中华汉语词典 > 英汉词典 > 捅的英文

捅的英文

英语翻译

  • poke through
  • poke
  • 参考释义

    [tǒng]
    • -(戳;扎)poke;stab;stirup:

      bestabbedbyascoundrel;被歹徒捅了一刀

      givethefireapoke;把炉子捅一捅

      -(碰;触动)poke;touch:

      Hegavehisfriendwhohadfallenasleepanudge.他的朋友睡着了,他用肘轻轻地捅了他一下。

      -(戳穿;揭露)disclose;expose;letout;giveaway:

      letoutthesecret;把秘密捅了出去

      disclosetheproblemintotheopen;问题捅到了桌面上

    捅的意思解释

    基本字义

    tǒng(ㄊㄨㄥˇ)

    ⒈  用棍、棒、刀、枪等戳刺:捅娄子(引起纠纷,惹祸。亦称“捅漏子”)。捅马蜂窝(喻惹祸或招惹不好惹的人而引麻烦)。

    ⒉  碰,触动:纸真薄,一捅就破。

    ⒊  揭露:把问题全捅出来了。

    汉英互译

    disclose、poke、stab

    造字法

    形声:左形右声

    English

    jab

    基本词义

    tǒng

    〈动〉

    (1) (形声。从手,甬( yǒng)声。本义:引;招引)

    (2) 同本义 [provoke]

    重柔之兵,则噪而恐之,振而捅之,出则击之,不出则回之。——银雀山汉墓竹简《孙膑兵法》

    (3) 用棍、棒、刀或枪等戳刺 [poke]。如:捅破;捅窟窿

    (4) 刺激、触动、挑动 [stir up ]。如:捅马蜂窝;捅娄子;捅出祸来

    (5) 用利器戳入致伤 [stab]。如:捅他一刀

    (6) 泄露,尤其口头上提示 [某项秘密或不是都知道的事] [disclose]。如:把这件事捅出去了

    实用例句

    • 他们隔著笼子的栏杆用尖东西捅那动物。
      They prodded (at) the animal through the bars of its cage.
    • 他的大钥匙把他的口袋捅破了一个洞。
      His large key had poked a hole in his pocket.
    • 她把棍子朝里面捅了好深,可是没有动物出来。
      She poked the stick in a long way, but no animal came out.
    • 他正用通条捅火。
      He is poking the fire with a poker.
    • 他用拨火棒捅煤块,使火烧旺起来。
      He poked the coals up into a blaze.

    相关短语

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129