号的英文

基本字义

号（號）hào（ㄏㄠˋ）

⒈  名称：国号。年号。字号。

⒉  旧指名和字以外的别号：如“李白字太白，号青莲居士”。

⒊  记号，标志：信号。暗号。

⒋  排定的次序或等级：编号。号码。

⒌  扬言，宣称：号称。项羽兵四十万，号百万。

⒍  指某种人员：病号。伤号。

⒎  标上记号：号房子。把这件东西号上。

⒏  号令，命令：发号施号令。号召。

⒐  军队或乐队里所用的西式喇叭：吹号。号兵。

⒑  量词，用于人数：昨天去了几十号人。

其他字义

号（號）háo（ㄏㄠˊ）

⒈  拖长声音大声呼叫：呼号。号叫。

⒉  大声哭：哀号。号丧。号啕大哭。

汉英互译

mark、size、business house、date、howl、name、number、wail、yell

造字法

会意

English

mark, sign; symbol; number

基本词义

◎ 号

號 háo

〈动〉

(1) (会意。从虎，从号。“号”亦兼表读音。“号”是“號”的古字，上面是“口”，下面代表声音，即号呼的意思。后繁化，变成“號”，现在简化为“号”。本义：大声喊叫)

(2) 同本义 [howl；yell]

号，呼也。——《尔雅》

谁之永号？——《诗·魏风·硕鼠》

公号庆郑。——《国语·晋语》

号呼而转徙。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

因大号，一墟皆惊。——唐· 柳宗元《童区寄传》

阴风怒号。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

号泣载道。——《明史》

(3) 又如：号噪(呼叫，喧嚷)；号踯(号叫跳顿)；号佛(高声念佛)

(4) 哭而有言 [cry]

号，痛声也。——《说文》

以哭有言者为号。——《颜氏家训·礼》

老聃死， 秦失吊之，三号而出。——《庄子·养生主》

冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。——韩愈《进学解》

先号咷而后笑。——《易·同人》

号呼达旦。——方苞《狱中杂记》

(5) 又如：号啕痛(歇后语：哭)；号天搭地(大声哭叫)；号天哭地(哭天抢地)；号泣(大声哭泣)

(6) 动物引声长鸣，大风发出巨响 [roar]

昆吾之山有兽焉，其音如号，——《山海经·中山经》

(7) 又如：寒号虫；号群(禽兽鸣号以求群类)；号怒(怒号，指风声疾厉)；北风怒号

(8) 另见 hào

基本词义

◎ 号

號 hào

〈动〉

(1) 扬言有 [多少多少] [claim to be]

项羽兵四十万，号百万。——《史记·高祖本纪》

(2) 又如：口喧佛号(大声念佛)

(3) 命令，发令 [order]

发枪之号。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

明诏大号。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(4) 又如：号令

(5) 召唤；呼唤 [call]。如：号召

(6) 宣称，称号 [declare；name]

号之曰有巢氏。——《韩非子·五蠹》

号之曰燧人氏。

号为军机四卿。——清· 梁启超《谭嗣同传》

词性变化

◎ 号

號 hào

〈名〉

(1) 名位；名称；称谓 [name]

号为张楚。——《史记·陈涉世家》

赐号称王。——《汉书·李广苏建传》

(2) 又如：号位(称号和爵位；名号)；号带(军旗。古代大将出征，旗上绣出主帅姓氏，叫号旗)；号名(标志；称谓；位号)；国号；年号

(3) 记号；标帜 [mark]。如：号记(标记，记号)；号箭(用来传达信号的响箭)

(4) 别号。名、字以外的称谓 [alias]

号曰醉翁。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

自号刚峰。——《明史》

(5) 又如：号谥(谥号。古代帝王、贵族、大臣等死后将葬，按其生前事迹给予寓意褒贬的称号)；号簿(犹今登记簿)；号屏(雨师的别名)

(6) 用以识别敌我的口令、暗号 [word of command；signal；password]。如：号哨(表达信号的口哨)；号炮(军内用来传达信息的火炮)；号火(用作信号的火光；旧时军内为传信息而举的火)

(7) 指编列的次序或等第。亦指编列次序的事物 [number]。如：号件(挂过号的函件、电报等)

(8) 犹种，类。多为贬义 [sort]。如：那号人

(9) 管乐器号角、号筒、军号等的简称 [horn；brass instrument；bugle]。如：号筒；号头(号角的别称)

(10) 用号吹出的表示一定意义的声音 [bugle calls]。如：起床号，熄灯号

(11) 商店的代称 [shop]

找了一家汇票号，是个日昇昌字号，汇了八百两，寄江南 徐州家里去。——《老残游记》

◎ 号

號 hào

〈量〉

(1) 表示人数的单位。如：一百多号人

(2) 表示次序，常放在数目字之后。如：三十五号文件，车牌H-10098号

(3) 表示一个月里的日子。如：八月五号

(4) 另见 háo