中华汉语词典 > 英汉词典 > 惠的英文

惠的英文

英语翻译

  • favor
  • kind act (from above)
  • tassel
  • 参考释义

    [huì]
    • -(给予或受到的好处;恩惠)favour;kindness;benefit:

      mutualbenefit;互惠

      receivekindness[favour];befavoured;受惠

      -(姓氏)asurname:

      HuiShi惠施

    • -(给人好处)favour;give:

      equalityandmutualbenefit平等互惠

    • -(敬辞,用于对方对待自己的行动)kind;generous:

      bekindenoughtoread(thefollowingletter);惠鉴

      yourletter惠书

    惠的意思解释

    基本字义

    huì(ㄏㄨㄟˋ)

    ⒈  恩,好处:恩惠。惠泽。惠和。惠爱。惠握(恩惠深厚)。仁惠。实惠。施惠于人。

    ⒉  给人财物或好处:惠政。互惠互利。惠及远人。惠而不费(给人好处自己又没有什么耗费;常用以形容有实利而不多费钱财)。

    ⒊  敬辞,用于对方对待自己的行动:惠赠。惠临。惠顾。惠存。惠允。

    ⒋  古同“慧”,聪明。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    benefit、favour、kindness

    造字法

    会意

    English

    favor, benefit, confer kindness

    基本词义

    僡、叀 huì

    〈形〉

    (1) (会意。从心,从叀( zhuān)。本义:仁爱)

    (2) 同本义 [kindheartedness]

    惠,仁也。——《说文》

    爱民好与曰惠。柔质慈民曰惠。——《周书·谥法》

    分人以财谓之惠。——《孟子》

    心省恤人谓之惠。——《贾子道术》

    孙讨虏聪明仁惠。——《资治通鉴》

    夫慈者不忍,而惠者好与也。——《韩非子·内储说上》

    其养民也惠。——《论语·公冶长》

    彭有守多惠政。—— 明· 高启《书博鸡者事》

    (3) 又如:惠声(仁爱而有德泽的美名);惠育(用仁心爱德加以养育);惠化(仁爱的教化);惠心(仁慈的心)

    (4) 柔顺;顺从 [mild]

    义征不惠。——《史记·司马相如传》

    荆南怀惠。——《魏都赋》

    (5) 又如:惠音(和谐的乐音;对他人书信的尊称);惠气(和顺之气);惠来(招抚使之归顺)

    (6) 通“慧”。聪慧 [clever]

    巧文辩惠则贤。——《国语·晋语九》

    先言而后当者,惠也。——《晏子春秋·外篇》

    惠者知其不可两守,乃取一焉。——《管子·宙合》

    甚矣,汝之不惠。——《列子·汤问》

    观君所言,将不早惠乎。——《后汉书·孔融传》

    曲眉丰颊,清声而便体,秀外而惠中。——唐· 韩愈《送李愿归盘谷序》

    (7) 又如:惠悟(聪敏);惠美(聪明美丽);惠丽(聪明美丽);惠黠(聪慧)

    (8) 美好 [fine]。如:惠色(秀美的颜色,色彩);惠问(美好的称誉);惠声(美誉)

    (9) 敬词 [your]。如:惠然肯来(函柬用语。表示欢迎光临);惠邮(称人邮寄来件的敬词);惠书(称对方来信的敬词);惠赐(称人所赠的敬词)

    词性变化

    huì

    〈名〉

    (1) 恩惠 [benefit;favor;kindness]

    小惠未徧。——《左传·庄公十年》

    大王加惠。——《战国策·魏策》

    君之惠。——《左传·僖公三十二年》

    从君惠而免之。

    今缓刑罚,行宽惠,是利奸邪而害善人也。——《韩非子·难二》

    (2) 又如:惠渥(深厚的恩泽);惠义(恩义);惠润(恩泽)

    (3) 恩爱;宠爱 [conjugal love]

    小人怀惠。——《论语》。苞注:“恩也。”

    惠而好我,携手同归。——《诗·邶风·北风》

    (4) 古兵器名。三棱矛 [three-edges spear]

    二人雀弁,执惠,立于毕命之内。——《书·顾命》

    (5) 姓

    huì

    〈动〉

    (1) 惠赠;给予好处 [give]

    君必惠民而己。——《韩非子·外储说右上》

    (2) 又如:惠贶(提到人家馈赠的客气说法);惠鲜(施恩惠给贫困的人);惠而不费(加恩惠给人,而无所浪费损失)

    (3) 付账;付款 [pay]。如:惠钞(付钱);惠而不费(不用花费钱财,就能得到好处)

    实用例句

    • 我非常感激您的恩惠。
      I am greatly indebted to you for your kindness.
    • 乐于施惠于人的;热心助人的
      Ready to do favors for others; accommodating.
    • 受恩惠状态为了接受的特别帮助或恩惠而感激另一人的状态、事实或感觉
      The state, fact, or feeling of being indebted to another for a special service or favor received.
    • 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
      If you compare our quotation with those offered by other suppliers,you'll see how favorable ours is.
    • 某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行
      One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage.

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129