杀的英文

基本字义

杀（殺）shā（ㄕㄚ）

⒈  使人或动物失去生命：杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。

⒉  战斗，搏斗：杀出重围。

⒊  消减：杀风景。

⒋  药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水杀了眼睛。

⒌  收束：杀价。杀尾。

⒍  勒紧，扣紧：杀车。

⒎  用在动词后，表示程度深：笑杀人。恨杀。

汉英互译

kill、fordo、raduce

相关字词

宰

造字法

形声：从殳、杀声

English

kill, slaughter, murder; hurt

基本词义

◎ 杀

殺 shā

〈动〉

(1) (形声。从殳，杀声。古字作“杀”，甲骨文字形，在人(大)的下方做上一个被剁的记号，表示杀。殳( shū)：兵器。从殳表示与杀有关。本义：杀戮)

(2) 同本义 [kill；slaughter]

殺，戮也。——《说文》

武王胜殷杀 纣。——《墨子·三辩》

杀气浸盛。——《吕氏春秋·仲秋》

为杀矢。——《考工记·冶氏》

杀其君，虔于乾溪。——《谷梁传·昭公十三年》

杀人以梃与刃，有以异乎？——《孟子·梁惠王上》

子罕杀 宋君而夺政。——《韩非子·外储说右下》

设酒杀鸡作食。——陶潜《桃花源记》

然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌，杀三虫。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如：杀猪；杀鸡；杀戒(佛教指禁止杀生的戒律)；杀坏(杀死)；杀落(被杀；杀死)；杀坯(骂人话。该杀的东西)；杀鸡扯脖(杀鸡扯腿，杀鸡抹脖。形容十分情急的样子)；杀人灭口(怕走漏风声而将人处死)

(4) 攻杀，激战 [fight；go into battle]

二将合兵一处，大杀一阵。魏兵方退。—— 罗贯中《三国演义》

(5) 又如：杀并(厮杀，火并)

(6) 凋落[wither]

待到秋来九月八，我花开后百花杀。——黄巢《赋菊》

(7) 又如：风势稍杀；杀敛(万物凋落敛藏)

(8) 终止；收束 [end]。如：杀住；杀字(书法中草书的收笔)；杀收(收束)；杀止(截止，停止)；杀笔；杀尾

(9) 抑制，压抑 [restrain]。如：杀内(节制性欲)

(10) 败坏；衰败 [spoil]

为报年来杀风景，连江梦雨不知春。——苏轼《次韵林子中春日新堤书事》

(11) 又如：杀人威风

(12) 取出、挤出 [draw out]。如：白菜馅要加点盐杀一杀水

(13) 棋类术语。指围死或击败对方。亦指对弈 [check]。如：杀一盘

(14) 缚紧，勒紧 [bind tightly]。如：杀缚(束缚；约束；训斥)；杀担(束紧担子)

(15) 〈方〉∶刺激 [incite]

汗水流遍了全身，杀痛了脊背，杀痛了脸颊。——王蒙《火之歌》

(16) 压低[价格] [hammer down]。如：杀巧(买东西时趁机压低价格)；杀价

(17) 通“弑”( shì)。旧称臣杀君，子杀父母为弑 [murder (one's sovereign or father)]

里克杀 奚齐于 次。——《左传·僖公九年》

项羽为无道放杀其主。——《汉书·高帝纪》

词性变化

◎ 杀

殺 shā

〈名〉

猎获物 [bag]

[众上献猎物科]禀王爷，众将献杀。——清· 洪昇《长生殿》

◎ 杀

殺 shā

〈形〉

(1) 死板，不可变动 [inflexible]。如：杀定(死规定，硬行规定)；杀断(断定、定死)

(2) [口]∶该死的 [damn it！]。如：杀千万，杀才(不得好死的，该杀的)；杀坏(该死的)

(3) 寒的；阴森的 [gloomy]。如：杀节(阴冷肃杀时节)

(4) 〈方〉∶接近…的 [next to]。如：杀黑(天刚黑的时侯)

◎ 杀

殺 shā

〈副〉

(1) 用在谓语后面，表示程度之深 [in the extreme]

白杨多悲风，萧萧愁杀人。——《文选·古诗十九首·其十四》

孩儿，痛杀我也。——元· 关汉卿《窦娥冤》

(2) 又如：将他气杀也；笑杀人；杀死个(方言。死命地；拼命地)

(3) 很，甚 [very]。用在谓语前。如：杀毛树孔(形容极度疼痛恐惧时发出的喊叫)；杀狠(狠命)