步的英文

基本字义

步bù（ㄅㄨˋ）

⒈  行走：步兵。步行（xíng ）。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。

⒉  踏着别人的足迹走，追随：步韵。步其后尘。步武前贤。

⒊  行走时两脚的距离：步伐。步测。寸步难行。

⒋  事情进行的程序、阶段、程度：步骤。初步。

⒌  中国旧制长度单位，一步等于五尺。

⒍  古同“埠”，多用于地名。

⒎  姓。

汉英互译

step、pace

造字法

会意

English

step, pace; walk, stroll

基本词义

◎ 步 bù

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，由两只脚的象形符号重迭而成，表示两脚一前一后走路。本义：行走)

(2) 同本义 [walk]

步，行也。——《说文》

跬步而不敢忘，孝也。——《礼记·祭义》

王朝步自周。——《书·召诰》

步路马必中道。——《礼记·曲礼》

见夫人之步马者。——《左传·襄公二十六年》

步余马兮山皋。——《楚辞·屈原·涉江》

晚食以当肉，安步以当车。——《战国策·齐策四》

(3) 又如：止步；信步(随意走动；散步)；步步虚心(时时虚怀若谷，毫不自满)；步阁(步廊，走廊)；步趋(行走)

(4) 以脚步测量远近 [measure]。如：步一步两房之间的距离；步景(测量日影)；步量(用脚步测量)；步弓(丈量土地用的一种木制器具)

(5) 按照，跟着；跟随 [follow]

柳亚子先生即席赋浣溪沙，因步其韵奉和。—— 毛泽东《浣溪沙》

(6) 又如：步人后尘；步武(追随前人脚步而行)；步趾(犹追随)；步趋(追随，效法)

(7) 踏 [step on]。如：步斗(步玄斗。道士礼拜星宿、召遣神灵的一种动作。其步行转折，据说宛如踏在罡星斗宿之上)；步舞(踏步起舞)

(8) 推算；测算 [calculate；reckon]

迎日步气。——《时令论上》

(9) 又如：步天(测算天体)；步漏(推算时刻)；步历(推算岁时节候)

词性变化

◎ 步 bù

〈名〉

(1) 脚步，步伐 [step]

纤纤作细步。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

盈盈公府步(方步)，冉冉府中趋。——《乐府诗集·陌上桑》

(2) 又如：方步(斯斯文文的大而慢的步子)；放步(迈开大步)；阔步(迈大步)；碎步(小而快的步子)；纵步(放开脚步)

(3) 古时一举足叫跬(半步)；两足各跨一次叫步。今指行走时两脚之间的距离 [pace]

五步一楼，十步一阁。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

不积跬步，无以至千里。——《荀子·劝学》

(4) 又如：跑步；大踏步；步伐(行走的步子)；朝门走了两步，停了下来

(5) 通常是连续发生的一次行动、一个步骤 [step；procedure]。如：下一步怎么办；初步(第一阶段)

(6) 步兵(诸兵种之一) [infantry]

诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。——《资治通鉴》

(7) 又如：步士(步兵)；步队(步兵队伍)；步骑(步兵与骑兵)；步哨(专任警戒的士兵)

(8) 时运，命运 [luck]

於乎有哀，国步斯频。——《诗·大雅·桑柔》

(9) 又如：不幸落到这一步；后步(余地)；地步(处境；景况)

(10) 埠 [dock]，水边停船处

宅有新屋，步有新船。——韩愈《柳州罗池庙碑》

江之浒，凡舟可縻而上下者曰步。——柳宗元《铁炉步志》

(11) 姓

◎ 步 bù

〈量〉

长度单位，历代不一，周代以八尺为一步，秦代以六尺，为一步

舆六尺，六尺为步。——《史记·秦始皇本纪》

骐骥一跃，不能十步。——《荀子·劝学》