与的英文

基本字义

与（與）yǔ（ㄩˇ）

⒈  和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。

⒉  给：赠与。与人方便。

⒊  交往，友好：相与。与国（相互交好的国家）。

⒋  〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。

⒌  赞助，赞许：与人为善。

其他字义

与（與）yù（ㄩˋ）

⒈  参加：参与。与会。

其他字义

与（與）yú（ㄩˊ）

⒈  同“欤”。

汉英互译

and、attend、get along with、give、help、offer、take part in、with

相关字词

取

造字法

会意

English

and; with; to; for; give, grant

基本词义

◎ 与

(1) 與 yú

(2) 同“欤” [same as “欤”]

求之与？抑与之与？——《论语》

(3) 另见 yǔ；yù

基本词义

◎ 与

與 yǔ

〈动〉

(1) (会意。小篆字形，“一、勺”合起来，表示赐予别人东西。“與”，从与，从舁( yú)，共同抬起，与，给予。合起来表偕同、朋友。本义：赐予，施予，给予)

(2) 同本义 [give grant；offer]

与，赐也，通作“与”。——《正字通》

我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与 亚父。——《史记·项羽本纪》

(3) 又

则与斗卮酒。

取与者，义之表也。——汉· 司马迁《报任安书》

与衣裳，吏护还之乡。——唐· 柳宗元《童区寄传》

有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。—— 清· 袁枚《黄生借书说》

(4) 又如：赠与(赠给)；交与(交给)；与人方便；与受同科(行贿和受贿的人受到同等的处罚)；与虎添翼(给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的以助力，使其更强)

(5) 交往；交好 [get along with；be friendly with]

孰能相与无相与。——《庄子·大宗师》。释文：“犹亲也。”

生与来日。——《礼记·曲礼》。按，犹交也。

(6) 又如：相与(彼此往来；相互)

(7) 奖赏 [reward]

上以功劳与，则民战；上以《诗》《书》与，则民学问。——《商君书》

(8) 又如：与奖；与津贴

(9) 帮助；援助 [help]

君不与胜者，而与不胜者。——《战国策·齐策》。注：“犹助也。”

匈奴壤界兽圈，孤弱无与，此困亡之时也。—— 汉· 桓宽《盐铁论》

(10) 又如：与助(赞助)；与点(谓孔子赞赏曾点的想法。后用以指长者的赞助)

(11) 随从；随着 [follow]

桓公知天下诸侯多与己也。——《国语》

(12) 又如：与世推移(随着世道的变化而变化以合时宜)；与世沉浮(随波逐流)；与时偕行(变通逐时)

(13) 合乎 [conform with]。如：与人(合乎民意者得人心)；与地(凡合乎地道者，则得地利)；与天(凡合乎天道者，则得天助)

(14) 等候，等待 [wait]

日月逝矣，岁不我与？——《论语·阳货》

(15) 如：岁不我与

(16) 允许 [permit]

子曰：“与其进也，不与其退也。”——《论语》

(17) 又如：与告(准假)

(18) 交付，偿还 [pay]

岁余不入，贷钱者多不能与其息，客奉将不给。——《史记》

(19) 又如：与利息

(20) 亲近 [be friend with]

公先与百姓而藏其兵。——《管子》

词性变化

◎ 与

與 yǔ

〈名〉

(1) 党与；朋党 [clique]

与，党与也。从舁从与。与声。——《说文》

敌多则力分，与众则兵彊。——《史记》

群臣连与成朋。——《汉书》

(2) 盟国，友邦 [allied country]

王夺之人，霸夺之与，疆夺之地。——《荀子》

(3) 又如：与国(盟国；友邦)

(4) 类；同类 [kind]

夫礼之立成者为饫，昭明光节而已，少曲与焉。——《国语》

◎ 与

與 yǔ

〈介〉

(1) 跟；和；及 [with；to]

与臣而将四矣。——《战国策·魏策》

孰与君少长。——《史记·项羽本纪》

与城为殉。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

与武昌革命之役并寿。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(2) 又如：这所房子与你刚才看过的那一所完全一样

(3) 为，替 [for]。如：与我想想

(4) 离开 [from]。如：与世隔绝；与众不同

(5) 对于；于 [to]

君之始入京也，与言皇上无权…君不之信。——清· 梁启超《谭嗣同传》

◎ 与

與 yǔ

<连>

和；同 [and]。如：父亲与母亲；人群是何等兴奋与激动；成与不成，在此一举

◎ 与

與 yǔ

〈助〉

(1) 与多用于轻微的疑问。吗

求之与？抑与之与？——《论语·学而》

然则师愈与？——《论语·先进》

岂非士之愿与？——《史记·蔡泽传》

而君逆寡人者，轻寡人与。——《战国策·魏策》

(2) 另见 yú；yù

基本词义

◎ 与

與 yù

〈动〉

(1) 参与 [take part in]

昔者仲尼与于蜡宾。——《礼运·大同》

怀嬴与焉。——《左传·僖公二十三年》

蹇叔之子与师。(与师，参军作战。)——《左传·僖公三十三年》

(2) 另见 yú；yǔ