包的英文

基本字义

包bāo（ㄅㄠ）

⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来：包装。包饺子。

⒉  包好了的东西：邮包。背（bèi ）包。

⒊  装东西的袋：书包。皮包。

⒋  容纳在内，总括在一起：包括。包举（总括）。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

⒌  总揽，负全责：包销。包揽。

⒍  保证：包赔。包在我身上。

⒎  约定的，专用的：包饭。包工。

⒏  围：包围。包剿。

⒐  一种带馅的蒸熟的面食：包子。糖包儿。

⒑  身体上肿起的疙瘩：脓包。

⒒  姓。

汉英互译

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形声：从巳、勹声

English

wrap, pack, bundle; package

基本词义

◎ 包 bāo

〈动〉

(1) (会意。小篆字形，外边是“勹”。中间是个“巳”( sì)字，“象子未成形”。“勹”就是“包”的本字。本义：裹)

(2) 用纸、布等裹东西 [wrap up]

野有死麕，白茅包之。——《诗·召南·野有死麕》

草木渐包。——《书·禹贡》

包有鱼。——《易·姤》

包之以虎皮。——《礼记·乐记》

(3) 又如：纸包不住火；包缠(包裹缠绕)

(4) 包含，包容。里面含有 [contain；include]

举一滴可包陵谷。——唐· 李朝威《柳毅传》

皆包在诸谷中。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(5) 又如：把小费包在内；包函(包有，含有)；包吞(包含)；包荒(掩饰；遮盖；原谅，宽容)

(6) 包围。四面围住 [surround]

河水分流，包山而过。——《水经注·河水》

(7) 又如：包络(包围环绕)

(8) 保证，担保 [guarantee]

包你没事。——萧德祥《杀狗劝夫》

(9) 又如：包换；包退；包赔；包管(保证；保险；保单)；包票

(10) 约定专用 [charter]

烂倾新酿酒，包载下江船。——梅尧臣《村豪诗》

(11) 又如：全包(全部占有)；包饭；包厢；包程；包机

(12) 承担，即答应负责办好 [do sth.all by oneself；shoulder a task on one's own]。如：包销；包办；包产；包工；包医；包教

(13) 镀上一层 [clad]。如：包金；包银

(14) 做 [make]。如：包饺子

词性变化

◎ 包 bāo

〈名〉

(1) 装东西的袋子 [bag]。如：书包；旅行包；行李包

(2) 包裹起来的东西 [parcel]。如：药包；邮包；包复(包袱。用布包起来的包裹)

(3) 因碰撞而引起的肿块 [bump；swelling]。如：脑门儿上碰了个包；脚上起了个包

(4) 一种带馅的蒸熟的食物 [bun]。如：菜包；汤包

(5) 毡制的圆顶帐篷 [tent]。如：蒙古包

(6) 姓

◎ 包 bāo

〈量〉

(1) 包装好的一堆单件 [pack]

五官掾献橘数包。——《后汉书·杨由传》

(2) 又如：一包香烟