居的英文

基本字义

居jū（ㄐㄨ）

⒈  住：居住。居民。同居。隐居。居处（chǔ）（a.住所；b.指生活处境）。

⒉  居住的地方：新居。故居。迁居。蜗居（喻窄小的住所）。

⒊  当，占，处于：居首。居中。居高临下。二者必居其一。

⒋  安着，怀着：居心（怀着某种念头，有贬义）。

⒌  积蓄，储存：奇货可居（a.指商人把珍稀的货物储存起来，等待时机高价出售；b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄）。

⒍  停留：居守。

⒎  平时：平居。

⒏  姓。

汉英互译

assert、house、occupy、reside

造字法

象形：像人曲胫蹲踞形

English

live, dwell, reside, sit

基本词义

◎ 居 jū

〈动〉

(1) (象形。金文字形，是“踞”的本字，象人曲胫蹲踞形。本义：蹲着)

(2) 同本义。后作“踞” [squat；sit]

居，蹲也。从尸，古者居从古，俗居从足。——《说文》

不宜居见长者。——《史记》

昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛。——《左传》

(3) 居住 [dwell；live；reside]

则居可知矣。——《易·系辞下》

仁者居之。——《吕氏春秋·离俗》

卒不居赵地。——《吕氏春秋·达郁》

寝居直梦。——《淮南子·地形》

居者，居其所也。——《谷梁传·僖公二十四年》

天王出居于郑。——《左传·僖公二十四年》

面山而居。——《列子·汤问》

楚人贫居。—— 三国魏· 邯郸淳《笑林》

君子居必择乡。——《荀子·劝学》

自吾氏三世居是乡。——柳宗元《捕蛇者说》

城居者未之知。——明· 袁宏道《满井游记》

居者皆猎户。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如：居俭(居家俭约)；居恒(安闲度日)；居移气，养移体(人的所处环境可以改变人的气质，供养可以改变人的体质)

(5) 坐 [sit；have a seat]

居，吾语女。——《礼记·乐记》。注：“坐也。”

孔子闲居。——《仲尼燕居》

数各居其上三分。——《礼记·王制》

令女居其上。——褚少孙《西门豹治邺》

(6) 处在，处于 [be in；be in a certain position]

佛印居石。——明· 魏学洢《核舟记》

鲁直居左。

居左者右手执蒲葵扇。

居右者椎髻。

(7) 又如：居先(处于先位)；居卖(在市场上做买卖)；居贫(处于贫困的境地)；居安资深(掌握学问牢固而根底深厚)；居易(处于平常情况)

(8) 积储 [store up]

假货居贿。——《国语·晋语》

居物致富。——《汉书·张汤传》

居为奇货。——《聊斋志异·促织》

居之以为利。

(9) 又如：居积(囤积财物)；居仁由义(内心存仁，行事循义)；居物(囤积财物)；居贩(居积贩卖)

(10) 占 [occupy]

谋计居多。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(11) 又如：二者必居其一；居多(占多数)；居有(据有，占有)

(12) 治理；安置 [manage]

居天下之人，使安其业。——柳宗元《梓人传》

(13) 又如：居材(处置木材)；居处(安置；处置)

(14) 停止；休息；止息 [stop； rest；stay]

居十日。——《韩非子·喻老》

居五日。

居数月。——《淮南子·人间训》

不可久居。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

(15) 当；担任 [hold the post of]。如：居位(居官任职)；居职(在职，任职)

(16) 〈形〉 通“倨”。傲慢 [arrogant]

莫肯下遗，式居娄骄。——《韩非子·诡使》

词性变化

◎ 居 jū

〈名〉

(1) 住所，住宅 [house；residence；dwelling]

问其名居，不告而退。——《左传·宣公二年》

居停主人勿复言。——《宋史·丁谓传》

其居仅仅足。——清· 洪亮吉《治平篇》

一人之居。

(2) 又如：居停(主人，东家；寓所，临时借住的地方)；居址(住所地址)；居庐(泛指住房)；居宿(指住处)

(3) 平素家居[dwell usually]

居则曰：“不吾知也。”——《论语·先进》

(4) 又如：居平(居常)；居冠(古代官员退朝居家时所戴的帽子)；居盈(过富贵生活)；居常(平时，平常)

(5) 可以吃到茶点、饮料或饭菜的店铺[restaurant]。如：六朝居；同和居；金陵居；砂锅居