角的英文

基本字义

角jiǎo（ㄐ一ㄠˇ）

⒈  牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西：牛角。鹿角。犄角。角质。

⒉  形状像角的：菱角。皂角。

⒊  突入海中的尖形的陆地（多用于地名）：成山角（在中国山东省）。

⒋  几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分：直角。角度。角钢。角尺。

⒌  物体边沿相接的地方：角落。

⒍  额骨（俗称“额角”）。

⒎  古代未成年男孩头顶两侧束发为髻（亦称“总角”）。

⒏  古代军中的一种乐器：画角。号角。

⒐  古代量器，酒的计量单位：“先取两角酒来”。

⒑  中国货币单位。

⒒  星名，二十八宿之一。

⒓  量词。

其他字义

角jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  古代酒器，青铜制，形似爵而无柱，两尾对称，有盖，用以温酒和盛酒。

⒉  演员，或指演员在戏剧中所扮演的人物：角色。名角。

⒊  较量，竞争：角力。角斗。角逐。

⒋  古代五音之一，相当于简谱“3”。

⒌  姓。

汉英互译

corner、angle、chiao、cornu、foreland、horn、jiao

造字法

象形

English

horn; angle, corner; point

基本词义

◎ 角 jiǎo

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象兽角形。本义：动物的角)

(2) 同本义 [horn of an animal]

角，兽角也。——《说文》

麟之角。——《诗·周南·麟之趾》

北方之美者，有幽都之筋角焉。—《尔雅·释地》

旃裘筋角。——《史记·货殖列传》

大小毛角。——唐· 李朝威《柳毅传》

(3) 又如：角灯(用透明角质物做罩的灯)；角带(缀有角质饰物的腰带)；角弓(用兽角作装饰的硬弓)；角枕(以兽角来装饰的枕头)；角马(马头上生角。比喻违反常态)；角节(用犀角做的符节)

(4) 突起的额骨 [frontal bone]

恶角犀丰盈。——《国语·郑语》

(5) 又如：角犀(额角近头发边缘，隐然隆起，有如伏犀，称为角犀)；角崩(以头叩地)

(6) 古代未成年的人，头顶两侧束发为髻，状如牛角，故称角 [horn-like hairs]

男角女羁。——《礼记·内则》

(7) 又如：角儿(头顶向上竖起的发髻)；总角；角髻(古代童稚的发髻。状如牛角)；角发(束发如角状)；角婢(少婢。束发如角)

(8) 几何学上称两条直线相交于一点所形成的形状或所夹的空间[angle]。如：锐角；钝角；对角；补角；夹角；角台；角明(标明，因标注在角上而得名)；角佩(以角锥制成的佩饰)

(9) 角落 [corner]

四角垂香囊。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

四角龙子幡。

(10) 又如：门角；拐角；墙角；角子(角落；阁子，小屋；饺子)；角子门(侧门，边门)；角睐(用眼角斜视)；角隅(角落)

(11) 形状像角的东西 [sth.in the shape of a horn]。如：皂角；菱角；角冠(道士的尖帽子)；角田(豆田)；豆角；角黍(粽子)；角巾素服(泛指便服)；角巾私第(去官服，换上角巾而住私宅。多用于恭维官员居功不傲)

(12) 伸入水域的陆地的尖端或延长部分，或如半岛或如突出的尖端 [cape]。如：好望角；科德角；哈特拉斯角

(13) 借指禽兽 [birds and beasts]。如：角物(泛指有角的动物)

(14) 斜 [oblique]。如：角槎(斜砍)

(15) 号角 [horn；toot；bulge]

四面边声连角起。——宋· 范仲淹《渔家傲》

清角吹寒。——宋· 姜夔《扬州慢》

(16) 通“斠”。古时平斗斛的工具 [level；strickle]

角之而知有余不足之处。——《孙子兵法·虚实篇》

尺寸也、绳墨也，……，角量也，谓之法。——《管子·七法》

词性变化

◎ 角 jiǎo

〈量〉

(1) 我国辅币名。十角等于人民币一元 [jiao，a fractional unit of money in China]。如：几角？；角票(票面以角为单位的纸币的统称)；角洋(旧时通用的以角为单位的小银币)；角子

(2) 四分之一 [quarter]。如：一角饼

(3) 古代量器名 [a measuring vessel]

一角一散。——《特牲馈食礼》。注：“角四升。”

斗，斛也，角，量也。——《管子》

鲁达道：“先打四角酒来。”——《水浒传》

(4) 另见 jué

基本词义

◎ 角 jué

〈名〉

(1) 古代盛酒的器具。青铜制。形似爵而无柱与流，两尾对称，有盖，用以温酒和盛酒 [an ancient，three legged wine cup]

一角一散。——《仪礼·特牲馈食礼》。注：“角四升，疑古酒器之始，以角为之。”

宗庙之祭，尊者举觯，卑者举角。——《礼记·礼器》

(2) 角色，人物 [role；part]。如：主角儿；配角；角艺(卖艺的妓女)

(3) 行当，即主要根据戏曲演员所扮演人物的性别和性格等划分的类型 [type of role]。如：丑角；旦角

(4) 演员 [actor or actoress in traditional Chinese drama]。如：红角儿、名角、坤角、男角、女角

词性变化

◎ 角 jué

〈动〉

(1) 比试；竞争 [contend]

陛下之与诸公，非亲角材之臣之也。——《汉书·贾谊传》

作角抵戏。——《汉书·武帝纪》

肆射御角力。——《吕氏春秋·孟冬》。注：“犹试也。”

日与子弟角。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：角试(通过比赛成绩比较优劣)；解力(比赛武力；动武)；口角(争吵；斗嘴)

(3) 衡量，考察 [weight]

角斗甬。——《礼记·月令》。注：“谓平之也。”

角之，而知有余不足之处。——《孙子》。曹操注：“角，量也。”

陛下之与诸公，非亲角材而臣之也。——《汉书》

(4) 另见 jiǎo