左的英文

基本字义

左zuǒ（ㄗㄨㄛˇ）

⒈  面向南时，东的一边，与“右”相对：左手。左方。左右。左膀右臂。

⒉  地理上指东方：山左。江左。

⒊  指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：左派。左翼。左倾。

⒋  斜，偏，差错：左脾气。左嗓子。

⒌  降低官职：左迁。

⒍  古同“佐”，佐证。

⒎  姓。

汉英互译

left

相关字词

右

造字法

会意：从又、从工

English

left; east; unorthodox, improper

基本词义

◎ 左 zuǒ

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，象手的象形。本义：辅佐，从旁帮助。后作“佐”)

(2) 同本义 [assist]

左，手相左助也。——《说文》。俗字作“佐”。

以左右民。——《易·象上传》

予欲左右有民。——《虞书》

实左右商王。——《诗·商颂·长发》

以左右刑罚。——《周礼·士师》

左右就养无方。——《礼记·檀弓》。注：“谓扶持之。”

辅相天地之宜，以左右民。——《易·泰》

朕且继礼左助听政。——《后汉书·殇帝纪》

(3) 贬谪，从朝廷下放到地方为官 [banish from the court]

左，谪官为左迁。自汉起至 唐，亦谓去朝廷为州县曰左迁。——《增韵》

(4) 又如：左除(降级授职)；左降(贬官)；左退(降官；贬职)；左宦(降官；贬职)；左授(降官；贬职)；左转(降官；贬职)；左黜(降官；贬职)；左迁(降官；贬职)；左官(降官；贬职)

(5) 见外，把某人当外人看待 [regard sb. as an outsider]

今居分之土而官之，是左之也。——《国语》

词性变化

◎ 左 zuǒ

〈名〉

(1) 左手 [left]

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且。——《诗·王风·君子阳阳》

(2) 又如：左书(左手写字)；左癖(左撇子)

(3) 方位名。与“右”相对 [left]

虚左。——《史记·魏公子列传》

(4) 又如：左侍下(左边)；左势下(左边)；左符(符契的左半)；左驸(车箱左侧的立木)；左骖(左马。三马驾车中左边的马)

(5) 地理上常以东为左 [east]

疾逸道左。——唐· 李朝威《柳毅传》

淮左名都。—— 宋· 姜夔《扬州慢》

左天都。——《徐霞客游记·游黄山记》

(6) 又如：山左(太行山以东的地方，过去也专指山东省)；江左；左畔(东方)；左序(东厢房)；左海(海居于东；东海)

(7) 后多泛指旁边 [side]

臣以臣守有职，不得攀号于道左。——欧阳修文

(8) 又如：左邻(左近。邻近，附近)

(9) 在直书而左行的文字中，特指右后 [right]

复作故事滑稽之语六章，编之于左。——《史记》

(10) 证据；证人 [proof]

廷尉定国考问，左验明白。——《汉书》

帝愈，召洎问状， 洎引 马周为左。——《新唐书·刘洎传》

(11) 又如：左验(左证。证人；证据)

(12) 御者，赶车的人 [driver]

左旋右抽，中军作好。——《诗·郑风·清人》

(13) 姓

◎ 左 zuǒ

〈形〉

(1) 指进步、革命的派别或思潮 [left-leaning；progressive；inclined towards the revolution]。如：左联；思想极左；凡有人群的地方都有左、中、右

(2) 与众不同，异于常规 [queer；odd]。如：左脾气；左性(性情固执，遇事不肯变通)

(3) 错误，荒谬 [wrong]。如：你想左了；左建外易(用不正当的手段建立政权，变革法度)；左计(与事实相背的打算。引申为失策)；左错(差错)

(4) 部分或全部不同 [different]。如：意见相左

(5) 偏僻，离中心城市很远 [remote]

足下所治僻左，书问致简，益用增劳。——曹丕《与吴质书》

(6) 不正，偏邪 [biased]

左，人道尚右，以右为尊，故非正之术曰左道。——《增韵》

(7) 又如：左道(邪门旁道。多指非正统的巫蛊、方术等)；左道术(邪法)

◎ 左 zuǒ

〈副〉

(1) 向左 [towards the left]

欲左，左。——《史记·殷纪》

(2) 又如：左回(向左方旋转)；左射(向左方射)；左衽(衣襟向左)；左转(向左方旋转)；左顾(向左方观看)