去的英文

基本字义

去qù（ㄑㄨˋ）

⒈  离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。

⒉  距离，差别：相去不远。

⒊  已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。

⒋  除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。

⒌  扮演戏曲中的角色：他去男主角。

⒍  用在动词后，表示趋向：上去。进去。

⒎  用在动词后，表示持续：信步走去。

⒏  汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。

汉英互译

be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair

相关字词

来、取、留、就、存

造字法

会意兼形声：从厶、土声

English

go away, leave, depart

基本词义

◎ 去 qù

〈动〉

(1) (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大)，下面是口(或作“凵”)，表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》：“从大，凵声。”凵( qū)。本义：离开)

(2) 同本义 [go away；leave]

去，人相违也。——《说文》

逝将去女，适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》

纪侯大去其国。——《春秋·庄公四年》

大去者，不遗一人之辞也。——《谷梁传》

武子去所。——《左传·襄公二十年》

不能相去。——《战国策·齐策》

乃去。——唐· 柳宗元《三戒》

久而不去。——宋· 欧阳修《归田录》

一狼径去。——《聊斋志异·狼三则》

东向驰去。——清· 魏禧《大铁椎传》

(3) 又如：去离(分离；离开)；去任(因故离开职位)；去住无门(进退两难)；去来(离去；往来)；去位(离开官位)

(4) 除去；去掉 [remove；wipe off]

去死肌，杀三虫。——柳宗元《捕蛇者说》

明日去。——清· 袁枚《黄生借书说》

俸去书来。

(5) 又如：去绝根株(斩草除根)；去疾(除去疾病)；去皮；去邪归正(去掉邪恶，归于正道)

(6) 相距，远离 [be apart from；be at a distance of]

连峰去天不盈尺。——《蜀道难》

日始出时去人近。——《列子·汤问》

西蜀之去 南海。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》

去村四里。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(7) 又如：两地相去50里

(8) 前往，到别处，跟“来”相反 [go]

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词

公然抱茅入竹去。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

汝可去应之。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(9) 又如：去住无门(进退两难)；去紧(走得快；迅疾)；去处(所去的地方)；去学校；谁去都一样

(10) 失掉； 失去 [lose]

大事去矣，可痛惜哉。——《三国演义》

(11) 又如：去失(丢失)

(12) 扮演 [戏曲里的角色] [play the part of]。如：去主角的那位长得并不美

(13) 赶走；打发走 [drive]

夫汇上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。——《战国策》

(14) 抛弃，舍弃 [throw away]

是君臣、父子、兄弟尽去仁义，怀利以相接，然而不亡者，未之有也。——《孟子》

(15) 又如：去心(心里丢开；放心)；去势(舍弃权势)

(16) 去世，死亡 [die]

日月还复周，我去不再阳。——晋· 陶渊明《杂诗》

(17) 又如：去世(死亡)

(18) 用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续 [used after a verb or a V—O construction to indicate that an action is to take place or continue]

上去下来船不定，自飞自语燕争忙。——宋· 梅尧臣《绝句》

归去来兮。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

一鸣辄跃去。——《聊斋志异·促织》

跃去尺有咫。

(19) 又如：我去考虑考虑；明年回乡下去；船向前慢慢开去；把东西给他送去

(20) 逃离，逃亡 [go into exile；flee from home]

委而去之。——《孟子·公孙丑下》

小敌去。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

纺焉以度而去之。——《左传·昭公十九年》

(21) 通“驱”。驱逐 [drive out；expel]

千乘三去。——《左传·僖公十五年》

词性变化

◎ 去 qù

〈形〉

(1) 过去了的 [of last year；past]。如：去岁(去年，上一年)；去事(往事)；去日(过去的岁月)

(2) 通“怯”。胆小，畏缩 [cowardly；timid]

◎ 去 qù

〈介〉

在。表示时间或处所 [in；at]

去里面一字儿摆着三只大酒缸。——《水浒传》

◎ 去 qù

〈名〉

去声。汉语四声之一 [falling tone，one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation]

古人以“平”“上”“去”“入”四字各为一声的代表字，于是这四个字就成了四声的名称。——王力《汉语音韵学》