尚的英文

基本字义

尚shàng（ㄕㄤˋ）

⒈  还（hái ），仍然：尚小。尚未。尚不可知。

⒉  尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨子的一种政治主张）。

⒊  社会上共同遵从的风俗、习惯等：风尚。时尚。

⒋  矜夸，自负：自尚其功。

⒌  古，久远：“故乐之所由来者尚矣，非独为一世之所造也”。

⒍  庶几，差不多：尚飨（希望死者来享用祭品之意）。

⒎  姓。

汉英互译

esteem、still、yet

造字法

会意：从八、从向

English

still, yet; even; fairly, rather

基本词义

◎ 尚 shàng

〈副〉

(1) (会意。从八，向声。本义：尚且)

(2) 同本义[still；yet；even]

尚，曾也。——《说文》

尚无为。——《诗·王风·免爰》

(3) 又

尚无造。

尚求其雌。——《诗·小雅·小弁》

亦尚一人之庆。——《书·秦誓》

元济尚寝，笑曰：“俘囚为盗耳，晓当尽戮之。”——《资治通鉴·唐纪》

臣以布衣之交尚不相欺，况大国乎？——《史记·廉颇蔺相如列传》

(4) 又如：尚有不少；尚来得及；尚未娶亲；尚待研究；尚兀自(还；尚且)；尚尔(尚且这样)；尚自(尚且)；尚然(尚且)；尚犹(犹，还)

(5) 还；仍然 [still；yet]

赵王使使(派使者)视 廉颇尚可用否。——《史记·廉颇蔺相如列传》

如仆尚何言哉？——司马迁《报任安书》

(6) 希望 [wish] 表示命令或希望

鸣呼哀哉！伏惟尚飨。——柳宗元《为韦京兆祭太常崔少卿文》

(7) 差不多 [nearly]

灵王卜曰：“余尚得天下。”——《左传·昭公十三年》

(8) 往上；向上。通“上” [upper；up]。如：尚论(往上追论古人的行事。尚，通上)；尚同(墨子的重要思想之一。即在政体中，下位者，必须对上服从，必须向上认同)

词性变化

◎ 尚 shàng

〈动〉

(1) 尚假借为“上”，尊崇[worship；revere]

尚，上也。——《广雅》

以其上古之书谓之尚书。——《书·孔安国序》

尚有晋国。——《国语·晋语》

学者多称五帝，尚矣！——《史记·五帝纪》

尚论古之人。——《孟子·万章下》

尚三王只。——《楚辞·大招》

尚左。——《仪礼·觐礼》

宣德间，宫中尚促织之戏。——《聊斋志异·促织》

且五方土音，乡俗好尚，习见习闻。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(2) 又如：崇尚(尊重；推崇)；尚茅茨(崇尚茅屋)；尚齿(尊崇年老的人)；尚年(尊崇年长者)；尚左(以左为尊)；尚右(以右为尊)；尚白(崇尚白色)

(3) 重视 [pay attention to]

臣欲使士大夫尊尚武勇，讲习兵法。——宋· 苏轼《教战守》

(4) 又如：尚文(重视文治)；尚气(重气节，重义气；负气)

(5) 仰慕 [hold sb. in high esteem]

尚前良之遗风兮，恫后辰而无及。——汉· 张衡《思玄曲》

(6) 佑，佑助 [assist]

象曰：包荒得尚于中行，以光大也。——《易·泰》

(7) 给帝王管理事物 [administer (things for emperor)]

今日堂有炼珍，朝分尚食。——清· 周容《芋老人传》

(8) 又如：尚食(掌帝王膳食)；尚宝(明代官名。掌理宝玺、金银、符牌等事)；尚衣(古官名。掌管帝王衣服)；尚席(官名。掌理宫中筵席)；尚宫(宫中女官名。为宫官的首长，掌管导引皇后及闺阁廪赐)

(9) 夸耀 [show off]

君子不自大其事，不自尚其功。——《礼记·表记》

(10) 超过；高出 [surpass]

得闻先生之余论，则大庭氏何以尚兹？—— 张衡《东京赋》

(11) 奉；承 [present]

愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。——《文选·司马相如·长门赋》

(12) 仰攀婚姻 [match]

卓王孙喟然而叹，自以得使女尚 司马长卿晚。——《史记》

(13) 加上，往…上补充东西 [increase]

尚之以琼华乎而。——《诗·齐风·著》

(14) 又如：尚絅(穿锦衣时加上罩袍，以使华美不显耀于外)

(15) 荐举；选拔 [value highly]

尚者，《五制》：“上贤以崇德”，“上贤谓举贤也”。上与尚通。——《广雅》王念孙疏证

(16) 喜欢；爱好 [like]。如：尚诙谑(喜欢戏谑)

(17) 娶帝王之女为妻 [marry a princess]

诸男皆尚秦公主。——《史记·李斯列传》

(18) 又如：尚主(娶公主为妻)

◎ 尚 shàng

〈名〉

(1) 志向；愿望 [aspirations]

平生有微尚，欢笑自此毕。——李白《登峨眉山》

(2) 姓

◎ 尚 shàng

〈形〉

(1) 久远；古远 [remote；ages ago]

乐所由来者尚矣。——《吕氏春秋·古乐》

(2) 又如：尚远(久远)

(3) 自负；骄傲 [be conceited]

虽才高于世，而无骄尚之情。——《后汉书·张衡传》

(4) 上，高尚 [noble]

南阳刘子骥，高尚士也。—— 陶渊明《桃花源记》