折的英文

基本字义

折zhē（ㄓㄜ）

⒈  翻转，倒腾：折腾。折跟头。折个儿。

其他字义

折zhé（ㄓㄜˊ）

⒈  断，弄断：折断。折桂（喻科举及第）。折戟沉沙（形容惨重的失败）。

⒉  幼年死亡：夭折。

⒊  弯转，屈曲：曲折。转折。周折。折中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。

⒋  返转，回转：折返。

⒌  损失：损兵折将。

⒍  挫辱：折磨。挫折。百折不挠。

⒎  减少：折寿（减少寿命）。折扣。

⒏  抵作，对换，以此代彼：折合。折价（把实物折合成钱）。

⒐  心服：折服（a.信服；b.说服）。

⒑  戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：折子戏。

⒒  判决：折狱。

其他字义

折shé（ㄕㄜˊ）

⒈  断，绳子折了。

⒉  亏损：折本生意。

⒊  姓。

汉英互译

break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over

相关字词

合、搭、装

造字法

会意

English

break off, snap; bend

基本词义

◎ 折 shé

〈动〉

(1) 断而犹连 [bend]。如：扁担折了；折腿烂手的人(指没有什么本领的人)

(2) 使断成两截(如在变形应力或张应力下) [break]

别太使劲，不然绳子就要折了

(3) 生意亏损 [lose money in business]。如：折耗；折本儿；折阅(商品减价销售)

(4) 另见 zhē；zhé

基本词义

◎ 折 zhē

〈动〉

(1) [口]∶翻，翻转 [turn over]。如：折个跟斗(折斤斗)

(2) 倒过来倒过去 [pour back and forth between two containers]

只管把果子折在一个碟子里，端着就走。——《红楼梦》

(3) 又如：开水太烫，拿两个杯子折一折就凉了

(4) 另见 shé；zhé

基本词义

◎ 折 zhé

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，右边是斧子(斤)，左边是断开的“木”，意即斤砍断木。后来断木演变为“手”，意为用手拿斧弄断东西。本义：折断)

(2) 同本义 [break；snap]

折其右肱。——《易·丰》

兑为毁折。——《易·说卦》

无折我树杞。——《诗·郑风·将仲子》

折疡之祝药。——《周礼·疡医》

设折俎。——《仪礼·特牲礼》

无折骨。——《左传·哀公元年》

兔走触株，折领而死。——《韩非子·五蠹》

堕而折期髀。——《淮南子·人间训》

白草折。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

触柱折辕。——《汉书·李广苏建传》

折臂断足。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(3) 又如：骨折；兰摧玉折；折针儿(断针。比喻不值钱的东西)；折伐(拗折砍伐)；折首(砍首)；折脚铛(断脚锅)；折齿(折断牙齿)

(4) 引申为曲折；弯 [bend；twist]

折，曲也。——《广雅》

河九折入于海。——《淮南子·览冥》

安能摧眉折腰事权贵。——李白《梦游天姥呤留别》

潭西南而望，斗折蛇行。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

(5) 又如：折身(曲身)；折行(水曲折流行)；折简(折札)；折水(回旋的流水)；折还(曲行。古代礼节，表示行进的一种步法)；折盘(回旋貌；盘曲貌)；折腰步(走路时摆动腰肢，扭捏作态)；折脖子(低头)

(6) 反转；改变方向 [turn back halfway；change direction]

骊山北构而西折。—— 杜牧《阿房宫赋》

(7) 又如：折旋(折回来，返回)；折身(转身)；折易(辟易。改变方向行走)

(8) 屈服；折服 [submit to]

则周必折而入于 韩。——《战国策·西周策》

晚救之，韩且折而入于 魏，不如早救之。——《战国策》

(9) 又如：折伏(制服，使屈服)；折愧(折辱，侮辱)；折慢幢(使傲慢者折伏)；折意(忍性屈情)

(10) 挫伤，挫折 [blunt； deflate]

折其骄气。——宋· 苏轼《教战守》

折北不救。——《汉书》。颜师古注：“折，挫也。”

(11) 又如：折食料(不敢当此厚遇而折了寿数)；折草料(不敢承受厚遇，怕折寿)

(12) 折合；抵当 [convert into；discount in price]

每日早上，还折两个钱与你买点心吃。——《儒林外史》

(13) 又如：折帕(以银子代替书帕)；折过(互相抵消)；折兑(折算调换)；折充(折合抵充)

(14) 损失；减损 [lose；suffer the loss of；reduce]

魏延左冲右突，不得脱身，折兵大半。——《三国演义》

(15) 又如：折除(减损)；折福(折损福分)；折损(损伤；损失)；折消(消除)

(16) 夭折；死亡 [die young；die]。如：折短(夭折)；折摇(死亡)

(17) 判断；裁决 [judge]。如：折讼(判决诉讼案件)

(18) 杜绝，闭 [stop]。如：折口(闭口)；折拗(犹中断)

(19) 折磨 [torment]。如：折割(折磨)；折堕(折磨)；折蹬(折磨；挫折)；折挫(折磨)；折坠(折磨；毁坏)

(20) 毁坏 [destroy；ruin]

是故政举之日，夷关折符，无通其使。——《孔子·九地》

词性变化

◎ 折 zhé

〈名〉

(1) 账册 [folder；booklet used for keeping accounts]。如：存折

(2) 按原数减去其中的成数 [discount]。如：打八折

(3) 汉字笔画名 [turning stroke in Chinese character]

每作一波，常三过折笔。——《法书要录》

(4) 又如：横、竖、撇、点、折

(5) 戏曲名词。元、明杂剧剧本中的一个段落，每剧大都四折 [act]。其中可单独演出的一折，叫“折子戏”

(6) 姓

◎ 折

摺 zhé

〈动〉

(1) 折叠 [fold]

折叠环复。(往复环绕。)——明· 魏禧《大铁椎传》

折藏之。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：折袖(袖口翻出一块的服装式样，供习武时穿用)；折本(古代由长卷折叠成的书本)；折扇

(3) 转折；曲折 [turn]

折遇墙隅。——蒲松龄《聊斋志异·促织》

又三四折。——清· 林觉民《与妻书》

◎ 折

摺 zhé

〈名〉

(1) 折子 [book]。如：经折；奏折；折片(清代称奏文为折片)；折奏(直达皇帝的奏章)

(2) 另见 shé；zhē