首的英文

基本字义

首shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。

⒉  领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（xiàng）。

⒊  第一，最高：首都（dū）。首府。

⒋  最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。

⒌  出头告发：自首。出首。

⒍  量词，指诗和歌：一首诗。

⒎  姓。

汉英互译

head、principal、initial、first

相关字词

尾

造字法

象形

English

head; first; leader, chief; a poem

基本词义

◎ 首 shǒu

〈名〉

(1) (象形。金文字形，上面是头发和头皮，用以表示头盖；下面是眼睛，用以代表面部。本义：头)

(2) 同本义 [head]

首，阳也。——《汉书·天文志》

首身离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》

愿言思伯，甘心首疾。——《诗·卫风·伯兮》

搔首踟蹰。——《诗·邶风·静女》

愿得将军之首以献秦。——《战国策·燕策》

以刀劈狼首。——《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如：昂首；叩首；搔首；首功(以获敌首论功)；首虏(指斩获敌人的首级)；首枕其股(让死者的头枕在自己的腿上。这是古代臣下对横遭杀害的君主表示哀痛之礼)；首丘(归葬故乡；亦指怀念故乡)；首身分离(被杀，判处斩刑)

(4) 首领，团体的领导人 [chief；leader]

凡百元首，承天景命。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

(5) 又如：元首；酋首；群龙无首

(6) 开端；开头；前端 [beginning]

故治民者，刑胜，治之首也。——《韩非子·心度》

操军方连船舰，首尾相接。——《资治通鉴》

自七月二十六日至是，首尾才六日。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(7) 又如：首事(开始)；首春(孟春。指农历正月)；首秋(孟秋。指农历七月)；首祚(一年的开头)；首夏(夏季之始。即“孟夏”。指农历四月)；首岁(正月。一年的开始)

(8) 要领 [main points]

予誓告汝群言之首。——《书·秦誓》

(9) 剑柄上的环 [loop of sword handle]

进剑者左首。——《礼记》

(10) 位次。方；面 [seating arrangement]

史进下首坐了。——《水浒传》

(11) 又如：左首；上首；外首；东首；门首

词性变化

◎ 首 shǒu

〈形〉

(1) 第一 [first]

故教化之行也，建首善自京师始。——《汉书·儒林传序》

(2) 又如：首公(以公务为首要。即“奉公”)；首功(第一等功劳)；首选(当选为第一。科举时代考试名列第一)；首妻；首位；首名；首恶；首犯；首僧(当家和尚)；首县(县城和府城在一处的县，也指知县)；首事(地方上领头管事的绅士)；首事(首要的事)；首从(主犯与从犯)

(3) 形容迟疑不决 [hesitate]

先是小月氏胡分居塞内，胜兵者二三千骑，皆勇健富彊，每与 羌战，常以少制多。虽首施两端， 汉亦收其用。——《后汉书·邓训传》

(4) 又如：首施(迟疑进退不定。同首鼠)；首鼠(迟疑不决。也作“首施”)

◎ 首 shǒu

〈动〉

(1) 告发 [inform；finger]

苟不欲救，请至颐和园首仆而杀仆，可以得富贵也。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：首诉(出首；控告)；首人(出面告状的人)

(3) 自首，犯人自己到有关部门去交代罪行 [surrender]

(贼役赃官)一半都来睦县自行投首，拜参 张招讨并众官，尽皆准首，复为良民。——《水浒传》

(4) 又如：首官(向官府自首或告发)；自首；首状(自首或告发的状词)；首免(指自首而得以从轻发落)；首罪(自首)

(5) 头向着 [face to]

鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。——《楚辞·九章·哀郢》

(6) 向着…出发 [start towards]

北首燕路。——《史记·淮阴侯列传》

(7) 如：首路(出发)；首涂(启程；上路)

(8) 屈服；服罪 [yield]

虽有降首，曾莫惩革，自此浸以疏慢矣。——《后汉书》

(9) 标明；显示 [show]

所以首其内，而见诸外也。——《礼记》

◎ 首 shǒu

〈副〉

(1) 最早；首先 [at first]

陈涉首难，豪杰蜂起。——《史记·项羽本纪》

(2) 又如：首唱(首先倡导、发起。也作“首倡”)；首创(创始)

◎ 首 shǒu

〈量〉

[诗、词、文等的]一篇 [piece]。如：唐诗三百首