通的英文

基本字义

通tōng（ㄊㄨㄥ）

⒈  没有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。

⒉  懂得，彻底明了：通晓。通彻。通今博古。通情达理。

⒊  传达：通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。

⒋  往来交接：通敌。通商。通邮。通融。通假（jiǎ ）（汉字的通用和假借）。串通。沟通。

⒌  普遍、全：通才（指知识广博，具有多种才能的人）。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。

⒍  男女不正当的性行为：通奸。私通。

汉英互译

all、authority、connect、general、go to、notify、open、through、understand、whole

造字法

形声：从辶、甬声

English

pass through, common, communicate

基本词义

◎ 通 tōng

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，甬( yǒng)声。本义：没有堵塞，可以通过)

(2) 同本义 [open；through；unimpeded]

通，达也。——《说文》

往来不穷谓之通。——《易·系辞》

推而行之谓之通。

坎为通。——《易·说卦》

道远难通。——《国语·晋语》。注：“至也。”

血脉欲其通也。——《吕氏春秋·达郁》。注：“利也。”

凝绝不通声暂歇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》

(3) 又如：通衢大道(四通八达的大道，指交通要道)；通漕(直通水运)；通塞(指境遇的顺利与滞涩)；通水(通水运；能行船的地域)；通畅(通行无阻的)；通川(有河川流通的地方)；通邑(四通八达的城市)

(4) 通往 [lead to]

指通豫南。——《列子·汤问》

道不通。——《史记·陈涉世家》

才通人。——晋· 陶渊明《桃花源记》

北通巫峡。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(5) 又如：通天(通往天界。后用以形容本能非凡)；通吊(至丧家吊唁)

(6) 传递；传达 [pass on；communicate]

主簿通语言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

通其意。——汉· 贾谊《过秦论》

信耗莫通。——唐· 李朝威《柳毅传》

(7) 又如：通状(申递各级官厅的上行公文)；通信；通消息；通辞(呈递书面意见；传达话语)；通化(传达教化)；通书(通信)；通问(互相致意问候；互通信息)

(8) 沟通；接通 [link up]

阡陌交通。——晋· 陶渊明《桃花源记》

旁推交通。——唐· 柳宗元《柳河东集》

始能少通。——清· 梁启超《谭嗣同传》

通流入海。——清· 张廷玉《明史》

(9) 又如：通同造意(串通谋划)；通脚(跑腿说合)；通灵(与神灵相通)；通房连阁；通源(源头相通)；通属(连接)；通同(串通，勾结)

(10) 往来友好 [friendly intercourse]

数通使相窥观。——《汉书·李广苏建传》

(11) 又如：通家至契(世代有交情的好友)；通谱(同姓的人互认为同族)；通正(和畅平正)；通关(交往联系)；通欢(往来交好)；通交(结交；交往)

(12) 了解；精通 [understand；comprehend；be proficient in；be well versed in]

因入京师，观太学，遂通五经。——《后汉书·张衡传》

子厚少精敏，无不通达。—— 韩愈《柳子厚墓志铭》

不能通其意。——唐· 韩愈《杂说》

诸母皆通文。——清· 林觉民《与妻书》

(13) 又如：通玄(通晓深奥的道理)；通方(通达道术)；通心(内心通达)；通明(洞晓事物的道理)；通幽(通晓幽深的道理)；通悟(洞达事理，而具有高度的领悟力)

(14) 通报；说 [report；tell]。

(15) 如：通报(通知禀报)；互通姓名；通志(表达意趣志向)；通呈(通报呈递)

(16) 疏通；开通 [dredge；remove obstacles from；open]

疏之欲其通。——唐· 柳宗元《柳河东集》

政通人和。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(17) 又如：通路(开通道路)；用泻药通便；通急(排解急难)；通堙(开浚堵塞的水道)；通沟(疏通沟渠)；通瘀(疏通瘀滞)

(18) 通行；通用 [pass through；in common use]。如：通关文牒(通行证)；通率(通用的比例)；通语(普遍通行的语言)；通义(通行不变的道理、法则)；通礼(通行的礼仪)

(19) 流通，互相交换 [exchange]

商而通之。——《史记·货殖列传》

通鱼盐。

(20) 又如：通关节(暗中行贿、勾通官吏)；通刺(通报名刺；交往)

(21) 陈述 [state]。

(22) 如：通款(向敌方表示愿意降服)；通诚(在神前表白诚意)

(23) 通奸，过非婚性生活 [commit adultery]。

(24) 如：与人有通

(25) 调和 [reconcile]

以通八风。——吕氏春秋·慎行论》

词性变化

◎ 通 tōng

〈形〉

(1) 整个，全部 [whole]

皆通习之。——唐· 韩愈《师说》

(2) 又如：通班马步快(全体骑马、步行的捕快)；通悉(都知道；全部了解)；通国(全国，整个国家)；通般(全部，全面)；通检(全部检查)；通览(遍观)

(3) 博识 [learned；erudite]

博览古今者为通人。——《论衡·超奇》

(4) 又如：通品(博学多识、才能出众的人)；通士(学识丰富而通达事理的读书人)；通雅(博识多才，品格雅正)

(5) 总共 [in all；altogether]。

(6) 如：通共(总计)；通计(总计)；通纽(总合，合在一起)；通址(合计；总共)

(7) 共同 [common]。

(8) 如：通财(共享财物)；通性(一般人所共有的性质)；通同(共同)；通谋(共同合谋)

(9) 透彻 [penetrating]。

(10) 如：通平(通畅平正)；通妥(通顺妥帖)；通快(通畅快捷)

◎ 通 tōng

〈名〉

(1) 在某一方面，技术高超、有独创性或聪明灵巧的人 [master；expert]。

(2) 如：通方(通晓为政之道)；万事通；日本通；中国通；美国通

(3) 古州名 [Tong prefecture]

(4) 西魏设。在今四川达县

(5) 五代周置，在今江苏省南通县

(6) 金置。在今北京市通县

(7) 乐器名 [one of musical instrument]

又立为四器，名之为通。通受声广九寸，宣声长九尺，临岳高一寸二分。——《隋书》

(8) 古代土地面积单位 [unit of land]。十井为通

地方一里为井，井十为通。——《汉书》

(9) 药名。马粪 [horse excrement]

◎ 通 tōng

〈量〉

(1) 遍；次 [time]。

(2) 如：说了一通

(3) 用于文书电报。

(4) 如：一通电报

◎ 通 tōng

〈副〉

(1) 很；十分 [very]。

(2) 如：通圆(十分圆满)；通黄(很黄)

(3) 总是 [always]

心邱听着这些话，只微微的笑，通不言语。——《花月痕》

(4) 另见 tòng

基本词义

◎ 通 tòng

〈量〉

(1) 遍 [times]。用于演奏某些乐器的动作。如：打了三通鼓；唢呐已经吹过两通

(2) 番 [one]。多用于贬义的言语行为。数词多用“一”。如：胡说一通；乱讲了一通

(3) 另见 tōng