蒙的英文

基本字义

蒙（矇）mēng（ㄇㄥ）

⒈  欺骗：蒙骗。蒙哄。蒙事。欺上蒙下。

⒉  昏迷，眼发黑：蒙头转向。

⒊  胡乱猜测：瞎蒙。

其他字义

蒙（濛）méng（ㄇㄥˊ）

⒈  没有知识，愚昧：启蒙。发蒙。蒙昧。

⒉  遮盖起来：蒙罩。蒙子。蒙蔽。

⒊  受：承蒙。蒙难。蒙尘。蒙垢。

⒋  形容雨点细小：蒙蒙细雨。

⒌  姓。

⒍  同“艨”。

其他字义

蒙měng（ㄇㄥˇ）

⒈  〔蒙古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。

汉英互译

cheat、cover、deceive、ignorant、make a wild guess、meet with、receive

相关字词

受

造字法

形声

English

cover; ignorant; suffer; mongolia

基本词义

◎ 蒙 mēng

〈形〉

(字源见该字 méng 声) 昏迷，暂时失去知觉的 [unconscious；senseless]。如：头发蒙；一下摔蒙了；被一猛拳打蒙了

词性变化

◎ 蒙 mēng

〈动〉

(1) 欺骗 [deceive；hoodwink]。如：别蒙人；你在蒙我吧？

(2) 胡乱猜测 [make a wild guess]。如：蒙对了；别瞎蒙

(3) 另见 méng；měng

基本词义

◎ 蒙 méng

〈名〉

(1) (形声。从艸，冡( méng)声。本义：草名)

(2) 草名。即菟丝 [dodder]。旋花科。一年生缠绕寄生草本。茎很细，呈丝状，黄白色，随处生有吸盘，附着在豆科、菊科、藜科等植物上。叶退化，开白色小花。种子入药

(3) 指蒙童 [ignorant children]。如：蒙幼(蒙昧幼稚的儿童)；蒙稚(幼稚无知)；蒙馆(旧时对儿童进行启蒙教育的地方)；蒙学(即蒙馆)；蒙塾(即蒙馆)

(4) 云气 [cloud]

秋天虽是昼夜停匀时候，究竟日出日入，有蒙气传光，还觉得夜是短的。——《老残游记》

(5) 又如：蒙气传光(日出之前与刚落之后，光线虽不能直接照射大地，地上仍相当明亮，这是因为空中大气的折光作用所致)；蒙气(古指包围地球外面的大气)

词性变化

◎ 蒙 méng

〈动〉

(1) 遮蔽；覆盖 [cover]

葛生蒙楚。——《诗·唐风·葛生》

葛生蒙棘。

以幕蒙之。——《左传·昭公十三年》

蒙络摇缀。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

时蒙卷轴。——清· 袁枚《黄生借书说》

(2) 又如：蒙络(掩盖缠绕)；蒙翳(掩蔽，覆盖)；蒙覆(覆盖；掩蔽)；蒙幕(覆盖)；蒙袂(用袖子蒙住脸。谓不愿见人)

(3) 欺骗，隐瞒 [cheat]

上下相蒙。——《左传·僖公二十四年》

(4) 又如：蒙事(方言。作假骗人)；蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物)；蒙骗(欺骗)；蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)

(5) 承继，继承 [inherit；succeed]

汝之纯明而不克蒙其泽乎？——韩愈《祭十二郎文》

孝公既没， 惠文、 武、 昭襄，蒙故业，因遗策(承接已有的基业，沿袭前代的策略)。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(6) 蒙受 [suffer from]

以蒙大难。——《易·明夷》。郑注：“遭也。”

寻蒙国恩，除臣洗马。——李密《陈情表》

蒙其赏赐。——东汉· 班固《汉书·李广苏建传》

(7) 又如：幸蒙大恩；蒙斧铖汤镬；蒙羞(蒙受耻辱)；蒙辜(受罪)；蒙泽(蒙受恩泽)；蒙难(遭受灾难)

(8) 敬词。承蒙 [receive]

昨日蒙教。——宋· 王安石《答司马谏议书》

过蒙拔擢，岂敢盘桓。——李密《陈情表》

(9) 又如：不蒙见察；蒙君实视遇；蒙幸(犹幸蒙，幸运地受到)；蒙恩(承蒙恩惠)；蒙允(承蒙允许)；蒙教(承蒙教诲)

◎ 蒙 méng

〈形〉

(1) 迷茫，广阔而看不清。弥漫笼罩 [vast and hazy]。如：蒙晦(迷茫昏暗貌)；蒙漠(迷茫昏暗)；蒙翳(弥漫)

(2) 幼稚，暗昧不明 [ignorant；naive；uncultured]

匪我求童蒙，童蒙求我。——《易·蒙》

(3) 又如：蒙士(蒙昧无知，学识浅薄的人)；蒙幼(不懂事的幼童)；蒙师(启蒙的老师，教育孩童的老师)

(4) 阴暗 [dusky；dim]

曰蒙，恒风若。——《书·洪范》。传：“蒙，阴暗也。”

(5) 引申为蒙昧无知

民非蒙愚也。——《战国策·韩策》

(6) 又如：蒙陋(蒙昧浅陋)；蒙士(浅学无知之士)；蒙迷(犹蒙昧)

(7) 自称谦词。犹愚 [my]

蒙之所见，及此而已。——柳宗元《答元饶州论政理书》

(8) 又如：蒙拾(学识不高的人拾取前人文词缀连成章，不敢自言创作，便称蒙拾)

(9) 杂乱 [in disorder]。如：蒙茸(杂乱的样子)；蒙戎(杂乱的样子)；蒙尨(芜杂，紊乱)

(10) 茂盛 [flourishing]。如：蒙茂(犹茂密；茂盛)；蒙笼(草木茂盛的样子)

(11) 通“矇”。盲，目失明 [blind]

循蒙招尤。——《素问·五藏生成篇》

◎ 蒙

濛 méng

〈形〉

(1) 细雨的样子 [drizzling]

我来自东，零雨其濛。——《诗·豳风·东山》

(2) 又如：蒙雨(毛毛细雨)；蒙蒙松松(细雨迷茫的样子)

(3) 广大 [vast]。

◎ 蒙

濛 méng

〈动〉

(1) 弥漫，笼罩 [cover]

但见愁云漠漠，惨雾濛濛。——《三国演义》

(2) 又如：蒙昧(迷茫，昏暗)；蒙漠(迷茫昏暗)

◎ 蒙

濛 Méng

〈名〉

(1) 古水名 [Meng River]

(2) 沱江支流。在四川省彭县境

(3) 即蒙江。在今广西梧州

◎ 蒙

濛 méng

〈形〉

(1) 忠厚的样子 [honest and tolerant；sincere and kindly]

那呆子虽是心性愚顽，却只是一味蒙直。——《西游记》

(2) 又如：蒙直(忠厚老实)

基本词义

◎ 蒙 měng

〈名〉

(1) 蒙古族的简称 [the Mongolian nationality]。如：蒙汉人民

(2) 蒙古简称 [Mongolia]。如：中蒙会谈

词性变化

◎ 蒙

懞 měng