标的英文

基本字义

标（標）biāo（ㄅ一ㄠ）

⒈  树木的末端，引申为表面的，非根本的：标本。治标不治本。

⒉  记号：商标。路标。标记。标志。标尺。标语。

⒊  用文字或其他事物表明：标明。标题。标价。标榜（原为揭示、表明；后引申为宣扬、吹嘘）。

⒋  给竞赛优胜者的奖品，亦指优胜：锦标。夺标。

⒌  对一项工程或一批货物，依照一定的标准，提出价目，然后由竞争厂商选择，决定成交与否：投标。招标。

⒍  准的（dì），榜样：目标。标领（杰出人物）。

⒎  风度，格调：标格。

⒏  中国清末陆军编制的名称，约相当于后来的一个团；亦用作计量军队的单位：一标人马。标下（ａ．总督、巡抚、提督等称归自己管辖的军队；ｂ．下级武官对长官的自称）。

汉英互译

mark、sign

相关字词

本

造字法

原为形声：从木、票声

基本词义

◎ 标

標 biāo

〈名〉

(1) (形声。从木，票声。本义：树梢)

(2) 同本义 [tip of a tree]

标，木杪末也。——《说文》

大本而小标。——《管子·霸言》

(3) 又如：标枝(树梢的枝条)；标末(树梢)

(4) 末梢；事物的枝节或表面。与“本”相对 [tip；symptom]

本标相应。——刘安《淮南子》

此所谓气之标。——《素问六·微旨大论》

(5) 又如：标季(末季，末期)；治标；标本(本末。中医称后起为标，本原为本)；标病(表面上的病症)

(6) 顶端 [top]

标出(塔顶露出)海云长。——唐· 李白《秋日登扬州西灵塔》

(7) 又如：标颠(顶端，最高点)

(8) 柱竿之类 [pole]

但立直标，终无曲影。——《旧唐书·崔彦昭传》

(9) 又如：标抹(屋梁上的短柱)

赤城霞起而建标。——《文选·孙绰·游天台山赋》

标之以翠翳。泛之以游菰。——《文选·郭璞·江赋》

凡坑陷井穴皆有标。——《新唐书·百官志》

(10) 又如：路标(交通标志)；商标；浮标；标船(挂着标记的船，一般不会被劫掠)

(11) 给优胜者的奖品 [award；prize]。如：标首(首先拿出的赏钱)；锦标；夺标

(12) 承包者向发包一方所标出的自己愿出的价钱 [bid；tender]。如：投标；招标；开标

(13) 旗帜 [flag]

梁祖( 朱全忠)自初起，每令左右持大赤旗，缓急之际，用以挥军， 祖自目为火龙标。—— 宋· 陶谷《清异录》

(14) 标准 [standard]

示我百篇文，诗家一标准。——唐· 杜甫《赠郑十八贲》

(15) 又如：标的(准则，法则；标志，记号；靶子) 目标 [target]

大会射，设标的。——韩愈《国子助教薛君墓志铭》

(16) 又如：标鹄(标的) ；代表 [example]。如：标程(模范，榜样)；标轨(风范) ，风度 [style]

夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想。——孔稚珪《北山移文》

(17) 又如：标格(风度，模范)；标领(犹风仪)；标态(风采神态) 清督抚等所辖绿营兵编制单位。相当于后来的团 [regiment in Qing Dynasty]。如：标下(督抚等管辖的绿营兵叫标。标下，即管辖下的官兵)；标统(清代陆军制，统带一标的军官，称标统。相当于现在的团长)

(18) 古代武器名 [a dart-like weapon]。如：标子(古代武器的名称。用于投掷的标枪)；标叉(用于投掷的叉)

词性变化

◎ 标

標 biāo

〈动〉

(1) 标明，显出 [label；mark]

黄琬之早标聪察。—— 任昉《王文宪集序》

(2) 又如：标上号码；标树(标举，评价。同标置)；标举(显示，标明)

(3) 题写 [write]

名标于奇纪(指《山海经》)。——《文选·孙绰·游天台山赋》

(4) 又如：标了牌票(填写了执行公务的凭照)；标目(题写书文名称)；标名(题名。列举姓名)；标句(撰写词句)；标注(犹批注)

(5) 显扬 [show]。如：标榜(表扬，品评；公告用的榜文)；标心(表明意愿)；标白(显扬)

(6) 标立；建立 [set up；establish]。如：标金(树立铜柱；即条金，为标准金条的简称)；标帜(独树旗帜)

◎ 标

標 biāo

〈形〉

(1) 高 [high]。如：标领(高出众表)；标柱(高柱)；标望(声望很高)

(2) 标致，俊美 [pretty；comely]。如：标脸(标致的模样)；标秀(标致，秀美)；标俊(标致俊美)

(3) 突出 [excellent]。如：标拔(特出)；标冠(首位)