ⒉  使有污点:玷污。玷辱。

    汉英互译

    a flaw in a piece of jade、blemish

    造字法

    形声:从王、占声

    English

    flaw in gem; flaw in character

    基本词义

    diàn

    〈名〉

    (1) (形声。本义:白玉上的斑点)

    (2) 同本义 [a flaw in a piece of jade]

    玷,玉瑕。——《广韵》

    白圭之玷,尚可磨也。——《诗·大雅·抑》。传:“玷,缺也。”

    不知其玷。——《诗·大雅·召旻》

    元成复作自荐复玷缺之艰难。——《汉书·韦元成传》。注:“玉缺曰玷。”

    (3) 又如:玷缺(白玉有斑点、缺损。比喻人的品德有缺点);玷翳(玉上斑痕)

    (4) 引申为过失;缺点 [defect] 。如: 玷邮(缺点,过错);玷瑕(疵点;毛病);玷漏(过失)

    (5) 污点 [stain]。如: 玷污

    词性变化

    diàn

    〈动〉

    (1) 玷污,污辱 [smear;stain]。如:玷言玷语(污秽的言语);玷毛(濡笔);玷名(玷污名声);玷秽(玷污,污辱);玷染(污染;弄脏)

    (2) 谦辞。犹“忝”。屈辱 [be an incompetent person]。如:玷冒(忝冒。自谦之辞。滥竽充数)

    实用例句

    • 报纸上一篇文章说他受贿,他的声誉因此受到玷污。
      His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129