决的英文

基本字义

决jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  排除阻塞物，疏通水道：“禹决江疏河”。

⒉  堤岸被水冲开：决口。溃决。

⒊  断定，拿定主意：决定。决断。决计。决然。决胜。决议。犹豫不决。

⒋  一定（用在否定词前）：决不后退。

⒌  决定最后胜败：决赛。决战。

⒍  执行死刑：处决。枪决。

汉英互译

burst、decide、definitely、determine、execute a person

相关字词

绝

造字法

形声：左形右声

English

decide, determine, judge

基本词义

◎ 决

决 jué

〈动〉

(1) (形声。从水，夬( guài)声。本义：疏通水道，使水流出去)

(2) 同本义 [dig；dredge]

自河决瓠子后，二十余岁，岁因以数不登。——《史记·河渠书》

大决所犯，伤人必多。——《左传·襄公三十一年》

决，行流也。——《说文》

人导之而行曰决，水不循道而自行亦曰决。——《说文通训定声》

予决九川，距四海。——《书·益稷》

决之东方而东流。——《孟子》

治水有决河深川。——《汉书·沟洫志》

决水而灌之。——《韩非子·初见秦》

河决不可复壅，鱼烂不可复全。——《史记·秦始皇纪赞》

鲧禹决渎。——《韩非子·五蠹》

决渎于殷周之世。

买庸而决窦。

(3) 又如：决江(掘开江边堤岸放水)；决汩(疏通，疏导。开凿水流，使能通畅)；决子军(古代挖坑道、地道的工兵)；决泄(除去壅塞，排除积水)

(4) 大水冲破堤岸或溢出 [burst；be breached]

则决雎澨。——《左传·成公十五年》

孝文时， 河决酸枣，东溃金堤。——《史记·河渠书》

河水决 濮阳，泛十六郡。——《汉书·武帝纪》

贲星坠而勃海决。——《淮南子·天文》。注：“溢也。”

黄河西来决仑。—— 李白《公无渡河》

(5) 又如：决水(河水决口)；决溢，决泆(河堤溃破、水流泛滥)；决溃(堤防被水冲破)

(6) 断裂，折断 [break]

决指而身死。——《淮南子·说山》。注：“伤也。”

濡肉齿决。——《礼记·曲礼》。注：“犹断也。”

(7) 又如：决眥(眼眶裂开；张眼瞪视)；决羽(折断羽翼)；决坼(裂开，张开)；决浮云(截断浮云，形容剑的威力)

(8) 离别，同“诀” [leave]

与我决于传舍中。——《史记·外戚世家》。索隐：“别也。”

与武决去。——《汉书·李广苏建传》

与侯生决。—— 唐· 白居易《钱塘湖春行》

(9) 又如：决去(辞别离去)；决别(诀别)；决舍(弃舍，离弃)

(10) 决断，决定 [decide]

是天下之大决也。——《荀子·仲尼》。注：“谓决断之大也。”

孔子不能决也。——《列子·汤问》

吾计已决矣。——汉· 刘向《列女传》

吾计决矣。——《资治通鉴》

决人死生。——清· 刘开《问说》

(11) 又如：决平(公平决断讼狱)；决正(认为正确而依从)；决市(决定行市)；决志(拿定主意)；决制(控制)

(12) 判决 [judge]

审决狱。——《淮南子·时则》

不敢专决。——清· 方苞《狱中杂记》

一二人立决。

中有立决者。

法应立决。

(13) 又如：决狱(审理判决案件)；决囚(判决死刑)；决杖(处以杖刑)；决配(判处流放)；决滞(判决积压的案件)；决宪(作出惩处的决定；定罪)；决知(审知辨识)；决理(审理判决)

(14) 处死犯人 [put to death；execute sb.]

每岁大决。——方苞《狱中杂记》

(15) 又如：决不待时(处决重刑犯不必等到秋后就可以执行死刑)；决囚(执行死刑)；决刑(执行死刑)；决期(处决死囚的日期)

(16) 较量，分胜负 [contest]

办之者诚决。——《资治通鉴》

与孟德决之。

(17) 又如：决胜；决斗

(18) 毁坏，破坏 [damage]。如：决张(劈开帐幕)；决撒(败露；坏事)

(19) 选，挑，同“抉” [select]。如：决剔(挑剔)；决善(即择善而从)；决机(依据时机采取适宜决策)

(20) 责打 [whip]。如：决放(杖责后释放)；决尸(鞭打尸体)；决杀(打杀)；决责(杖责)；决罚(杖责的刑罚)

(21) 溃破 [fester]。如：决疣溃痈(脓疮溃破)；决溃(溃烂流脓)

(22) 竭，尽 [exhaust]。如：决力(竭力)；决命(拼死尽力)；决竭(干涸)

词性变化

◎ 决 jué

〈副〉

(1) 一定，必定 [certainly]

决负约。——《史记·廉颇蔺相如列传》

不敢也决矣。——唐· 柳宗元《柳河东集》

事有决无可疑者。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

决非天运。

(2) 又如：决然(一定)

(3) 无论如何 [for worlds]。如：我决不会妨碍他