科的英文

基本字义

科kē（ㄎㄜ）

⒈  动植物的分类单位：狮子属于猫科。槐树是豆科。

⒉  机关内部组织的划分：科室。财务科。

⒊  学术或专业的类别：科目。学科。文科。外科。

⒋  古代分科考选文武官吏后备人员的制度：科举。科甲。科第。登科。

⒌  判定（刑罚）：科处（chù）。科罚。

⒍  古典戏剧本中指示角色表演动作时的用语：笑科。科白。

⒎  古同“棵”。

汉英互译

a branch of academic study、faculty、section

造字法

会意：从斗、从禾

English

section, department, science

基本词义

◎ 科 kē

〈名〉

(1) (会意。从禾，从斗。“斗”的意思是“量”。合起来指衡量、分别谷子的等级品类。本义：品类，等级)

(2) 同本义 [sort]

科，程也。——《说文》

为力不同科。——《论语·八佾》

与此同科。——《论衡·幸偶》

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。——韩愈《八月十五夜赠张巧曹》

(3) 又如：科品(种类；等级)；科荣(科第荣华)；科爵(指封建王朝官员的品级爵位)

(4) 法令；刑律 [laws and regulations]

三仪同科。——《太玄·玄离》。注：“法也。”

从水之科满。——《太玄·从》。注：“法也。”

若有作奸犯科及为忠善者。——诸葛亮《出师表》

(5) 又如：科防互设(条律禁令交相设置)；科文(法令条文)；科令(法令；律条)；科戒(修道的戒律、法规)

(6) 科举考试的科目或等第 [imperial examination]

设程试之科，重金爵之赏。——韦昭《博奕论》

(7) 又如：科分(科举中式之年份)；科甲出身(由科举及第而取得入仕的资格)；科法(科举取士之法)；科贡(泛指科举)

(8) 条款；段落 [article]

科条既备。——《战国策·秦策》

(9) 又如：科段(指文章的段落或部分)；科条(科目，项目；条例；谓分类整理成条款、纲目)

(10) 法式；规制 [norms；rule]。如：科式(法式。指宗教仪式)；科制(制度；程式)

(11) 课程或业务的分类 [branch of study]。如：文科；工科；理科；科本(课本，教科书)

(12) 官署或机关中按工作性质分设的部门 [section；department]。如：科研所(从事科学研究的机构)；科业(指行业中的某一部门)；科道(指科道两衙门)

(13) 指科斗文字。我国古代字体之一。以其笔划头圆大、尾细长、状似蝌蚪而得名 [tadpole script]。如：科斗文(科斗文字)；科斗字(科斗文字)；科斗书(科斗文字)；科斗籍(古文经籍)

(14) 传统戏剧角色的动作 [act]

鼓三通，锣三下科。——《窦娥冤》

(15) 又如：打科；笑科

(16) 草丛 [tuft]。如：科生(丛生)；科藤(藤的一种。可以作杖、编席、制绳索)

(17) 通“窠”。坎；坑 [pit]

其于木也，为科上槁。——《易·说卦》

[水]盈科而后进。——《孟子·离娄下》

(18) 又如：科子(坑子)；科臼(窠臼)；科雉(刚出窠之雉；幼雉)

词性变化

◎ 科 kē

〈动〉

(1) 审理狱讼；判刑 [pass a sentence]。如：科罪(判处罪刑，依律断罪)；科半(指依刑律减半判罪)；科决(审理判决)；科案(审理查究案件)

(2) 考较；查核 [check]。如：科计(估量；计算)；科校(稽核)；科问(查问)

(3) 课税，征税 [levy]

假此科敛丁口。——《聊斋志异》

(4) 又如：科派(摊派)；科差(向官府缴纳的捐税和承担的差役)；科敛(聚敛，收取财物)

(5) 谓参加科举考试 [take part in imperial examination]。如：科甲(旧时指科举)；科进(通过科考取得进士出身)；科诏(指关于科举的诏令)

(6) 修剪枝蔓；芟除芜秽 [trim]。如：科柏(修剪柏树。祭扫灵墓)；科斧(蚕桑工具之一种。用以砍除桑树繁枝)

◎ 科 kē

〈形〉

空虚 [empty]

其于木也，为科上槁。——《易·说卦》。孔颖达疏：“科，空也。阴在内为空。木即空中者，上必枯槁。”