省的英文

基本字义

省shěng（ㄕㄥˇ）

⒈  地方行政区域：省份。省会。

⒉  节约，不费：省钱。省事。省吃俭用。

⒊  简易，减免：省略。省称。省写。

⒋  中国古官署名：中书省（ａ．魏晋开始设置，总管国家政务，历代有所沿革，唐初设“中书、尚书、门下”三省共管政事；ｂ．元代“中书省”兼管“尚书省”的职权，权更重，成为中央最高的官署，称地方最高行政官署为“行中书省”，简称“省”，是现在“省”的来历）。尚书省。门下省。秘书省。

⒌  古代称王宫禁地：省中。省闼（禁中）。

其他字义

省xǐng（ㄒ一ㄥˇ）

⒈  检查：反省（检查自己）。省察（考察）。吾日三省吾身。

⒉  知觉，觉悟：省悟。发人深省。

⒊  看望父母、尊亲：省亲。省视。

汉英互译

be aware、critically、examine oneself、omit、province、save

相关字词

费

造字法

会意

English

province; save, economize

基本词义

◎ 省 shěng

〈名〉

(1) (会意。从眉省，从屮( chè)。甲骨文和小篆字形，象眼睛观察草。( xǐng)本义：察看)

(2) 王宫禁署，禁中 [the emperor's living quarter in his palace]

禁台省中，连闼对门。——左思《魏都赋》

(3) 又如：省中(宫禁之中)；省内(宫禁之内)

(4) 官署名称 [ministry]

投词院直至省，将冤屈叫几声，诉出咱这实情。——《陈州粜米》

(5) 行政区域名 [province]。元代中央置中书省，于各路设行中书省，称为行省。明代改行省为布政使司，自后即以省为地方行政区域的通称

宋， 怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

(6) 又如：省元(礼部考试中的第一名进士。因礼部属尚书省，故称)

(7) 通“眚”。灾祸；过失 [catastrophe；calamity]

大省者何？灾省也。——《公羊传·庄公二十二年》

王省惟岁，卿士惟月，师尹惟日。——《书·洪范》

乃惟省哉。——《潜夫论·述赦》。王继培云：“省哉，今作眚灾。”

词性变化

◎ 省 shěng

〈动〉

(1) 减少；精简 [decrease]

拜至献酬辞让之节繁，及介省矣。——《礼记·乡饮酒义》。注；“小减曰省。”

省囹圄。——《礼记·月令·仲春》。注：“省，减也。”

省攻伐之心。——《战国策·秦策四》。注：“省，减也。”

省商贾之数。——《荀子·富国》

由父省也。——《史记·吴王濞传》

故圣王之诛也綦省矣。——《荀子·仲尼》

省徭役，减征赋。——《三国志·吴主传》

(2) 又如：省刑(减少或减轻刑罚)；省笔(减少字的笔画)

(3) 节约 [economize；save]

今为计莫若先省国用。——沈括《梦溪笔谈》

(4) 又如：省时间；能省的就省；省工；省口(不说话)；省陌(亦作“省钱”。把不足一百的钱钞当作一百叫作“省陌”)省衣节食(犹言节衣缩食。指生活节俭)

(5) 免除；非除 [avoid；remit；remove]

哥哥可省烦恼。——《水浒全传》

(6) 又如：这个字不能省；省却(免去；除掉)；省罢(裁减；罢免)；省可(省可里。省得，免得，休要)；省释(免罪释放)

(7) 另见 xǐng

基本词义

◎ 省 xǐng

〈动〉

(1) 同本义 [examine oneself critically]

省，视也。——《说文》

省，察也。——《尔雅》

省其文采。——《礼记·乐记》。注：“审也。”

退而省其私。——《论语》。皇疏：“视也。”

省农功。——《荀子·王制》。注：“观也。”

王省惟岁。——《书·洪范》

先王以省方观民设教。——《易·观》

(2) 又如：省方(视察四方)；省耕(古代帝王巡视春耕)

(3) 检查 [examine one's thoughts and conduct]

吾日三省吾身。——《论语·学而》

日省月试。——《礼记·中庸》。注：“考校其成功也。”

(4) 又如：省心改过(反省内心，改正错误)；内省；省牲之所(屠宰、烹饪牛羊等祭品的地方。祭祀前主祭和助祭人要省查祭品，以示虔诚，叫省牲)；反省

(5) 探望，问候(多指对尊长) [visit one's parents or elders living at another place]

昏定而晨省。——《礼记·曲礼》。注：“问其安否何如。”

陈子灿省兄 河南。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

次日起来，省过贾母，因往 王夫人处来。——《红楼梦》

(6) 又如：省拜(谒见。叩拜父母长辈等)；省宫闱(应召入宫探视)；省候(探望问候)；省晨(早晨问候)；省问；省墓(扫墓)

(7) 明白 [be aware]

我方才这般与你说了，你还不省？——《西游记》

(8) 又如：省会(喻示；晓喻)；省着(知道；晓得)；省谕(通知；告知)；省得(懂得)；省不的(不明白；不懂)

(9) 醒悟 [be aware；become conscious]

虽然是眼角儿传情，咱两个口不言心自省。——《西厢记》

(10) 又如：不省人事；省得(醒悟)；省释(劝化并释放)；深省；猛省

(11) 另见 shěng