从的英文

基本字义

从（從）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈  依顺：顺从。盲从。从善如流。

⒉  采取，按照：从优。

⒊  跟随：愿从其后。

⒋  跟随的人：侍从。仆从。

⒌  参与：从业。从政。投笔从戎。

⒍  由，自：从古至今。从我做起。

⒎  次要的：主从。从犯。

⒏  宗族中次于至亲的亲属：从父（伯父、叔父的通称）。

⒐  中国魏以后，古代官品（有“正品”和“从品”之分，宋代龙图阁大学士为从二品）。

⒑  姓。

其他字义

从（從）zòng（ㄗㄨㄥˋ）

⒈  古同“纵”，竖，直。

⒉  古同“纵”，放任。

汉英互译

frae、from

相关字词

自、主、违

造字法

会意：从二人

English

from, by, since, whence, through

基本词义

◎ 从

従 cóng

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，象二人相从形。本义：随行，跟随)

(2) 同本义 [follow]

従，随行也。——《说文》

客从拜辱于朝。——《周礼·司仪》

或从王事。——《易·坤》

啬人不从。——《易·夏小正》

从以孙子。——《诗·邶风·击鼓》

禽兽可羁而从之。——《淮南子·泛论》

一狼得骨止，一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如：从龙(随从帝王创业开国)；从学(跟随受学)；从骑(骑马随从的人)；从嫁(陪嫁的侍婢)；从井救人(跟着跳下井去营救落井者)

(4) 顺从；依从 [comply with]

不昭不从。——《左传·昭公十一年》

妇人从人者也。——《礼记·郊特牲》

从祀先公。——《左传·定公八年》

(5) 》

(6) 又如：从权(依从权宜之计)；从时(顺合时宜)；从允(答应，允许)；从服(归附，顺从)

(7) 参与其事 [join；be engaged in]

故从事于道者。——《老子》。注：“为也。”

(8) 又如：从戎(参军)；从事(官名。汉以后三公和州郡长官都自设僚属，大多数为“从事”)

(9) 听从，取法 [accept；obey]。如：从法(遵守法令)；从听(听从)；从谏(听从谏言)；从教(听从教导)

(10) 采取某一种办法或原则 [in a certain manner or according to a certain principle]。如：从严，一切从简

词性变化

◎ 从

従 cóng

〈介〉

(1) 自，由 [from]——用作虚词，表示起点

儿童相见不相识，笑问客从何处来。——贺知章《回乡偶书》

(2) 又如：从生(所由产生)；从自(自从)；从马上猛跌下来

(3) 〈副〉 素来，一向 [earlier on；all along]。如：从初(当初；先前)；从复(重新，再次)

◎ 从

従 cóng

〈名〉

(1) 因由 [reason；cause]

欲贵其小女，道无从。——《汉书·外戚传》

(2) 次要的、追随的人或物 [the secondary]。如：从车(次于主车的副车)；主从；分别首从

(3) 堂房亲属 [relationship of the same clan]

从祖 从父从母。——《尔雅·释亲》

(4) 又如：从母(姨母，母亲的姊妹)；从女(侄女)；从子(侄子)；从兄(同祖伯叔的儿子而年长于自己的人)

◎ 从

従 cóng

〈形〉

(1) 言词顺畅的 [smooth]

贵在于意达言从，理归乎正。——《后汉书》

(2) 次要 [accessary]。如：从犯