落的英文

基本字义

落là（ㄌㄚˋ）

⒈  丢下，遗漏：丢三落四。落了一个字。

其他字义

落luò（ㄌㄨㄛˋ）

⒈  掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。

⒉  衰败：没（mò）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。

⒊  遗留在后面：落后。落伍。落选。

⒋  停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。

⒌  停留或居住的地方：村落。部落。院落。

⒍  归属，得到某种结果：落得。落空。

⒎  陷入不利境地：落网。落难（nàn）。

⒏  古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。

⒐  稀少：疏落。稀稀落落。

⒑  屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”

⒒  死亡：殂落。

⒓  〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”

⒔  篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”

其他字义

落lào（ㄌㄠˋ）

⒈  用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。

汉英互译

be missing、decline、drop、fall、lag behind、lower

相关字词

降、涨、起

造字法

形声：从艹、洛声

English

fall, drop; net income, surplus

基本词义

◎ 落 là

〈动〉

(1) 丢了，漏掉 [be missing]。如：丢三落四；这里落了两个字

(2) 忘了拿，没注意取 [forget to bring sth.；leave sth.]。如：我忙着出来，把票落在家里了

(3) 落后 [lag behind]。如：落下很远；落在后面

(4) 没有上，误 [miss]。如：落了一个星期的课

(5) 另见 lào；luō；luò

基本词义

◎ 落 lào

〈名〉

曲艺名。北方对“莲花落”的俗称。又泛指各种曲艺杂耍 [laozi，Lotus laozi]。如：落子馆(演北方曲艺杂耍的场所)

词性变化

◎ 落 lào

〈动〉

(1) 捞，赚 [earn]

把东西开个花账儿，落他二三两银子。——《西游记》

(2) 又如：落褒贬(落下不是)；落亏欠(欠下人情债)

(3) 脱落；退去 [fade]。如：落后(退色)

(4) 错失 [fault]。如：落枕(又名失枕。因睡觉时受寒或枕枕头的姿势不合适，以致脖子疼痛，转动不便)

(5) 倒，倒下 [fall]。如：落炕(方言。病得不能起床)

(6) 另见 là；luō；luò

基本词义

◎ 落 luō

(1) ——“大大落落”( dàda-luōluō)：方言。形容态度大方

(2) 另见 là；lào；luò

基本词义

◎ 落 luò

〈动〉

(1) (形声。从艸，洛声。本义：叶落，花落)

(2) 同本义 [wither or fall]

落，凡草曰零，木曰落。——《说文》

草木黄落。——《礼记·月令》

及荣华之未落兮。——《楚辞·离骚》

唯草木之零落兮。

桑之未落，其叶沃若。——《诗·卫风·氓》

人闲桂花落。——唐· 王维《鸟鸣涧》

落英缤纷。——晋· 陶渊明《桃花源记》

叶落树下。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

纷堕如落叶。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如：落红(落花)；落花媒人(不正当男女关系的撮合人)；落英缤纷(落地零乱的样子)；落木(落叶)；落花时节(指暮春季节)

(4) 脱离；脱身 [separate one-self from；break away from]。如：落荒而走(逃离战场，奔向荒野)

(5) 泛指下落；下坠 [descend；fall]

山高月小，水落石出。——苏轼《后赤壁赋》

牙齿半落左耳聋。——杜甫《复阴》

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。——李白《望庐山瀑布》

其印自落。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

鸡鸣月落。——明· 魏禧《大铁椎传》

贼应声落。

(6) 又如：贼应声落；落土(指太阳或月亮下山)；落山(指太阳下山)；落羽(指受伤坠地的鸟)；涨落；落生(射落生灵，即猎取鸟类)；落帽(帽子为风吹落)；落絮(落下的丝絮。比喻飘落的柳絮；比喻飘落的雪花)；落潮(退潮)；落雁沉魚(形容女子貌美所用之詞)；落坐(坐下)；落台(下台；了結)；落地罩(可以坠到地面的帷幕)

(7) 掉进；掠？ [fall into]

不可落于敌人之手。——清· 全祖望《梅花岭記》

几落贼手死。——宋· 文天祥《诚意伯刘文成公文集》

(8) 又如：落局(落入骗局)；落夜(入夜)

(9) 耽误；荒废 [delay；hold up]

夫子阖行邪？无落吾事。——《庄子·天地》

(10) 又如：落索(萧索)；落然(荒废的样子)

(11) 衰败 [decay； decline； wane]

盛而不落者，未之有也。——《管子·宙合》

(12) 又如：落漠(落拓，潦倒)；落羽(羽毛摧落。比喻失意)；落薄(落魄；潦倒失意)；落拓(落魄；穷困失意；放荡不羁)；落膘(指牲畜变瘦)

(13) 除去；特指免去职务等 [remove sb. from office；dismiss]。如：落台(卸去公职)

(14) 止息；停留；亦指留下 [stop；stay]

众婆子步下围随至一垂花门前落下。——《红楼梦》。又如：落市(歇市，停止营业)；落草(停止)；落夜(住宿，过夜)

(15) 遗留在后面 [lag behind]。如：落卷(没有录取的卷子)；落名(考试落第)；落脚货(剩下来的布头零碎)

(16) 归属 [belong to]。如：落着(可以依靠或指望的来源)；落台(結束，告一段段)

(17) 得到 [get；obtain]

俺若是一心行正，落一个万古名扬。——《射柳捶丸》

(18) 又如：落不的(得不到)；落来(得到某种结果)；落定(成为定局)；落保(担保)

(19) 克扣，中饱钱财 [fish for；gain]。如：落钞(经手银钱时私下克扣一小部分)；落腰(收进腰包)；落阁(中饱私囊；从中渔利)；落钱(侵吞经手钱财)

(20) 古代宫室建成时举行祭礼 [be completed]

楚子成 章华之台，愿与诸侯落之。——《左传·昭公七年》

(21) 又如：落成

(22) 通“络”。羁勒，用网状物兜住 [hold sth. in place with a net]

落马首，穿牛鼻，是谓人。——《庄子·秋水》

成玄英 疏：“牛鼻可穿，馬首可絡。”

(23) 中医的经络系統 [system of the channels and collaterals]

原人血脉经落骨髓。——《汉书·艺文志》

词性变化

◎ 落 luò

〈形〉

(1) 衰败；零落；稀疏 [withered and fallen]

家贫，宾客益落。——《史記》

门前冷落鞍马稀。——白居易《琵琶行(并序)》

(2) 又如：落解粥(极稀的粥)；落然(冷落)；落堕(零落)；落驿(稀疏，零落)

◎ 落 luò

〈名〉

(1) 停留的地方 [whereabouts；drop]。如：落着(落著。下落，分晓)；落点(指球着落的位置)

(2) 居处 [residence]

矗不知几千万落。——唐· 杜枚《阿房宫赋》

(3) 又如：院落；部落；村落

◎ 落 luò

〈量〉

(1) 叠，摞 [pile]。如：公公拿着一落砖

(2) 另见 là；lào；luō