险的英文

基本字义

险（險）xiǎn（ㄒ一ㄢˇ）

⒈  可能遭受的灾难：危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。

⒉  可能发生灾难的：险象。险情。险境。险峰。险恶。

⒊  要隘，不易通过的地方：险隘。险厄。险固。天险。

⒋  存心狠毒：险毒。阴险。

⒌  几乎，差一点：险胜。险些。

汉英互译

danger、defile、narrow pass、nearly、sinister、vicious

相关字词

夷

造字法

形声：从阝、佥声

English

narrow pass, strategic point

基本词义

◎ 险

險、嶮 xiǎn

〈形〉

(1) (形声。从阜，佥( qiàn)声。从“阜”，与地势有关。本义：地势高低悬殊，难以通过)

(2) 同本义 [be rugged and rough]

险，阻难也。——《说文》

军旅思险。——《礼记·少仪》

毕力平险。——《列子·汤问》

苟有险，余必下推车。——《左传·成公二年》

地险，山川丘陵也。——《易·坎》

险以远。——宋· 王安石《游褒禅山记》

常石险远。

(3) 又如：险瘠(艰险贫瘠)；险易(艰险与平坦之地)；险戏(艰险)

(4) 地势险峻、危险 [high-abrupt]

不登险峰，不识天地的辽阔。——碧野《富春江畔》

巴、 蜀道险， 秦之迁人皆居蜀。——《史记·项羽本纪》

(5) 又如：险要；险峰；险特(高峻挺立)；险坂(陡峭的山坡)；险栈(险峻的栈道)

(6) 地势不平 [unsmooth terrain]

苟有险，余必下推车。——《左传·成公二年》

(7) 又如：履险如夷(夷：平；险：不平)

(8) 邪恶 [vicious；venomous；evil]

以险徼幸者，其求无厌，偏重必离。——《左传》

(9) 又如：险诐(邪佞不正)；险谲(邪恶奸诈)；险巧(奸邪巧诈)

(10) 艰难；困难 [difficult；hard]

安利者常乐易，危害者常忧险。——《荀子·荣辱》

(11) 奇特，怪异 [strange]

显县帛十匹，约曰：“险衣来者以赏之。”——《南史·周弘正传》

(12) 又如：险衣(奇异的服装)；险妆(怪异的妆扮)

(13) 阴险，难以揣测 [sinister；treacherous]

[潘夫人]性险妒容媚，自始至卒，潜害 袁夫人等甚众。——《三国志·吴志》

心计险极。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(14) 又如：险怪(险恶怪诞)；险汙(险诈恶浊)；险谒(不正当的请托)；险奸

(15) 危险 [risk；dangerous]

至险绝处。——《徐霞客游记·游黄山记》

涉险而不伤。——宋· 苏轼《教战守》

(16) 又如：险段(危险的地段)；险束(危险狭窄)；险危(危险)

词性变化

◎ 险

險 xiǎn

〈名〉

(1) 要隘，险要的地带 [a place difficult of access；narrow pass]

入险而脱。——《左传·僖公三十三年》

此为长江之险已与我共之矣。——《资治通鉴·赤壁之战》

山溪之险。——《孟子·公孙丑下》

国险而民附。——《三国志·诸葛亮传》

益州险塞。

险易远近。——《资治通鉴·唐纪》

险战之法，一车当兵卒四十人，四十人当一车。——《六韬·均兵》

(2) 又如：天险；山险；探险；凭险；无险可守；险战(险要之地的战斗)

(3) 道路 [road]

君子居易以俟命，小人行险以徼幸。——《礼记·中庸》。郑玄注：“险谓倾危之道”

(4) 防御工事[defence；fortification；defence works]

王公设险以守其国。——《易·坎》

(5) 又如：天险(天然的防御屏障)

◎ 险

險 xiǎn

〈副〉

(1) 几乎 [almost；by a hair’s breadth]。如：险遭不幸；险些死了

(2) 差一点 [nearly]

险把哥儿头打破了，如今扎着绢子还没好。——《续金瓶梅》

(3) 又如：险不(差一点)；险些掉进河里；险些忘了