留的英文

基本字义

留liú（ㄌ一ㄡˊ）

⒈  停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。

⒉  注意力放在上面：留心。留神。留意。

⒊  不忍舍弃，不忍离去：留连。留恋。

⒋  不使离开：留客。留宿。挽留。拘留。

⒌  接受：收留。

⒍  保存：保留。留存。留别。留念。留后路。

汉英互译

ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay

相关字词

去、离

造字法

形声

English

stop, halt; stay, detain, keep

基本词义

◎ 留

畱 liú

〈动〉

(1) (会意。从田，从丣，丣亦( yǒu)声。从“田”，表示停留的地方。本义：停留，留下)

(2) 同本义(停止在某一处所，含有不动的意思) [stay]

畱，止也。——《说文》

令之留于酸枣。——《战国策·秦策》

灵连蜷兮既留。——《楚辞·云中君》

风气留其处。——《素问·虐论》

乃令张良留谢。——《史记·项羽本纪》

城入赵而璧留 秦。——《史记·廉颇蔺相如列传》

留五百人。——《资治通鉴·唐纪》

雪上空留。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

要留清白在人间。——明· 于谦《石灰吟》

留像于馆。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(3) 又如：逗留(暂时停留)；留舍(留宿)；留住(对城市年轻人的泛称)；留居(保守，维持现状。停住，居留)；留身(宋代大臣朝见，请求退朝时独留面奏机宜)；留客住(一种头上装有倒钩的长枪)

(4) 使不离开；挽留 [ask sb. to stay]

廷椽起矣。状 河伯留客之久，若皆罢去归矣。——《史记·滑稽列传》

昔子瑜在 柴桑时， 孔明来 吴，孤欲使 子瑜留之。——《三国演义》

(5) 又如：留行(挽留，使不离去)；留款(挽留款待)；留欢(留客欢宴)；留饮(留客宴饮；留下宴饮)

(6) 引申为扣留 [detain；arrest]

赵高因留所赐 扶苏玺书。——《史记·李斯列传》

因留沛公。——《史记·项羽本纪》

匈奴留 汉使。——《汉书·李广苏建传》

(7) 又

汉亦留之。

武留 匈奴。

(8) 又如：留系(拘押，拘留)；留身(拘留人身)；留碍(阻碍，障碍)

(9) 保存；遗留 [reserve；leave]

人生自古谁无死，留取丹心照汗青！——宋· 文天祥《过零丁洋》

(10) 又如：留头(旧习。女孩幼时剃发，逐渐长大时开始蓄发，叫“留头”)；留存(存留，保存)；留取(留存)

(11) 滞留；拖延；搁置 [be detained；delay；suspend]

无留居。——《庄子·山水》。注：“滞守之谓。”

宿留海上。——《汉书·郊祀志》。注：“有所须待也。”

(12) 又如：留中(留于宫中不发。皇帝将臣下的奏章留在宫中，不批复不交议)；留事(积压的公务)；留连(耽搁；拖延)；留时(延误时日)

(13) 留心 [be careful；take care]。如：留神方便(注意机会)；留目(注目，注视)；留盼(顾念，留意观看)

(14) 驻军 [station]。如：留田(屯田)；留屯(驻军屯田)

(15) 留守 [stay behind to take care of things]。如：留戌(驻守)；留后(留守，留台)

(16) 通“流”。水流动 [flow]

留动而生物。——《庄子·天地》

(17) 通“镏”。杀 [kill]

贤不可威，能不可留。——《管子·侈靡》

(18) 姓

词性变化

◎ 留 liú

〈形〉

(1) 长久 [long]

留，久也。——《尔雅》

悉数之乃留。——《礼记·儒行》。注：“久也。”

(2) 又如：留年(延年。亦指长寿)；留瘦(中医指久病而体瘦)

(3) 尽，全 [whole]。如：留日(整天；终日)