进的英文

基本字义

进（進）jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  向前或向上移动、发展，与“退”相对：前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行（xíng ）。进而。

⒉  入，往里去：进见。进谒。进谗。

⒊  吃，喝：进食。进餐。滴水未进。

⒋  收入或买入：进账。进货。日进斗金。

⒌  奉上，呈上：进言。进奉。进献。

⒍  旧式房院层次，这所宅子是两进院。

汉英互译

advance、come into、enter、move forward、receive、resent、score a goal

相关字词

入、出、退

造字法

形声：从辶、井声

English

advance, make progress, enter

基本词义

◎ 进

進 jìn

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，上面是“隹”，象小鸟形，下面是“止”(趾)。鸟脚只能前进不能后退，故用以表示前进。本义：前进，与“退”相对)

(2) 同本义 [advance；move forward]

进，登也。——《说文》

巽为进退。——《易·说卦》

进退维谷。——《诗·大雅·桑葇》

徒衔枚而进。——《周礼·大司马》

君子三揖而进。——《礼记·表记》

进则引之，退则策之。——《韩非子·外储说右下》

进兵击秦军。——《史记·魏公子列传》

以次俱进。——《资治通鉴》

水陆并进。

贼环而进。——明· 魏禧《大铁椎传》

猱进鸷击。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如：迈进(大踏步地前进)；奋进(奋勇前进)；进不来出不去(比喻进退两难或处境尴尬)；进旅退旅(进退一致，整齐合一)；进退中绳(举动合乎规矩)

(4) 超过 [surpass]

臣之所好者，道也，进乎技矣。——《庄子·养生主》

(5) 入，走入 [一个地方]。跟“出”相对 [enter]

府尹叫进后堂来说。——《水浒全传》

(6) 又如：进门；进口；进屋；进洣(上学)；进了学(上学读书)；进镇(进驻镇守)；进壁(进驻并筑工事固守)；进营(进驻)

(7) 奉献 [offer]

群臣进谏。——《战国策·齐策》

进尽忠言。——诸葛亮《出师表》

煮芋以进。——清· 周容《芋老人传》

再进。

厨者进芋。

以一头进。——《聊斋志异·促织》

(8) 又如：进草(遇有紧急事情在处理完毕后给皇帝的奏章)；进鲜(向皇帝或长辈或上司进献时鲜食物)；进上(进贡给皇帝)；进御(将东西奉献给皇帝)

(9) 任官；出仕 [be official]

升诸司马曰进士。——《礼记·王制》

而进之。——《吕氏春秋·慎行论》

进亦忧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(10) 又如：进导(引导进入仕途)

(11) 推荐 [recommend]

于是忌进 孙子于 威王。——《史记·孙子吴起列传》

贵则观其所进。——《吕氏春秋·论人》

父张孟常为 颍阴侯灌婴舍人，得幸，因进之。——《汉书·灌夫传》

(12) 又如：进举(荐举；推荐)；进荐(推荐)；进贤兴功(荐举贤士功臣)；进贤任能(进荐任用贤能之士)

(13) 登 [ascend]

君子三揖而进。——《国语》

(14) 上朝 [go to court]。如：进谢(进谒致谢)；进对(进谒并答对)；进朝(前往拜见)；进参(进见)

(15) 饮 [take]。如：进饮(饮酒)；进服(服用。多指药物)；进羞(进食菜肴果品)；进补(进食滋补药品或食物)；

(16) 规劝 [admonish]。如：进喻(劝说)；进议(向皇帝进呈议论得失的奏表)；进劝(劝说)；进说(向君主述说；进言)；进疏(向皇帝进呈奏议)；进规(进谏规劝)

(17) 倒[满]；送上 (客气话) [fill]。如：进酒；进酌(斟酒)

(18) 促进，增强 [advance]

进本退末。——《盐铁论·本议》

礼减而进。——《礼记·乐记》

(19) 又如：进躁(急于进取)；进趋(努力向上)；进锐退速(急于求进者往往后退亦快)；进致(进取)；进事(发展事业)

(20) 推崇，赞扬 [praise highly]

退之以知道自居，而于 董、 贾独抑之， 相如独进之。—— 明· 方孝儒《答王秀才书》

(21) [常为公事而] 立即或迅速派遣(如至某特定目的地) [dispath]。如：进藏；进剿(进军剿灭)；进趋(进攻)

(22) 力图奋发，竭力努力 [endeavor]。如：进修；进取

(23) 晋升 [promote]。如：进擢(进用，擢升官职)；进职(进升官职)；进仕(进升官阶)；进爵(进升爵位)

(24) 用在动词后，表示到里面 [into；in]。如：走进；放进；开进；倒进

(25) 通“尽”。终止；竭尽 [end；exhaust]

终进乎？不知也。道终乎本无始，进乎本不久。——《列子·天瑞》

竭聪明，进智力。——《列子·黄帝》

词性变化

◎ 进

進 jìn

〈名〉

(1) 钱财 [money]

萧何主吏、主进。——《史记·高祖本纪》

(2) 平房的一宅之内分前后几排的，一排称为一进 [(of single-storey house)line]

右边一路，一间一间的房子，都有两进。——《儒林外史》

(3) 收入 [income]。如：进项(进账。收入的款项)；有进有出，进出相当

◎ 进

進 jìn

〈量〉

层 [layer]

外墙砌宽一尺，石二进；内墙砌宽一尺，石一进。——清· 严如煜《苗防备览》