刺的英文

基本字义

刺cì（ㄘˋ）

⒈  用有尖的东西插入：刺绣。刺伤。刺杀。

⒉  暗杀：刺客。被刺。行刺。

⒊  侦探，打听：刺探。

⒋  用尖锐的话指出别人的坏处：讽刺。讥刺。

⒌  尖锐像针的东西：芒刺。鱼刺。刺丛。

其他字义

刺cī（ㄘ）

⒈  象声词：刺地滑了一跤。

汉英互译

puncture、stab、stabbed、stick、sting、thorn、thrust

造字法

形声：右形左声

English

stab; prick, irritate; prod

基本词义

◎ 刺 cī

<象>

(1) 激烈的撞击或爆炸声 [wham；loud，sharp sound]。如：刺的一声，他滑了一个跟头

(2) 另见 cì

基本词义

◎ 刺 cì

〈动〉

(1) (形声。从刀，朿( cì)声。本义：扎入，用尖利的东西刺)

(2) 同本义 [stab；prick；pierce]

君杀大夫曰刺。刺，直伤也。——《说文》

刺，杀也。——《尔雅》

掌三刺三宥三赦之法。——《周礼·司刺》

夫专诸之刺 王僚也，慧星袭月。——《战国策·魏策》

(3) 又如：刺焚(刺股、焚膏之略词，比喻刻苦攻读)；刺子(暗剑)；刺心(以刀等刺进心脏。喻刺痛内心)；刺血(刺手指出血。表示虔诚的一种苦行)；刺臂(古代一种黥刑，在犯者臂部刺字；刺臂出血，用以盟誓)

(4) 讽刺 [satirize；mock]

上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事——《史记·屈原贾生列传》

(5) 又如：讥刺(讥讽)；刺邪(讽刺邪恶)；刺戒(讥刺告戒)；刺美(讽刺邪恶，赞扬美好)

(6) 杀。古时君杀大夫叫刺 [kill]

经刺公子偃。——《左传·成公十六年》。注：“ 鲁杀大夫皆言刺。”

刺怀公于 高梁。——《国语·晋语》

(7) 又如：刺斫(刺杀)；刺虎(杀虎)

(8) 指责、揭发 [blame；expose]

群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。——《战国策·齐策》

(9) 又如：刺举(检举；谓检举奸恶，举荐有功)；刺打(斥责。方言)

(10) 探取；采取 [seek；take]

刺六经中作王制。——《史记·封禅书》

(11) 又如：刺取(采取，选用)；刺问(探问)；刺答(拜访答问)

(12) 刺探；侦探 [spy out]

至公车刺取。——《汉书·丙吉传》

(13) 又如：刺事(打探事情)；刺取(刺探)；刺候(刺探侦察)

(14) 插入；钻进 [insert]。如：刺天(冲入天空)

(15) 刺激；刺射 [stimulate]。如：刺干(刺激)；刺闹(发痒)；刺恼(刺挠。烦恼；难受)

(16) 刺绣(一种美术工艺) [embroider]。如：刺文(犹刺绣)；刺凤描鸾(谓刺绣)

词性变化

◎ 刺 cì

〈名〉

(1) 泛指尖利如针之物 [thorn]。如：刺竹(一种多刺的竹)；刺儿(尖锐像针的东西)；刺莓(有刺的野生莓子)

(2) 名帖 [name card]

即门者持刺入，而主者又不即出见。——宗臣《报刘一丈书》

(3) 又如：刺呼(名片上所写的姓名)；刺纸(犹名片)；刺请(以名刺邀请)

(4) 兵器的锋刃 [edge]。如：刺兵(古代兵器，矛属)

(5) 旁边 [side]。如：刺斜(旁边)；刺邪里，刺斜(旁边)

(6) 另见 cī