明的英文

基本字义

明míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。

⒉  清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。

⒊  懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。

⒋  公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。

⒌  能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。

⒍  睿智：英明。贤明。明君。

⒎  视觉，眼力：失明。

⒏  神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。

⒐  次（专指日或年）：明日。明年。

⒑  中国朝代名：明代。

⒒  姓。

汉英互译

bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming

相关字词

亮、灭、暗

造字法

会意

English

bright, light, brilliant; clear

基本词义

◎ 明

朙 míng

〈形〉

(1) (会意。甲骨文以“日、月”发光表示明亮。小篆从月囧( jiǒng)，从月，取月之光；从囧，取窗牖之明亮。本义：明亮，清晰明亮)

(2) 同本义。与“昏暗”相对 [brilliant；light；bright]

朙，照也。——《说文》

照临四方曰明。——《左传·昭公二十八年》

东方明矣。——《诗·齐风·鸡鸣》

明，精白也。——《国语·周语》

视曰明。——《书·洪范》

明则著。——《礼记·中庸》

明星谓之启明。——《尔雅》

东有启明。——《诗·小雅·大东》

在天者莫明于日月。——《荀子·天论》

不知明镜里，何处得秋霜。——唐· 李白《秋浦歌》

“月明星稀，乌鹊南飞”，此非曹孟德之诗乎？—— 苏轼《赤壁赋》

禁卒居中央，牖其以通明，屋极有窗以达气。——方苞《狱中杂记》

明月斜挂。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

江船火独明。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

明暗之掩映。——蔡元培《图画》

(3) 又如：明星(明亮的星。泛指众星)；明珠(明亮的宝珠。多指珍珠)；明明(明亮)；明丢丢(明朗朗，明光光，明灼灼，明亮亮；明亮貌)；明晃晃(明幌幌，光亮闪烁)；明晦(晴阴)；明彩(光彩)

(4) 明白，清楚 [plain；explicit]

明谓左右。——《战国策·赵策》

名实已明。——宋· 王安石《答司马谏议书》

扬之欲其明。——唐· 柳宗元《柳河东集》

(5) 又如：明切(明白深切)；明言(明白的话)；明悉(详细清楚)；明标着册历(标，写。册历，指账本)

(6) 圣明，明察，明智 [perceived；sage]

耀明于子。——唐· 柳宗元《柳河东集》

明智而忠信。——汉· 贾谊《过秦论》

幸遇明主。——南明梁· 丘迟《与陈伯之书》

(7) 又如：明后(圣明的君主)；明主(英明的君主)；明上(圣上，尊称君主)；明王(贤明的君主)；明公(对有地位者的尊称)

(8) 明显，明确 [clear；obvious]

君法明，伦有常。——《荀子·成相》

(9) 又如：明分(明确的本分)；明刑(明确的法令)；明效(明显的效果)

(10) 明艳， 鲜明 [bright and beautiful]。 如：明服(鲜艳的服饰)；明姿(明艳的姿态)；明绚(明丽绚烂)

(11) 明慧，聪明 [clever]。如：明明(聪明敏察的样子。多用来歌颂帝王、神明；明亮的样子)；明秀(聪明秀美)；明果(聪颖果决)；明俊(明慧俊异)

(12) 心地光明 [purehearted]。如：明人(心地光明的人)

(13) 严明 [strict and impartial]。如：明刑(严明的刑罚)；明法(使法律严明)；明辟(严明法律)

(14) 清明，修明 [sober and calm]。如：明代(政治清明的时代)；明制(清明的法制)；明治(修明政事)；明政(清明的政治)

(15) 高明 [brilliant；wise]。如： 明哲(明智而洞察事理的人)；明见万里(识见高明，对很远的地方发生的事也能了解得十分清楚)

(16) 强盛， 旺盛 [powerful and prosperous]。如：明昌(昌盛发达，昌明)；明盛(昌明兴盛；旺盛，兴盛)

(17) 洁净(祭供品) [pure]。如：明水(祭祀用的净水)；明衣(在斋戒期穿用的干净内衣；死者洁身后所穿的干净内衣)；明酌(清酒，用于祭祀)

(18) 次于今天或今年的 [immediately following in time]。如：明月(下一个月)；明旦(下一个早晨，明晨；明天)；明岁(明年)；明当(明天)；明后(以后)

(19) 明快，爽直 [frank；candid]。如：明坦(明快坦直)；明烈(爽朗刚正)；明朗(乐观，开朗)

词性变化

◎ 明 míng

〈动〉

(1) 照亮 [light]

火尚足以明。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(2) 又如：明中(明照中天)；明烛(照亮)

(3) 点燃，点亮 [fire；light]

并非明火执仗，怎算是强盗？——《红楼梦》

(4) 又如：明火执杖(点着火把，拿着武器，公开活动)；明灯(点灯)

(5) 懂得，了解 [understand]

愚者亦明之。——清· 黄宗羲《原君》

吾未其明也。——唐· 韩愈《师说》

明于治乱。——《史记·屈原贾生列传》

(6) 又如：明经义谙雅故(了解经书的意义，通晓过去的文章典故。谙：熟悉)；明中(通晓星象历法)；明悟(明白领悟)；明理(明白道理)

(7) 阐明，表明 [make known；expound]

文者以明道。——唐· 柳宗元《柳河东集》

明死生之大。——明· 张溥《五人墓碑记》

明道德之广崇。——《史记·屈原贾生列传》

(8) 又如：明心(表明心迹)；明志(表明心志)；明明(表明)

(9) 明确 [pinpoint]

明法度，定律令。——《史记》

(10) 又如：明分(明确职分)；明惑(明确与困惑)

(11) 分辨，区分 [distinguish]。如：明正(辨明)；明辨(分辨清楚)

(12) 通“盛”。受 [ladle；fill]

以我齐明，与我牺羊。——《诗·小雅·甫田》。注：“明者，盛之假借。

(13) 通“盟”。结盟 [become allies；form an valliance]

此邦之人，不可与明。——《诗·小雅·黄鸟》

以其背明约而杀义帝也。——《汉书·黥布传》

◎ 明 míng

〈名〉

(1) 松明 [pine torches]。如：明子(松明)

(2) 白昼，白天 [day]

靡明靡晦。——《诗·大雅·荡》

(3) 又如：明夜(昼夜)

(4) 人世，阳世 [man’s world]

人神幽明绝，朋好云雨乖。——颜延年《和谢监灵运》

(5) 又如：明幽(人间和阴间)；明晦(人世与阴间)

(6) 眼睛，视力 [sight]

明足以察秋毫之末。——《孟子·梁惠王上》

左丘失明，厥有《国语》。——《史记·太史公自序》

(7) 又如：不用明焉；明杖(盲人用以代眼的手杖)

(8) 神，神灵 [God]。如：明衣(神明之衣)；明祀(对审明的祭祀)；明宫(明祠。神祠)

(9) 明朝 [Ming Dynasty]。(1368—1644年)朱元璋所建。先定都南京，永乐年间迁都北京

明有奇巧人。—— 明· 魏学洢《核舟记》

明朝一典史。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

(10) 又如：明人(明代的人)

(11) 通“名”。声名、名誉 [fame；reputation；renown]

则天下之明誉兴。——《大戴礼·主言》

(12) 通“名”。名分，地位身分 [social status of a person]

收陵、 婴之明分，绝 信、 布之觊觎。——《汉书·叙传上》

(13) 姓

◎ 明 míng

〈副〉

(1) 公开 [overt；open]

明诏大号。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(2) 又如：明正(公开处置)；明升暗降(表面上升官，暗中却被削去了权力)；明伙(公然结伙)