申的英文

基本字义

申shēn（ㄕㄣ）

⒈  地支的第九位，属猴。

⒉  用于记时：申时（下午三点至五点）。

⒊  陈述，说明：申述。申斥。申辩。申冤。三令五申。申请。申报。

⒋  重复，一再：“申之以盟誓，重之以昏姻”。

⒌  中国上海市的别称。

⒍  姓。

汉英互译

explain、express、state

造字法

象形：像电光闪烁之形

English

to state to a superior, report; extend; 9th terrestrial branch

基本词义

◎ 申 shēn

〈动〉

(1) (指事。从臼，自持。从丨。身体。与寅同意。本义： 束身)

(2) 同本义；约束 [restrain]

申，束身也。——《说文》

约车申辕。——《淮南子·原道》。注：“束也。”

畏忌自申。——《汉书·韦元成传》。注：“言自约束也。”

勒兵申教令。——《汉书·元帝纪》

朱绿带申加大带于上。——《礼记·杂记》

申体防以自持。——曹植《洛神赋》

(3) 又如：申束(约束)

(4) 舒展。通“伸”。伸展，伸张 [stretch]

形可劫而使诎申。——《荀子·解蔽》

大夫执圭而使，所以申信也。——《礼记·郊特牲》

咎犯申其左臂而诎五指。——《说苑·正谏》

行止屈申，与时息兮。——班超《北征赋》

(5) 又如：申张(伸张；扩大)；申水(商业用语。旧时两种价格不同的货币互相交换时，由一方加价给他方作为补贴称“申水”)；申主(信主，出政而信于民的君主)

(6) 表明，表达 [express；make known]

长者虽有问，役夫敢申恨？——唐· 杜甫《兵车行》

(7) 又如：申敬(表明敬意)；申意(表明、表达意思；致意)；申布(宣布)；申白(申明表白；禀明)；申好(表示结好)；申挺(辨明而从宽处理)；申约(申明约令；重申缔盟)；申奖(表示奖励)；申酌(借杯酒而表达)；申致(送达；送给；表达)

(8) 申诫；告诫 [warn]

即三令五申之。——《史记·孙武列传》

(9) 又如：申守(再次警诫加强守备)；申救(告诫，郑重的训诫)；申戒(告诫)；申析(申说辨析)；申敕(告诫)；申诏(申令告诫)；申禁(宣布禁止从事某项活动)；申儆(儆；训戒)；申宪(绳之以法；依法处理)；申警(警戒；儆戒)；申严(申令严格遵守或执行某种法令、措施)

(10) 申雪；昭雪 [right a wrong]。如：申恨(诉说怨恨)；申宥(施恩宽宥)；申救(替人申冤并予以救助)；申涤(申雪)

(11) 重复地说，重申 [repeat]

申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》

(12) 又如：申志(一再表明心志)；申命(重申教命；再命)；申复(重申诉而使之恢复)

(13) 申报，旧时官府行文，下级对上级称申 [report to superior]

须先具价申禀。——沈括《梦溪笔谈》

(14) 又如：申解(申报；解送；上报的文书)；申状(上报的文书)；申达(下级官府对上级行文表述)；申表(上报的奏章)；申闻(向上级报告)；申破(上报说明)；申黜(申报上级予以开除)；申文(行文呈报)

(15) 通“呻”。欠伸 [groan]

熊经鸟申，为寿而已矣。——《庄子·刻意》

(16) 到，至[arrive]。如：申旦(通宵达旦)；申旦达夕(自夜至晨，自晨到夜)；申延(延长)；申停(延缓执行)

(17) 施，用 [apply]。如：申用(采用)；申行(推行)；申究(追究)；申拔(提拔)；申威(施展神威)；申舒(舒展。膨胀)；申愤(伸张义愤)；申泄(倾泄；抒发)

词性变化

◎ 申 shēn

〈名〉

(1) 地支的第九位 [the ninth of the twelve Earth Branches]

(2) 与天干相配用以纪年。如1944年为甲申年

(3) 用以纪月，即农历七月

(4) 用以纪日

(5) 用以纪时，即十五时至十七时为申时

申末酉初，虹亘中天，日气蒸云，竟天作黄金色。——《三元里抗英》

(6) 又如：申牌(十二时辰之一。指十五时至十七时)；申酉戌亥(申：15—17时；酉：17—19时；戌：19—21时；亥：21—1时)

(7) 周时国名。姜姓，传为伯夷之后。故城在今河南省南阳市 [Shen state]

彼其之子，不与我戍申。——《诗·王风》

(8) 姓

◎ 申 shēn

〈形〉

明， 明白 [clear]

利口倾险，反乱国家，罪无申证，狱不讯鞠。——《后汉书》

◎ 申 shēn

〈副〉

(1) 重复，一再 [repeatedly；oftentimes；again and again]

伊尹申告于王。——《书·太甲》

(2) 又如：申告(反复告诫)；申言(再次陈说；重复述说)