顺的英文

基本字义

顺（順）shùn（ㄕㄨㄣˋ）

⒈  趋向同一个方向，与“逆”相对：顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。

⒉  沿，循：顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。

⒊  依次往后：顺序。顺次。

⒋  随，趁便：顺便。顺势。顺手牵羊。

⒌  整理：理顺。顺修（整理修治）。

⒍  服从，不违背：顺从。顺应。孝顺。温顺。

⒎  适合，不别扭：顺适。顺情。顺眼。顺差（chā）。

⒏  姓。

汉英互译

arrange、in sequence、in the same direction as、obey、put in order、suitable

相关字词

逆、倒

造字法

会意：从页、从川

English

obey, submit to, go along with

基本词义

◎ 顺

順 shùn

〈动〉

(1) (会意。从页，从巛。页( xié)，头。本义：沿着同一方向)

(2) 同本义 [along；be in the same direction]

顺，循也。——《释名》

顺彼长道，屈此群丑。——《诗·鲁颂·泮水》

曹操自 江陵将顺 江东下。——《资治通鉴》

顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。——《荀子·劝学》

(3) 如：他顺着篱笆一直爬到大门边；顺流(水顺地势而流泻；顺着水流的方向)；顺衽(按衣襟的方向顺序)；顺领(顺着次序)；顺绪(顺着次序)；顺数(顺着次序计数)

(4) 顺从；顺应 [obey；yield to]

顺，从也。——《广韵》

顺彼远方。——《礼记·月令·孟秋》

不识不和，顺帝之则。——《墨子·天志中》

顺天之意。

文王顺 纣而不敢逆。 武王逆 纣而不肯顺。——《庄子·天运》

多助之至，天下顺之。——《孟子·公孙丑下》

平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。——宋· 司马光《训俭示康》

(5) 又如：顺情(依顺人情)；顺率(顺应天理而统率仁义之师)；顺变达权(顺应形势变化而权宜行事)；顺风旗(比喻随声附和，一边倒)；顺时颐养(顺应季节变化，注意保养身体)；顺守(遵循正道而固守之)；顺常(遵循常道、常典)；顺人(顺从人心)；顺天(顺应天道)；顺化(顺应造化)；顺命(顺从天命)；顺俗(随顺习俗)；顺时(顺应时宜)；顺义(顺从正当的义理)；顺天应人(顺承天意而合乎民心)；顺脑顺头(顺顺从从)；顺行(遵循道理行动)；顺机(顺循时机)

(6) 通过润色加以改动或删除 [polish；embellish]。如：文章还得顺一顺；顺朱儿(红仿；描红习字帖)

(7) 通“训”。教诲 [instruct；teach]

先王有至德要道，以顺天下。——《孝经·开宗明义章》

民有心而兵有顺。——《庄子·天运》

顺民之经。——《管子·牧民》

是夷是训，于帝其顺。——《史记·宋世家》

词性变化

◎ 顺

順 shùn

〈名〉

(1) 道理 [reason]

孝悌，天下之大顺也。力田，为生之本也。——《汉书》

(2) 姓

◎ 顺

順 shùn

〈形〉

(1) 合理的 [reasonable]

名不正，则言不顺，言不顺，则事不成。——《论语·子路》

(2) 又如：顺逆(顺正与邪逆)；顺政(顺理的政治)；顺言(顺理的话)；顺成(因顺理而成功)；顺备(合理完备)

(3) 事情进行顺利，合乎心意 [go well；be agreeable]

曹公，豺虎也，兵天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。——《资治通鉴》

(4) 又如：顺成(顺利成就)；顺溜纸(给鬼神烧纸，以求要办的事得以顺溜)；顺济(顺利地渡过)

(5) 逻辑上前后保持一致和合条理的 [coherent]

文从字顺各识职。——韩愈《樊绍述墓志铭》

(6) 和顺 [mild]

知子之顺之，杂佩以问之；知子之好之，杂佩以报之。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》

(7) 又如：顺女(和顺的女子)；顺美(和顺善良)；顺气(和顺正直之气)；顺顺(服服帖帖的样子)；顺亲(相顺相亲)；顺慈(和顺慈祥)

(8) 通“慎( shèn)”。谨慎 [prudent；careful；cautious]

君子以顺德，积小以高大。——《易·升》

故君子不傲，不隐，不瞽，谨顺其身。——《荀子·劝学》

故君子顺其在己者而己矣。——《淮南子·缪称》

教以顺于接物，推贤进士为务。——汉· 司马迁《报任安书》

◎ 顺

順 shùn

〈副〉

(1) 顺便；趁便 [conveniently；in passing]。如：顺访(顺路拜访)；顺劲(乘势)；顺会(乘方便会晤)

(2) 依循次序 [successively；in proper order]。如：顺续(顺次接续)；顺递(依次递接)；顺推(连词顺接前项，而使意思推进一层)