好的英文

基本字义

好hǎo（ㄏㄠˇ）

⒈  优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。

⒉  身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。

⒊  友爱，和睦：友好。相好。

⒋  容易：好办。好使。好懂。

⒌  完成，完善：办好了。

⒍  表示应允、赞成：好！你干得不错。

⒎  很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。

⒏  便于：场地清理干净好打球。

⒐  反话，表示不满意：好，这下可坏了！

其他字义

好hào（ㄏㄠˋ）

⒈  喜爱，与“恶”（wù ㄨˋ）相对：好奇。好色。好尚（爱好和崇尚）。好高骛远（亦作“好高务远”）。好逸恶劳。

⒉  常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人好摔跤。

汉英互译

good、fine、kind、nice、Ok、all right、get well

相关字词

佳、美、差、坏、恶、孬、糟

造字法

会意：从女、从子

English

good, excellent, fine; well

基本词义

◎ 好 hǎo

〈形〉

(1) (会意。从女，从子。本义：美，貌美)

(2) 指女子貌美 [beautiful]

好，美也。——《说文》

凡美色或谓之好。——《方言二》

不可谓好。——《国语·晋语》。注：“美也。”

是女子不好。——《史记·滑稽列传》

鬼侯有子而好。——《战国策·赵策》

秦氏有好女。——《乐府诗集·陌上桑》

(3) 又如：好皮囊(好看的外貌)；好鸟(美丽的鸟)；好不丑(反语。即好不俊，俊得很)；好美(美貌)；好闲(容貌美丽，举止闲雅)；好妇(美貌的妇女)

(4) 善，优良，良好 [good；fine；nice]

领恶而全好者与。——《礼记·仲尼燕居》。注：“善也。”

父信谗而不好。——《楚辞·惜诵》

又是江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

好雨知时节。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

江南好。——唐· 白居易《忆江南》

注曰不好。——宋· 洪迈《容斋续笔》

(5) 又如：好天良夜(美好的时节)；好日(吉日；好天；又指结婚佳期)；好头脑(好对象；好人物)；好言(善言；好话)

(6) 交好；友爱 [friendly；kind]

妻子好合。——《诗·小雅·常棣》

欲与王为好。——《史记·廉颇蔺相如列传》

结好孙权。——《三国志·诸葛亮传》

情好日密。

游处相好。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(7) 又如：好会(诸侯间友好的会盟)；好达达(妇女对男子的昵称)

(8) 健康 [in good health；get well]。如：他看起来很好；他的健康状况仍然是很好的；好身手(体格雄壮，身手矫健)

(9) 容易 [be easy (to do)；simple；likely]。如：这个问题好回答；这事好办；好吃的果儿(容易对付的人)

(10) 完成；完毕 [complete；finished]

田车既好。——《诗·小雅·车攻》

凤生将书封好，一同玉蟾蜍交付 龙香。——《二刻拍案惊奇》

(11) 又如：工具都准备好了

(12) 表示赞许、同意或结果；是，同意 [all right；OK，okay]。如：好，我十点钟不找你

(13) 便于；宜于 [be easy to；be convenient for；suitable；fitting]

缁衣之好兮。——《诗·郑风·缁衣》

(14) 又如：好合(志意相合)

词性变化

◎ 好 hǎo

〈副〉

(1) 很，甚，太 [very]——表示程度，多含感叹语气。如：好大的眼睛；好深的沟；好乔(十分古怪)；好杀(极言其好)；好是(真是，很是)

(2) 用在数量词、时间词前面，表示多或久 [how]。如：等了好半天；来了好多人；过了好久；好歇(好一会儿)；好几时(很长时间)；好早晚(时候很晚)

(3) 用在某些动词前面，表示效果好 [good]。如：好看；好听；好吃

◎ 好 hǎo

〈助动〉

(1) 可以 [may]。如：我好进来吗？

(2) 应该 [ought to ]。如：天快要下雨了，你好走了吧

(3) 宜于；便于；以便 [so as to]

青春作伴好还乡。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

(4) 又如：想法打蛇的头，好打晕它；你作个决定，我好回他；你交代下来，我好去叫他

(5) 另见 hào

基本词义

◎ 好 hào

〈动〉

(1) 喜好；喜爱 [like；be keen on；be fond of]

好憎者，心之暴也。——《淮南子·精神》

人之好我。——《诗·小雅·鹿鸣》

好治不病。——《韩非子·喻老》

敏而好学。——《论语》

黔无驴，有好事者船载以入。——唐· 柳宗元《三戒》

自幼好武术。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如：好表现；好善(喜爱行善)；好涵高躅(喜欢混迹于高人之列)；好戏子(好奇)；好玩(爱玩儿)

(3) 指常常容易发生 [be liable to]。如：好晕船；好伤风；土豆子好烂

(4) 另见 hǎo