墨的英文

基本字义

墨mò（ㄇㄛˋ）

⒈  写字绘画用的黑色颜料：一锭墨。墨汁。墨盒。墨迹。墨宝（珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画）。

⒉  写字画画用的各色颜料：墨水。油墨。粉墨登场。

⒊  黑色或接近于黑色的：墨黑。墨面（ａ．黑的脸色；ｂ．指墨刑）。墨镜。墨绿。墨菊。墨晶（黑色的水晶）。

⒋  贪污：贪墨。墨吏。

⒌  古代一种刑罚，在脸上刺字并涂墨（亦称“黥”）：墨刑。

⒍  姓。

⒎  古同“默”，缄默。

汉英互译

black、Chinese ink、ink、learning

相关字词

朱

造字法

会意兼形声

English

ink; writing

基本词义

◎ 墨 mò

〈名〉

(1) (会意兼形声。从土，从黑，黑亦声。本义：书画所用的黑色颜料，用松烟等原料制成)

(2) 同本义 [Chinese ink，sumi]

墨，书墨也。——《说文》

舐笔和墨。——《庄子·田子方》

史占墨。——《周礼·占人》

致其墨。——《周礼·卜师》。注：“熟灼之，明其兆。”

(3) 又如：墨丸(古墨的一种)；墨本(碑帖的拓本)；墨工(制墨的工匠)；墨妆(脸部以墨化妆)；墨路(墨线)

(4) 指诗文或书画 [handwriting or painting]

墨客降席，再拜稽首。——扬雄《长杨赋》

(5) 又如：墨君竹(墨绘之竹)；文墨；遗墨；墨兵(指史书；指书画诗文)；墨妙(精妙的文章、书法和绘画)；墨帖(法帖。指名家法书的拓本或印本)

(6) 绳墨。木工用以校正曲直的墨斗线 [thread used by carpenters for marking]

墨丈寻常之间。——《国语·周语》

物仰其墨。——《太玄·法》。注：“谓绳墨也。”

(7) 又如：墨斗(木工画直线的工具)；墨路(墨线。木工画在木料上用以校正曲直的线)

(8) 中国古代五刑之一。刺刻面额，染以黑色，作为惩罚的标记。商周叫“墨刑”，秦汉叫“黥刑” [tattooing]

墨者，墨其额也。——《白虎通·五刑》

墨罪五百。——《周礼·司刑》。注：“黥也。先刻其面，以墨窒之。”

(9) 指墨家。战国时期的重要学派，九流之一，墨翟所创 [Mohist School]。如：墨者(墨家的门徒和学者)

(10) 通“纆”。绳索 [rope；cord；string]

徽以纠墨。——扬雄《解嘲》

词性变化

◎ 墨 mò

〈形〉

(1) 黑色 [black]

墨，黑也。——《广雅·释器》

面深墨。——《孟子·滕文公上》

臣观吴王之色类有大忧。——《国语·吴语》。注：“传曰：‘肉食者无墨。’今 吴王有墨。墨，黑气也。”

其色墨。——明· 魏学洢《核舟记》

俄倾风定云墨色。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

墨以葬文公。——《左传·僖公三十二年》

于是始墨。——《左传·僖公三十二年》

(2) 又如：墨绖(黑色的丧服)；墨面(形容面容黑瘦)；墨玉(黑色玉石)；墨衣(黑衣，指丧服)；墨灰(黑灰色)

(3) 贪污，不廉洁 [corrupt]

贪以败官为墨。——《左传·昭公十四年》

墨者多自免去。——清· 张廷玉等《明史》

(4) 又如：墨臣(贪赃不法的臣子)；墨吏(贪官污吏)

(5) 通“默”。不语 [silent；tacit]

故口可劫而使墨云。——《荀子·解蔽》

孔静幽墨，冤结纡轸兮。——《史记·屈原贾生列传》