中华汉语词典 > 英汉词典 > 携的英文

携的英文

英语翻译

  • to carry
  • to take along
  • to bring along
  • to hold (hands)
  • 参考释义

    [xié]
    • -(携带)carry;takealong:

      bringone'swifeandchildrenalong;携眷

      comeoverfromtheenemy'ssidebringingweapons;携械投诚

      -(拉着手)take[hold]sb.bythehand:

      Letusjoinhandsandadvancetogether.让我们携起手来,共同前进。

    携的意思解释

    基本字义

    xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  带:携手。携带。扶老携幼。

    ⒉  离,叛离:携离。携贰。

    汉英互译

    carry、take along、take sb. by hand

    造字法

    形声:从扌、隽声

    English

    lead by hand, take with; carry

    基本词义

    攜、擕 xié

    〈动〉

    (1) (形声。从手,隽( jùn)声。本义:提着)

    (2) 同本义(把地上的物品举提起来) [carry in hand]

    携,提也。——《说文》

    如璋如圭,如取如携。——《诗·大雅·板》

    (3) 又如:携壶;携带(提挈,照顾);携酒牵羊;携杖

    (4) 拿着,持 [hold]

    闲携杖,漫出门,官槐满路叶纷纷。——清· 孔尚任《桃花扇》

    (5) 又如:携盘;携帚

    (6) 牵挽;挽扶 [lead]

    相携于道。——《淮南子·览冥》

    吾与汝并肩携手。——清· 林觉民《与妻书》

    (7) 又如:携抱(牵挽扶抱);携率(率领);携将(扶持);相携于道;携幼扶老;携扶;携负(牵背)

    (8) 带,随身一道 [bring along]

    携其妻子。——《公羊传·襄公二十七年》

    于是夫负妇戴,携子入于海。——《庄子·让王》

    民扶老携幼。——《战国策·齐策四》

    携幼入室。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

    携童几数人。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

    (9) 又如:携子同行;携女归宁;携行;携家眷同行;携款潜逃;携械投诚

    (10) 通“愶”。离;背离;离散 [discord]

    招携以礼,怀远以德。——《左传·僖公七年》

    不如私许复曹,卫以以携之。——《左传·僖公二十八年》

    其刑矫诬,百姓携贰。——《国语·周语上》

    须要宣布皇灵,携其党羽,则王直势孤,自不能容。——《西湖二集》

    (11) 又如:携爽(背离);携弛(有二心而松懈);携泮(离散);携贰(有二心,叛离);携背(背离,背叛);携叛(背叛)

    实用例句

    • 那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携。
      The young soprano was taken up by a famous conductor.
    • 他们携带著武器。
      They were carrying weapons.
    • 携带的免税酒不得超过八升。
      You are restricted to eight liters of duty-free wine.
    • 它们易于携带。
      They can readily be brought anywhere.
    • 在我们国家,携带枪支是违法的。
      It's illegal to carry guns in our country.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129