及的英文

基本字义

及jí（ㄐ一ˊ）

⒈  从后头跟上：来得及。赶不及。

⒉  达到：及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。

⒊  趁着，乘：及时。及早。及锋而试。

⒋  连词，和，跟：阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。

汉英互译

and、and / or

造字法

会意

English

extend; reach; come up to; and

基本词义

◎ 及 jí

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，从人，从手。表示后面的人赶上來用手抓住前面的人。本义：追赶上，抓住)

(2) 同本义 [overtake；catch up with]

及，逮也。——《说文》

使人追宋义子，及之 齐，杀之。——《史记`项羽本纪》

无庸，将自及。——《左传隐公元年》

(3) 又如：赶不及(来不及)；企及(希望赶上)；來得及(能够赶上)；及面(见面)；及时应令(与季节令令相适应)

(4) 至，达到 [attain；reach]

及，至也。——《广雅》

及期。——《仪礼聘礼》

不及黄泉，无相見也。——《左传隐公元年》

及郡下，诣太守，说如此。——陶潜《桃花源记》

及诸河，则在舟中矣。——《左传僖公三十三年》

汤熨之所及也。——《韩非子喻老》

针石之所及也。

将有及。(还來得及。)

骇而图之，岂将有及乎？——汉· 贾谊《论积贮疏》

祸且及汝。——明· 魏禧《大铁椎传》

(5) 又如：及瓜(到了出嫁的年龄)；及瓜而代(指为官任职期满，由人接代)；及事(女子到结婚年龄)；及肩(高仅与肩齐，比喻相差甚远)

(6) 待，等到 [wait]

及日中则如盘盂。——《列子汤问》

及日中如探汤。

及鲁肃过 寻阳。——《资治通鉴汉纪》

及敌枪再击。——清· 徐珂《清稗类钞战事类》

及既上。(等到已经登上。及：等到。既：已经。)——清姚鼐《登泰山記》

(7) 如：及夫(等到)

(8) 遭受 [suffer from]

铁铦短者及乎敌。(及乎敌，被敌所伤，极言战争之激烈。)——《韩非子五蠹》

(9) 又如：及难(遭到灾难)；及祸(遭灾难)；及溺呼船(喻祸到临头，求救无及)；及身(亲身受到)

(10) 比得上，能与…相比 [compare with]

徐公何能及君也？——《战囯策齐策》

郯子之徒，其贤不及孔子。—— 韩愈《师说》

(11) 又如：我不及他

(12) 连累；关联 [implicate]

老吾老以及人之老。——《孟子梁惠王上》

事如此，此必及我。——《汉书李广苏建传》

(13) 又如：罚不及众；城门失火，殃及池鱼

(14) 通“给”。供应 [provide]

然则大囯内款，小囯用尽，何以及之。——《管子囯蓄》

词性变化

◎ 及 jí

〈介〉

(1) 趁 [while；be in time for]

彼众我寡，及其未既济也，请击之。——《左传僖公二十二年》

(2) 又如：及今(趁現今之时)；及蚤(趁早。蚤：通“早”)

◎ 及 jí

<连>

(1) 和，与 [and]

洄曲及诸道桥梁。——《资治通鉴唐纪》

洄曲及四境。

扣其乡及姓字。——明· 魏禧《大铁椎传》

音乐及诗歌。——蔡元培《图画》

(2) 又如：孔子及门徒

◎ 及 jí

〈副〉

(1) [how]——表示反问，相当于“岂”

先君之败德，及可数乎？——《左传》

(2) [also]——表示頻率，相当于“又”

儿宽家贫，当为弟子都养；及时时间行佣赁，以给衣食。——《史记》

(3) [very]——表示程度，相当于“极”

原是本府六案孔目出身，及好刀笔。——《水浒全传》

◎ 及 Jí

〈名〉

姓