上的英文

基本字义

上shàng（ㄕㄤˋ）

⒈  位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。

⒉  次序或时间在前的：上古。上卷。

⒊  等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。

⒋  由低处到高处：上山。上车。上升。

⒌  去，到：上街。

⒍  向前进：冲上去。

⒎  增加：上水。

⒏  安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。

⒐  涂：上药。

⒑  按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。

⒒  拧紧发条：上弦。

⒓  登载，记：上账。

⒔  用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。

⒕  用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。

⒖  达到一定的程度或数量：上年纪。

⒗  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

其他字义

上shǎng（ㄕㄤˇ）

⒈  〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

汉英互译

ascending、go to、go up、previous、submit、superior

相关字词

下

造字法

指事

English

top; superior, highest; go up, send up

基本词义

◎ 上 shǎng

—— 指上声，“上 2 ”( shàng)的又音

基本词义

◎ 上 shàng

〈名〉

(1) (指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线，线上一短横表示在上面的意思。本义：高处；上面)

(2) 同本义 [high]

上，高也。——《说文》

宛丘之上兮。——《诗·陈风·宛丘》

施于松上。——《诗·小雅·頡弁》

冬时有嗽上气疾。——《周礼·疾医》

云上于天干。——《易·需》

上食埃土，下饮黄泉。——《荀子·劝学》

列其姓名于大堤之上。——明· 张溥《五人墓碑记》

(3) 又如：上荣(飞檐。屋檐两端的挑角)；上柽(门框上端的横梁)；上漏下湿(形容屋舍破旧，不蔽风雨)；上网(系在箭靶上方的绳子)；上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田)；上下肩(上边和下边，也指左右两边)

(4) 上天；天帝[sky]

文王在上。——《诗·大雅·文王》

上下天光，一碧万顷。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(5) 又如：上方(天上仙界；皇帝)；上干天怒(惹起上天震怒)；上仙(天上的神仙)；上穹(上天；天帝)；上皇(天帝)；上神(神灵；天神)；上都(指天宫)

(6) 上级；尊长；社会的最高层 [superiors；higher-ups；higher authority]

观袁守虽得民，然自喜轻上，其祸非外至也。—— 明· 高启《书博鸡者事》

陵压百姓而邀其上者，何故？——宋· 苏轼《教战守》

(7) 又如：上流(上辈)；上蒸下报(晚辈男人和长辈女子通奸叫“蒸”或“烝”；反之，叫“报”)；上户(富家巨室)；上厅(官署)；上宪(上司；上级官员)；上上乘(等级最高的)；上位(高位，显达的职位；特指君位，帝位)；上冢(指首辅，朝廷大臣)；上坐，上席(受尊敬的席位)

(8) 君主；皇帝[emperor]

上胡不法先王之法？——《吕氏春秋·察今》

上使外将兵。——《史记·陈涉世家》

(9) 又如：上用(皇帝用的规格)；上裁(皇帝裁定)；上国(汉代诸侯称帝室为上国，后多指国都京城)；上苑(供帝王打猎、玩耍的园林)；上林(泛指帝王的园囿)

(10) 工尺谱里的“do”称为上 [musical note do]

(11) 时间，时候 [time]

三岁上读得书，五岁上属得对。——宋·佚名《张协状元》

(12) 方位词，边，畔 [side]

送我乎淇之上矣。——《诗·鄘风·桑中》

乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。——《苏武》

丧出江上，白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》

词性变化

◎ 上 shàng

〈形〉

(1) 上等，等级高或品质良好[first-class；first-rate；superior]

上客从赵来。——《战国策·秦策》

凡用兵之法，全国为上，破国次之。——《孙子·谋攻》

(2) 又如：上色(上等；高级)；上行首(色艺俱佳的妓女)；上风官司(占优势能打赢的官司)；上庠(古代的大学；太学)；上色徒弟(高徒；出色的徒弟)；上样(上等)；上分(上等的福分)；上厅行首(色艺最佳的官妓)；上才(上等的才能；上等的材料)；上卿(指大臣的最高官阶)

(3) 时间或次序在前[previous]

其上世之士，衣不暖肤，食不满肠。——《商君书·算地》

东方千余骑，夫婿居上头。——乐府诗《陌上桑》

(4) 又如：上件因依(上述因由)；上项(前头)；上方(前面)；上宙(上古)；上叶(前代；先世)；上次(前次，上回)；上首徒弟(入室弟子，大徒弟)；上风头(风吹来的一方)；上番(初番；头回。多指植物初生)

(5) 远；久远[faraway；distant]

上称帝喾，下道 齐桓。——《史记·屈原贾生列传》

(6) 又如：上世(远古时代)；上皇(太古的帝皇)

(7) 犹正，主要意义[main]。如：上事(正业；指君事，国事)；上国(京都；又指春秋时齐、晋等中原诸国)

(8) 广大[vast；broad]

是以能上之。——《淮南子·说山》。注：“大也。”

(9) 又如：上路(大路；通衢)；上道(通衢；大路)

(10) 丰足[rich]

从其爵而上下之。——《周礼·司仪》。注：“犹丰杀也。”

与年之上下。——《礼记·礼器》。注：“丰凶也。”

(11) 又如：上收(上等年成，丰收)；上岁(丰年)；上熟(上等收成)

◎ 上 shàng

〈动〉

(1) 登；上升；向上[go up；mount]

下上其音。——《诗·邶风·燕燕》

由山以上五六里，有穴窈然。——宋· 王安石《游褒禅山记》

上堂拜阿母，阿母怒不止。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

从流石蛇行而上。——明· 徐宏祖《游黄山记》

(2) 又如：上圻(上岸)；上升(升天)；上高台盘(攀高位；向上爬)；上仙(道家谓升天成仙)；上征(上升)；上假(上升，登天)；上潮(涨潮)

(3) 上报；呈报[report]

凡死刑狱上，其刑者先俟于门外。——清· 方苞《狱中杂记》

(4) 又如：上复(禀报；奉告)；上控(上诉)；上详(向上级呈报请示)；上变(向朝廷密告谋反叛乱事件)；上功(呈报功劳)；上言(进呈言辞)

(5) 进献，送上[present to one’s superior]

上书谏寡人者，受中赏。——《战国策·齐策》

入都，即伏阙上《平黎策》。——《明史·海瑞传》

臣乃敢上璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(6) 又如：上本(臣下向皇帝呈送奏本)；上表(上奏章)；上章(向皇帝上书)

(7) 崇尚，提倡 [advocate]

上笃厚。——《史记·平津侯主父传》

治天下者审所上而已。——《汉书·匡衡传》

上慎旃哉！——《诗·魏风·陟岵》

上农除末，黔首是富。——《史记·秦始皇本纪》

(8) 上缴；交纳[pay]。如：上印(上缴官印)

(9) 增加；添补[add]。如：上草(给牲口添加饲料)；上刑；上测(站测，施用测刑)

(10) 向前；前进 [advance]

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。——《楚辞·屈原·涉江》

(11) 又如：上水船(逆流而上的船)

(12) 去；到[go]

敬亭丧失其资略尽，贫困如故时，始复上街头理其故业。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

苔痕上阶绿，草色入帘青。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

(13) 又如：上地(下地耕作)；上门怪人(到人家里去责怪人家)；上桩(上场；赌博)；上花台(戏曲俗语。逛妓院，嫖妓)；上城(进城)；上墓(扫墓)；上冢(上坟；扫墓)；上馆子(去酒楼、饭店吃喝)；上边(到边远的地方去)

(14) 到任；就职[take up]。如：上任；上官(受命上任)；上台

(15) 当值[be on duty]。如：上直(上班；当值)；上宿(值夜)；上番(上班)

(16) 放到；放进[put into]

上于盆而养之，蟹白栗黄备极护爱。——《聊斋志异·促织》

(17) 又如：上腰(装进腰包。多指赚取非分的钱财)

(18) 安装；装上 [install]

以枪上刺刀相搏击。——《清稗类钞·战事类》

(19) 陷入，遭受[fall into]。如：上了竿儿(上了钩；中了圈套)；上鬼当(中圈套)；上船(设圈套陷害他人)

(20) 合符[accord with]。如：上不上，下不下(犹言正好；恰恰)；上时(最合适的时令)

(21) 教授；学习 [conduct；study]。如：上书(私熟先生教课)；上馆(塾师到东家授课)

(22) 燃点 [fire]。如：上火(点灯)；上纸(焚化冥钱；吊丧)；上灶(烧饭煮菜)；上香(烧香祭祀)；上炎(向上燃烧)；上锅(烹煮食物；把食物放入锅内烧热)

(23) 拧紧 [wind up]。如：上弦；上绳(捆绑)；

(24) 敬辞，犹进用[visit]。如：上谒

(25) 用在动词后。表示动作的趋向或结果等。如：爬上顶峰；登上飞机；考上大学；赶上队伍；种上庄稼

(26) 记住 [remember，bear in mind]。如：上心

(27) 涂；搽；敷 [paint]。如：上药；上色

(28) 另见 shǎng