磨的英文

基本字义

磨mó（ㄇㄛˊ）

⒈  摩擦：磨刀。磨墨。磨练。磨砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。磨合。研磨。磨漆画。

⒉  阻碍，困难：磨难（nàn）。好事多磨。

⒊  消耗，消灭：磨损。磨耗。磨灭。

⒋  拖延，耗时间：磨缠。磨功夫。

其他字义

磨mò（ㄇㄛˋ）

⒈  粉碎粮食的工具：石磨。电磨。磨盘。磨坊（亦作“磨房”）。推磨。

⒉  用磨将粮食加工成所需的状态：磨面。磨米。磨豆腐。

⒊  掉转：这个胡同太窄，磨不过车来。

汉英互译

abrade、grind、milling

造字法

形声：从石、麻声

English

grind; polish; rub; wear out; a millstone

基本词义

◎ 磨 mó

〈动〉

(1) (形声。从石，麻声。本义：磨治石器)

(2) 同本义 [grind]

如切如磋，如琢如磨。——《诗·卫风·淇奥》

切磋琢磨，乃成宝器。——《论衡·量知》

不曰坚乎，磨而不磷。——《论语·阳货》

(3) 又如：切磋琢磨(加工骨称“切”，加工象牙称“磋”，加工玉称“琢”，加工石称“磨”)；磨渲(磨治)；磨拭(琢磨)；磨琢(犹琢磨)；磨斫(雕琢；雕饰)

(4) 用磨料磨物体使光滑、锋利或达到其他目的 [polish；sharpen]

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。——《木兰诗》

(5) 又如：磨镜石(传说 轩辕氏铸镜时用以磨镜的石头)；磨刀雨(即磨刀水)；磨刀水(旧指农历五月十三日所下的雨)；磨刀霍霍(磨刀声)；磨袭砥砺(四种质地和颜色不同的磨石)

(6) 磨擦 [rub；wear] 。如：磨拳擦掌(形容斗志昂扬，跃跃欲试的样子)；磨牙吮血(磨利牙齿，吮吸鲜血)；磨沙(指沙入蚌壳，与蚌肉相摩擦)

(7) 磨炼 [temper；steel]

大开明堂受朝贺，诸侯剑佩鸣相磨。——韩愈《石鼓歌》

人之于文学也，犹玉之于琢磨也。——《荀子·大略》

(8) 又如：磨涅(磨砺熏染，经得起考验)；磨厉(磨练)；磨揉(磨练)；磨盾(犹磨练)

(9) 研讨；观摩 [study；view and learn from each other’s work]

人之于文学也，犹玉之于琢磨也。——《荀子·大略》

(10) 又如：磨切(切磋；探讨)；磨究(研讨究竟)；磨砻(切磋；磨练)；磨砻浸灌(切磋浸染)；磨砻镌切(磨砺切磋)

(11) 折磨 [pester；trouble；cause physical or mental suffering]。如：磨问(仔细审讯盘问)；磨折(折磨；磨难；挫折)；磨害(折磨伤害)；磨障(折磨阻碍)

(12) 拖延 [delay；dillydally]。如：磨驼(磨蹭)；磨菇(亦作“磨古”。拖延；纠缠)

(13) 纠缠 [nag]。如：磨它子(故意纠缠磨时间)；磨劲(纠缠的劲头)；磨搅讹绷(纠缠捣乱，欺骗讹诈)

(14) 通“摩” [stroke]。如：磨捋(抚摩)；磨娑(抚摩)；磨弄(抚摩；把玩)

(15) 磨灭；泯灭 [obliterate；die out]

人生一世，其久几何，吾立子名，百世不磨。——唐· 韩愈《送穷文》

(16) 转；移 [turn；move]。如：磨转(耐心劝说使转变)

(17) 挥；摇 [wave]。如：磨动(摇动)；磨旗(舞动旗帜，用以传递信息)；磨旗擂鼓(摇旗击鼓)

词性变化

◎ 磨 mó

〈名〉

(1) 磨刀石 [whetstone]。如：磨砥刻厉(磨练砥砺。形容刻苦钻研)

(2) 磨难；灾难 [trial；calamity]。如：磨障(磨难障碍)；磨隔(磨难)

(3) 另见 mò

基本词义

◎ 磨 mò

〈名〉

(1) 磨子 [mill；millstone；quern]

以磨碎物亦曰磨。——朱骏声《说文通训定声》

作牛便推磨。——王安石《拟寒山拾得》

(2) 又如：磨石(研碎粮食的石制工具)；磨心(石磨中心)；磨牛(转磨之牛。比喻愚鲁)；磨室(即磨坊)；电磨；水磨

词性变化

◎ 磨 mò

〈动〉

(1) 用磨碎物 [grind；mill]。如：磨研(用石磨研碎)；磨博士(以磨粉为业的人)

(2) 转移；掉转 [turn round]。如：磨子兵(谓到处流转而人数很少的军队)；磨兑(兑换)；磨趄子(方言。打转)

(3) 晃动；摇动 [sway]。如：磨动(挥动；摇动)

(4) 碾轧土地 [roll]

我们耕田磨地的女子，对个皮鞋托托响、油头油脸的香港人全不合适。——陈残云《香飘四季》

(5) 〈方〉∶拉，指拉下脸子 [pull]。如：实在脸上磨不开

(6) 另见 mó