随的英文

基本字义

随（隨）suí（ㄙㄨㄟˊ）

⒈  跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（xíng ）。随身。随喜。随波逐流。随行（hāng ）就市。

⒉  顺从，任凭：随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。

⒊  顺便，就着：随带。随手关门。

⒋  像：他长得随他父亲。

⒌  姓。

汉英互译

adapt to、along with、follow、let

造字法

形声：从辶、隋声

English

follow, listen to, submit to

基本词义

◎ 随

隨 suí

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò))

(2) 同本义 [follow]

隨，从也。——《说文》

隨无故也。——《易·杂卦》

隨山刊木循也。——《书·禹贡》

无纵诡隨。——《诗·大雅·民劳》

凡庭实隨入。——《仪礼·聘礼》。注：“不并行也。”

距隨长武。——《仪礼·乡射礼记》

列星随旋。——《荀子·天论》

主失其神，虎随其后。——《韩非子·杨权》

子行而我随之。——《韩非子·说林上》

随风潜入夜，润物细无声。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。——晋· 陶渊明《桃花源记》

(3) 又如：随任(晚辈跟随做官的长辈在任所生活)；随直(随班值日)；随班(跟班值勤)；随扈(随从)；随身灯(点在死人脚头的灯)；随坐(即连坐。受他人牵连而被判罪)；随宦(跟从父兄做官在外)；随随步口(步步紧跟)；随起举哀(随同死者亲眷一起号哭)

(4) 依顺；依从 [comply with； adapt to]

隨，顺也。——《广雅》

今黛玉见了这里许多事情不合家中之式，不得不随的，少不得一一改过来，因而接了茶。——《红楼梦》

法和所得奴婢，尽免之，曰：“各随缘去。”——《北齐书·陆法和传》

(5) 又如：随善善缘(佛教指见人行善心欢喜；自己行善结好缘)；随邪(随斜。顺从邪恶，无主见)；随愿(如愿；称心)；随时制宜(作事善于变通，不拘常法)；随缘不变(佛家语。意指随顺世间环境取舍行止，但有所不为)

(6) 听任某人自愿去做 [let (sb.do as he likes)]

有志矣，不随以止也。——王安石《游褒禅山记》

业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。——唐· 韩愈《进学解》

(7) 又如：随你的便；去不去随你；随念即到(指神仙佛祖能随意念之所至，立刻到达某一地)

(8) 〈方〉∶相似，与某人、物、事相像 [look like]。如：他长得随他母亲

(9) 接着，随即 [carry on]

客以剑拟王，王头随堕汤中。——晋· 干宝《搜神记》

有郭四者，凡四杀人，复以矜疑减等，随遇赦。——清· 方苞《狱中杂记》

(10) 又如：随次(随即；马上)；随宜(随即)

(11) 按照；依据 [according to]。如：随例(按照惯例)；随序(依照自然的次序)

词性变化

◎ 随

隨 suí

〈名〉

(1) 六十四卦之一，震下兑上 [one of the 64 Divinatory Symbols]

象曰：泽中有雷，随。——《易·随》

(2) 中国周代国名 [Sui state]。姬姓。春秋后期为楚之附庸。地在今湖北随县