须的英文

基本字义

须（須鬚）xū（ㄒㄨ）

⒈  必得，应当：无须。莫须有。必须。务须。须要。

⒉  等待，停留：须留（迟留，留待）。

⒊  男人面上生的毛，胡子：须眉（男子的代称）。须生（传统戏剧角色名，即“老生”）。

⒋  〔须臾〕片刻，一会儿。

⒌  像胡须的东西：须根。触须。

汉英互译

beard、must、wait

造字法

会意：从页、从彡

English

must, have to, necessary

基本词义

◎ 须

須、鬚 xū

〈名〉

(1) (本字作“须”。后来写成有鬚，现在又简化为“须”。象形。从页，从彡，页( xié)，头，彡( shān)，表毛饰。指人面上的毛。本义：胡须)

(2) 同本义 [beard；moustache]

须，面毛也。——《说文》

须，谓颐下之毛。——《礼记·礼运》引《说文》

有君子白皙鬒须眉。——《左传·昭公二十六年》

大夫以鱼须文竹。——《礼记·玉藻》

美须髯。——《汉书·高帝纪》

下担捋髭须。——《乐府诗集·木兰诗》

须发尽白。——《汉书·李广苏建传》

(3) 又如：须眉浊物(指趋炎附势，丧失气节的男人)；虬须(卷曲的胡子)；银须；黄须；长须；软须；须麋(须眉)

(4) 野兽的鬚。泛指动、植物身上像须的东西 [feelen；palpus]

敢捋虎须。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

若得其兽，则献其皮革齿须备。(备：爪)——《周礼·冥氏》

撩拨虫须。——《聊斋志异·促织》

张毛伸须。

(5) 又如：鲇鱼须；触须；花须；须萼(花须和花萼)；须枝；须蕊(花蕊)

(6) 流苏 [tassel]

帛绳缠须。——《晋书·陆云传》

(7) 又如：须头(流苏)

词性变化

◎ 须

須 xū

〈名〉

(1) 片刻 [moment]

不如须臾之所学也。——《荀子·劝学》

(2) 又如：须时(片刻)

(3) 姓

◎ 须

須 xū

〈动〉

(1) 等待 [await]

吴起须故人而食。——《韩非子·外储说左上》

可须夜鼓声而发。——《后汉书·班超梁慬列传》

(2) 又如：须友(待友)；须待(期待)；须参(等着见皇帝)；须奏(等候上奏)

(3) 停留 [stay]

昆弟五人，须于洛汭，作《五子之歌》。——《书·五子之歌序》

(4) 又如：须留(停留)

(5) 通“需”。需要 [need]

不须复烦大将。——《汉书·冯奉世传》

细雨不须归。——唐· 王之涣《凉州词》

何须怨杨柳。——唐· 张志和《渔歌子》

工又须问。——清·侯方域《壮悔堂文集》

须行即骑。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(6) 又如：须次(官吏依次候补官缺。同“需次”)

(7) 助动词。必要，应当 [must；should]

男大须婚，女大须嫁，古今常理。——《三国演义》

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

须取无茎叶。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

须阎君来。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

仆须急归营。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(8) 又如：须用(必须)；须至(必定。宋以后常作为公文及执照结句用语。有必须办到的意思)；须是(必须是，一定是)；须得(必得)须合(应当)；须当(应当)；须不如(该不是)

◎ 须

須 xū

〈副〉

(1) 终于 [at last]

但愿得双亲康健，须有日，拜堂前。——《琵琶记》

(2) 本是；本来 [original]

他须没个亲人，料没甚大官司。——《三刻拍案惊奇》

(3) 又如：须是(本是，正是)

(4) 必然 [inevitable]

杀了刘备，我女便是望门寡，明日再怎的说亲？须误了我女儿一世！——《三国演义》

◎ 须

須 xū

<连>

(1) 相当于“却” [but；yet；while]

你两个好不晓事！这干系须是俺的！——《水浒传》

(2) 虽然 [although；even if]

五月峨眉须近火，木皮领里只如冬。——曹松《送僧人入蜀过夏》