力的英文

基本字义

力lì（ㄌ一ˋ）

⒈  人和动物筋肉的效能：力气。力量。

⒉  一切事物的效能：视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量：尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence

基本词义

◎ 力 lì

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象耒形，有柄有尖，用以翻地。用耒表示执耒耕作需要花费力气。“力”是汉字部首之一。本义：体力，力气)

(2) 同本义 [effort；physical strength]

力，筋也。像人筋之形。——《说文》。筋下曰：肉之力也。二篆为转注。筋者其体，力者其用也。

其行之以货力。——《礼记·礼运》。注：“筋骸强者也。”

力农数耘。——《汉书·食货志》。注：“谓勤作之也。”

有力如虎，执辔如组。——《诗·邶风》

力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。——宋· 王安石《游褒禅山记》

以缚背刃，力上下，得绝。——唐· 柳宗元《童区寄传》

吾力足以举百钧，而不足以举一羽。——《孟子·梁惠王上》

(3) 又如：四肢无力；力人(力气很大的人)；力尽神危(力气精神都疲惫到极点)；力软筋麻(力尽筋疲。筋疲力尽)；力屈(力竭)；力尽(力气用尽)；力竭(力气用尽)

(4) 力量 [force；power；strength]

战疾力。——《汉书·灌婴传》。注：“强力也。”

愿将军量力而处之。——《资治通鉴》

朽蠹不胜刀锯力，匠人虽巧欲何如？——韩愈《题木居士》

盛夏力作。——宋· 苏轼《教战守》

(5) 又如：力劣(力量薄弱)；力薄(力量薄弱)

(6) 能力 [ability；capability]

欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。——《史记·淮阴侯列传》

(7) 又如：理解力；才力(才能；能力)；脑力(人的记忆、理解、想像等的能力)；力用(能力和作用)；力怯(力小胆怯)

(8) 威力；权势 [power；might；influence]

以力服人者，非心服也。——《孟子》

(9) 又如：权力(政治上的强制力量)；暴力(强制力；武力)；力征(以武力征伐)；力正(以武力征伐)；力制(以权力统御、控制)；力攻(以武力攻伐)；力役(以武力征伐)；力政(以武力为政，暴政)

(10) 物质之间的相互作用。凡能使物体获得加速度或者发生形变的作用都称为力 [force]。如：摩擦力；斥力；引力；合力；冲力；压力；阻力；推力；拉力

(11) 劳役；仆役 [penal servitude；forced labour；(domestic)servant]

为力不同科，古之道也。——《论语》

(12) 又如：力役(劳役)；力征(力役之征)

(13) 本指制法成治之功，后泛指功劳 [merit]

事功曰劳，治功曰力。——《周礼》

拥佑太子，颇有力焉。——《汉书》

(14) 兵士 [soldier]

率见力决战。——《宋书·谢诲传》

(15) 姓

词性变化

◎ 力 lì

〈动〉

(1) 勤；致力，努力；从事于 [engage]

古训是式，威仪是力。——《诗·大雅·烝民》

力周公正先天下。——《汉书·王莽传》。注：“勉力也。”

郡中莫不耕稼力田。——《汉书·召信臣传》

(2) 又如：力农(从事于农业)；力田(致力耕种)；力耕(努力耕作)；力碌碌(匆忙的样子)

(3) 役使 [work；use]

视贱躯之可力，倾尽而为。——宋· 叶适《湖南运判到任谢表》

(4) 又如：力役(强制老百姓从事的一种无偿劳动，是徭役的一种；服役；干体力活)；力伐(力攻顽敌；力攻智取)；极力指摘、驳斥

◎ 力 lì

〈副〉

(1) 尽力，竭力 [do all one can；do one's utmost；try one’s best]

楼船力攻烧敌。——《汉书·南粤王传》

游子常贫苦，力子天所富。——《后汉书·樊晔传》

力请客。——明· 魏禧《大铁椎传》

力主变法。——清· 梁启超《谭嗣同传》

力摧豪强。——清· 张廷玉《明史》

力叮不释。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：力正(尽力匡正)；力子(勤勉力行的人)；力田(致力农耕)；力疾(尽力支撑着病体)；力战(全力作战)；力邓(勉强，奋力)；力力碌碌(勤敏的样子)