盛的英文

基本字义

盛shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  兴旺：兴盛。繁盛。旺盛。盛世。盛衰。茂盛。全盛时期。

⒉  炽烈：年轻气盛。盛怒。盛气凌人。

⒊  丰富，华美：盛产。盛宴。盛装。

⒋  热烈，规模大：盛大。盛况。盛典。盛举。

⒌  广泛，程度深：盛传（chuán）。盛行（xíng ）。盛赞。盛名。盛夏。

⒍  深厚：盛意。

⒎  姓。

其他字义

盛chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  把东西放进去：盛饭。

⒉  容纳：盛器。小桶盛不下多少东西。

汉英互译

fill、flourishing、popular、prosperous、vigorous

相关字词

衰

造字法

形声：从皿、成声

English

abundant, flourishing; contain; fill

基本词义

◎ 盛 chéng

〈名〉

(1) 放在祭器里的谷物[grains in sacrificial vessel]

盛，黍稷在器中以祀者也。——《说文》

天子亲耕以共粢盛。——《谷梁传·桓公十四年》。注：“黍稷曰粢，在器曰盛。”

(2) 又如：粢盛

(3) 器皿，如杯、碗之类 [vessel]

旨酒一盛兮。——《左传·哀公十三年》。注：“一器也。”

食粥于盛。——《礼记·丧大记》

(4) 春秋时国名 [Cheng state]。即郕。故址在今山东省宁阳县东北

词性变化

◎ 盛 chéng

〈动〉

(1) 把东西放进去 [laddle；fill]。如：盛水不漏(喻说理严密)；盛饭

(2) 用勺舀或运送 [ladle]。如：给他自己盛汤

(3) 容纳 [hold]。如：礼堂能盛三千人

(4) 〈方〉∶居住；生活 [dwell]

豹子沟我也不想盛了，盛够了。—— 欧阳山《高干大》

(5) 整饬；端正 [set to order]

盛服将朝，尚早，坐而假寐。——《左传》

(6) 另见 shèng

基本词义

◎ 盛 shèng

〈形〉

(1) (形声。从皿，成声。( chéng)本义：盛在祭器中的黍稷)

(2) 旺盛；兴盛 [flourishing； prosperous]

唐虞之际，于斯为盛。——《论语·泰伯》

国家之盛。——韩愈《送孟东野序》

物盛则衰。——《史记·蔡泽列传》

盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

(3) 又如：盛古(指远古兴盛时代)；盛族(名门望族)；盛气(气势旺盛)；盛阳(旺盛的阳气)

(4) 茂盛 [exuberant；luxuriant；thick]

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。——唐· 白居易《游大林寺》

(5) 又如：盛茂(茂盛)

(6) 丰盛 [rich]

有盛馔，必变色而作。——《论语》

俯祭品类之盛。——王羲之《兰亭集序》

(7) 盛大；隆重 [grand；magnificent]

官盛任使。——《礼记·中庸》。疏：“谓官之盛大。”

且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！——明· 张溥《五人墓碑记》

(8) 又如：盛作(犹大作)；盛烈(盛大的功业)；盛乐(盛大的乐曲)；盛礼(盛大的礼仪)

(9) 众，多；极充足 [abundant；plentiful]

盛，多也。——《广雅》

民以殷盛，国以富强。——李斯《谏逐客书》

(10) 又如：盛多(众多)

(11) 大，高，显赫 [celebrated]

位卑则足羞，官盛则近谀。——唐· 韩愈《师说》

(12) 美好 [fine]

早有许多盛妆丽服之姬妾丫鬟迎着。——《红楼梦》第三回

(13) 又如：盛心(深厚美好的情意)；盛轨(美好的典范)；盛则(美好的法则)；盛美(美善；称美)；盛藻(华美的辞藻)

(14) 范围广大；广泛 [popular；widespread]

唐人尚未盛为之。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

赵亦盛设兵以待 秦。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(15) 又如：盛行；盛传

词性变化

◎ 盛 shèng

〈副〉

(1) 极力；表程度深 [greatly]

今又盛寒，马无稿草。——《资治通鉴》

已而简子至，求狼弗得，盛怒。—— 马中锡《中山狼传》

(2) 又如：盛酌(盛情款待)；盛言(极力申说)；盛推(极力推许)；盛道(极力称说)；盛夸(极力夸大)

◎ 盛 shèng

〈名〉

(1) 极点；顶点 [zenith]

尧者，圣人之盛也。—— 王安石《九变而赏罚可言》

(2) 姓

◎ 盛 shèng

〈动〉

(1) 赞美 [praise]

盛夏后之致美。—— 张衡《东京赋》

(2) 又如：盛口(交口称誉)；盛尊(尊贵至极)；盛介(盛价。对别人的尊称)；盛使(对对方办事人员的敬称)；盛从(称对方仆从的客套话)

(3) 抚育 [foster]

周公盛养 成王。——《书·大传·金縢》

(4) 又如：盛养(培育)

(5) 另见 chéng