适的英文

基本字义

适（適）shì（ㄕˋ）

⒈  切合，相合：适当。适龄。适销。适度（dù）（程度适当）。适应（适合客观条件或需要）。

⒉  舒服：适意。舒适。

⒊  刚巧：适中。适值（恰好遇到）。适可而止。

⒋  刚才，方才：适才（刚才）。适间。

⒌  往，归向：无所适从。

⒍  旧称女子出嫁：适人。

其他字义

适kuò（ㄎㄨㄛˋ）

⒈  古同“”。

汉英互译

fit、follow、go、proper、right、suitable、well

造字法

原为形声

English

go, reach; appropriate, suitable

基本词义

◎ 适

適 shì

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，啻( chì)声。本义：往，到)

(2) 同本义 [go]

適，之也。——《说文》。段曰：“往自发动言之，适自所到言之。”

十一月，沛公引兵之 薛。——《汉书·高帝纪》

辍耕之垄上。——《史记·陈涉世家》

适，往也。——《尔雅》

民不适攸居。——《书·盘庚》

爰其适归。——《诗·小雅·四月》

适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》

使适四方。——《周礼·小行人》

以适父母舅姑之所。——《礼记·内则》

逝将去女，适彼乐国。——《诗·魏风·硕鼠》

余自齐安舟行适临汝。——宋· 苏轼《石钟山记》

(3) 又如：无所适从；何适；适秦；适远(到远处去)；适野(前往野外)

(4) 归向 [turn towards]

好恶不愆，民知所适，事与不济。——《左传·昭公十五年》

(5) 又如：适归(往归；归向)；适道(可以一起学习，而不可以一起完成某种事业或达到某种道德境界)

(6) 女子出嫁 [marry]

适，女子出嫁。——《玉篇》

女年十五许，有适人之道。——《孔子家语·本命》

女三人，长适秘书丞钱衮，余尚幼。—— 欧阳修《江邻几墓志铭》

贫贱有此女，始适还家门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(7) 又如：已适(已嫁出)；重适(改嫁)

(8) 符合，适合 [fit；suit]

适我愿兮。——《诗·郑风·野有蔓草》

其风雨则不适。——《吕氏春秋·明理》

寒暑适。——《吕氏春秋·大乐》

处分适兄意，那得自任专！——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

少无适俗韵，性本爱丘山。——晋· 陶渊明《归园田居》

(9) 又如：适意(顺心；满意)；适志(做事合乎心意)；适变(适应变化)；适职(适合职分)；适愿(符合心愿)；适价(合适的价格)；适足(充足适度而不过分)；适例(恰当的例子)

(10) 节制 [control]。如：适欲(节制欲望)；适逸(节制淫乐)

(11) 遇 [meet]

世俗见高祖兴于布衣，不达其故，以为适遭暴乱，得奋其剑。—— 班彪《王命论》

词性变化

◎ 适

適 shì

〈形〉

(1) 舒适，满足 [comfortable]

是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

扫叶席草，酌相劳，意适往反，往往留于山上。——宋· 苏辙《武昌九曲亭记》

(2) 又如：舒适；适身(身体感到舒适)；适己(自得)

◎ 适

適 shì

〈副〉

(1) 正好，恰好 [just]

从上观之适与地平，以至诸峰之顶，亦低于山顶之地面。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

适先生奓户入，闻两童子音琅琅然，不觉莞尔，连呼则则。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：适晤(恰好遇见)；适逢其会；适然(恰好如此)

(3) 偶而，偶然 [occasionally]

乃有大罪，非终，乃惟眚灾，适尔。——《书·康诰》

(4) 刚刚；方才 [just now]

适得府君书，明日来迎汝。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

时已过午，奴辈适至。——《徐霞客游记·游黄山记》

(5) 又如：适聆雅奏(刚才听得所奏之高雅音乐)

◎ 适

適 shì

<；连>；

如果，假如，假定 [if]

王适有言，必亟听从。——《韩非子·内储说下》

◎ 适

適 shì

〈名〉

辟领，古丧服之领。系开丧服而成。一说通“积” [collar of funeral's gown]

负广出于适寸。适博四寸，出于衰。——《仪礼》