雅的英文

基本字义

雅yǎ（一ㄚˇ）

⒈  正规的，标准的：雅言。雅正（ａ．规范的；ｂ．正直；ｃ．客气话，用于赠给他人的书画题款上，请对方指正）。

⒉  美好的，高尚的，不粗俗的：文雅。高雅。典雅。雅观。雅教（jiào ）。雅兴（xìng ）。雅座。雅俗。

⒊  平素，素来：雅爱。雅善鼓琴。

⒋  极，甚：雅以为美。雅不欲为。

⒌  交往：无一日之雅。

⒍  酒器名：雅量（liàng ）（ａ．大的酒量；ｂ．宽宏的气度）。

⒎  中国周代朝庭上的乐歌：风雅颂。雅声（泛指诗歌）。

⒏  古同“鸦”，乌鸦。

汉英互译

correct、elegant、refined、standard

相关字词

俗

造字法

形声：从隹、牙声

English

elegant, graceful, refined

基本词义

◎ 雅 yā

〈名〉

(1) 同“鸦” [crow]

雅，楚乌也。一名鷽，一名卑居，秦谓之雅。——《说文》。按：“大而纯黑反哺者乌，小而不纯黑不反哺者雅。雅即乌之转声。字亦作鸦，作鵶。”

流之为鵰。——《书·古太誓》。郑注：“鸦乌也。”

鸱鸦耆鼠。——《庄子·齐物论》

(2) 另见 yǎ

基本词义

◎ 雅 yǎ

〈形〉

(1) (形声。从隹，牙声。从隹( zhuī)，与鸟有关。( yā)本义：鸟名，乌鸦的一种。《说文》：“楚乌也。”)

(2) 正确；合乎规范 [correct，right；standard]

雅者，正也。言王政之所由废兴也。——《毛诗序》

文章尔雅。——《史记·三王世家》。索隐：皆训正也。

雅之为言正也。——《风俗通·声音》

雅者，古正也。——《白虎通·礼乐》。按：说文疋下古文，以为诗大雅字。疋字隶体似正，故傅会训正，其实古文借疋为諝，后又借雅为諝也。风，讽也。雅，諝也，颂，诵也。此四始之本字。

辞令就得谓之雅。

君子安雅。——《荀子·荣辱》。注：“正而有美德者谓之雅。”

察纳雅言。——诸葛亮《出师表》

(3) 又如：雅道(正道，大道)；雅音(正音)；雅算(正确的决策)；雅学(正道之学。指儒家经典之学)

(4) 高尚；美好 [fine；refined；elegant]

张耳雅游。——《史记·张耳陈馀传》

忽忘雅素。——《汉书·张禹传》

雅步擢纤腰。——《陆云诗》。注：“闲雅谓妖丽也。”

都督阎公之雅望。—— 王勃《滕王阁序》

(5) 又如：雅操(称弹奏乐曲高雅精妙)；雅望(美好的愿望)；雅篇(优美的篇章)；雅像(雅相)；雅量高致(气度不凡，情趣高尚)；雅驯(温文不俗)；雅坐(文静地坐着)；雅人深致(风雅的人有深远的意趣)；雅俗(雅士与俗人)；雅客(高雅的客人)

(6) 尊敬他人的敬辞 [your]。如：雅饬(对别人告诫的敬称)；雅诲(尊称别人的教诲)；雅命(尊称对方嘱咐或建议之事)

词性变化

◎ 雅 yǎ

〈副〉

(1) 素常；向来 [often]

予雅道冠，拄杖二癖，每自笑叹。——宋· 陆游《老学庵笔记》

安帝雅闻衡善术学。——《后汉书·张衡传》

(2) 又如：雅好(平素所喜好)；雅志(平素的志向)；雅尚(平素的喜好)；子所雅；善雅鼓琴

(3) 表示程度很甚，相当于“很”、“极” [very]

帝雅重瑞名。——《明史》

(4) 又如：雅重(甚为敬重)

◎ 雅 yǎ

〈名〉

(1) 平素的交情 [friendship]

况与左右无一日之雅，而敢求交乎？——宋· 苏轼《与谢民师推官书》

(2) 又如：同朝之雅；同寅之雅；雅素(故旧的情谊)；雅故(故交，旧友)

(3) 《诗经》中六义之一 [a section in The Book of Songs consisting of dynastic hymns]

古诗有六义焉：一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂。——《诗序》

风土之音曰“风”，朝廷之音曰“雅”，宗庙之音曰“颂”。——宋· 郑樵《通志》总序

(4) 训诂中多有名雅的书 [standard book]

《尔雅》：尔，昵也；昵，近也；雅，义也；义，正也。五方之言不同，皆以近正为主也。——《释名》

(5) 又如：《尔雅》；《广雅》；《通雅》

(6) 姓

(7) 另见 yā