果的英文

基本字义

果guǒ（ㄍㄨㄛˇ）

⒈  某些植物花落后含有种子的部分：果实。果品。果木。结果（ａ．结出果实；ｂ．事情的结局或成效）。

⒉  结局，与“因”相对：因果。成果。

⒊  坚决：果决。果断。

⒋  确实，真的：果真。如果。

⒌  充实，饱足：果腹。

⒍  姓。

汉英互译

fruit、really、resolute、sure enough

相关字词

因

English

fruit; result

基本词义

◎ 果 guǒ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，田象树上结的果实形，在木之上。本义：果子，果实。这个意义后来曾写作“菓”)

(2) 同本义 [fruit]

果，木实也。——《说文》

艮为果蓏。——《易·说卦》

而树之果蓏，珍异之物。——《周礼·场人》。张晏曰：“有核曰果，无核曰蓏。” 臣瓒曰：“在地曰蓏，在树曰果。”

五果为助。——《素问·藏器法时论》。注：“谓桃李杏栗枣也。”

凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。——柳宗元《种树郭橐驼传》

杭有卖果者，善藏柑。—— 明· 刘基《卖柑者言》

果止于梨、栗、枣、柿之类。——宋· 司马光《训俭示康》

(3) 又如：果布(果品与布帛)；果馔(果品与菜肴)；果谷(果类与谷类)；果正(正果。亦指转世)；果桌(果卓。摆设筵席用的桌子)；草果；荚果；浆果；果瓜(供果用的甜瓜)；果茹(瓜果蔬菜)；果隋(瓜果)；果蔗(一种供鲜食的甘蔗)

(4) 结果 [result]

贵贱虽复殊途，因果竟在何处。——《南史·范云传》附范缜

敌人既然敢犯罪，他就该自食其恶果！

(5) 又如：果验(应验)；战果；效果；成果；自食其果；恶果

(6) 通“祼”( guàn)。古代帝王以酒祭奠祖先或赐宾客饮之礼 [sacrificial ceremony of pouring water to irrigate the field]

大宾客则摄而载果。——《周礼·春官》

以待果将。

词性变化

◎ 果 guǒ

〈形〉

(1) 果敢，果断 [resolute；courageous and resolute]

由也果。——《论语》。苞注：“谓果敢决断也。”

其身果而辞顺。——《国语·晋语》。注：“谓敢行其志也。”

故制戎以果毅，制朝以序成。——《国语·周语中》

凡此之辈数百人，皆忠壮果烈，有智有仁。——汉· 陈琳《檄吴将校部曲文》

(2) 又如：言必行，行心果；果谲(果敢而多谋的计谋)；果直(果敢正直)；果烈(果敢刚毅)；果侠(果敢仗义)；果劲(果敢强劲)；果行(果断的行动)；果志(果断之志)；果勇(果断勇猛)；果悍(果断勇猛)

(3) 通“裸”( luǒ)。赤体。赤露 [naked]

东龟曰果属。——《周礼·春官·龟人》

◎ 果 guǒ

〈动〉

(1) 吃饱 [fill]

充嗛果腹兮，骄傲欢欣。——唐· 柳宗元《赠王孙文》

(2) 又如：果腹；果足(盘缠；旅费)

(3) 实现。凡事与预期相合的称果，不合的称不果 [realize]

闻之，欣然规往。未果，寻病终。——晋· 陶渊明《桃花源记》

◎ 果 guǒ

〈副〉

(1) 果然，当真 [really]

如姬果盗兵符与公子。——《史记·魏公子列传》

审知故松山列难督师 洪公果死耶，抑未死耶？—— 清· 全祖望《梅花岭记》

(2) 又如：果不出所料；果尔(果真如此)；果是(果然是)；果若(果真)

(3) 究竟，终于，到底 [after all；in the end]

夫当今生民之患果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能劳。——宋· 苏轼《教战守》

果不如先愿，又非君所详。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(4) <连> 如果，假若 [if]

丈人顾先生曰：“果如是，是羿亦有罪焉”。—— 明· 马中锡《中山狼传》

(5) 又如：果能如此