脱的英文

基本字义

脱tuō（ㄊㄨㄛ）

⒈  离开，落掉：脱产。脱发（fà）。脱节。脱离。脱落。脱贫（摆脱贫困）。脱稿（完成著作）。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。

⒉  遗漏：脱漏。脱误。脱文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。

⒊  取下，除去：脱下。脱帽。脱氧。脱脂。脱胎换骨。

⒋  倘若，或许：脱有不测。

⒌  轻慢：脱略（放任，不拘束）。脱易（轻率，不讲究礼貌）。轻脱（轻率，不持重，放荡）。

⒍  姓。

汉英互译

doff、escape from、miss out、pull off、take off

相关字词

穿

造字法

形声：从月、兑声

English

take off

基本词义

◎ 脱 tuō

〈动〉

(1) (形声。从肉，兑( duì)声。本义：肉去皮骨)

(2) 同本义 [peel off]

脱，消肉臞也。——《说文》

肉去骨曰脱。——《尔雅》

肉曰脱之，鱼曰作之，枣曰新之。——《礼记·内则》

其状若脱。——《列子·天瑞》

筋骨尽脱矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 离；脱离 [separate oneself from]

则脱然愈。——《公羊传·昭公十九年》。注：“疾除貌也。”

言脱于口。——《管子·霸形》

蠃蚌脱壳。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

鱼不可脱于深渊。——《韩非子·喻老》

善建不拔，善抱不脱。

(4) 又如：脱祸(摆脱祸害)；脱了干系；脱凡(脱离凡俗)；脱尸(灵魂脱离尸体)；脱出(离出)；脱清(脱离干系)；脱卯(榫头离开卯眼)；脱难(脱离患难)

(5) 脱落；掉落 [shed]

霜露既降，木叶尽脱。——宋· 苏轼《后赤壁赋》

草拂之而色变，木遭之而叶脱。——欧阳修《秋声赋》

(6) 又如：脱羽；脱毛；脱叶

(7) 脱下，取下 [take off]

脱衣就功。——《国语·齐语》

虎贲之士脱剑。——《孔子家语·辨乐》

揽裙脱丝履。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

脱我战时袍。——《乐府诗集·木兰诗》

脱帽著帩头。——《乐府诗集·陌上桑》

脱械居监外。——清· 方苞《狱中杂记》

(8) 又如：脱巾(脱下头巾)；脱白(脱去白衣，进入仕途)；脱肩(脱衣露肩)；脱械(去掉刑具)；脱脚(脱去鞋袜)；脱褐(脱去粗衣)；脱素穿色(脱掉白色的孝服，换上艳丽的服装。表示守孝期已过)；脱白挂绿(脱去便装，换上官服。指已登科及第)；脱剥(脱掉；剥去)

(9) 逃 [escape from]

幸得脱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》

自度不得脱。——宋· 文天祥《指南录后序》

脱京口。

脱笼之鹄。——明·袁宏道《满井游记》

脱人于死。——清· 方苞《狱中杂记》

(10) 又如：脱去(逃走)；脱走(脱身逃走或隐遁)；脱免(脱身免祸或免灾)；脱命(脱逃得命)；脱监(脱狱。越狱)；脱樊(逃出樊笼)；脱网(漏网，逃脱)；脱窜(逃窜)；脱归(脱身逃归)；脱放(放走；释放)

(11) 失去；散落，缺漏 [fall in a scattering way；omit；lose]

脱去章句，是以难知。——《抱朴子·钧世》

(12) 又如：脱气(泄气；没出息)；脱光(日月失去光辉)；脱色(失色)；脱简(原指简片散失。后泛指书本有缺页或文字有脱漏)；脱角(折脱兽角)

(13) 把东西变卖出去或把货物推销出去 [dispose of]。如：脱售(将货物脱手售出)

(14) 照着描画；临摹 [copy]

彩笔描画我娘形，像貌仪容脱似真。——王仲文《王祥卧冰》

(15) 过去 [pass]

老子曰：“夫巧知神圣之人，吾自以为脱焉。”——《庄子·天道》

(16) 欺骗 [deceive]。如：脱嘴落须(说话不顾事实，胡编乱造)；脱天漏网(用欺骗的手段暗中行事)；脱赚(欺骗甩脱)

(17) 冒出，说出

颖脱而出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

词性变化

◎ 脱 tuō

〈名〉

(1) 指病情突变、阴阳相离而致生命垂危的病理及其症候 [prostration syndrome]

脱之名，惟阳气骤越，阴阳相离，汗出如油，六脉垂绝，一时急迫之症，方名为脱。——《临证指南医案·脱》

(2) 又指中风脱证

凡中风昏倒，…最要分别闭与脱二证明白。——《医宗必读》

◎ 脱 tuō

〈副〉

(1) 表示频度，相当于“偶尔” [once in a while]

事既未然，脱可免祸。——《后汉书》

(2) 表示推断，相当于“或者” [perhaps]

脱时过，止寒温而已。——《世说新语》

◎ 脱 tuō

〈连〉

(1) 表示假设，相当于“倘若” [if]

脱获回耗。——唐·李朝威《柳毅传》

(2) 如：脱使(犹倘使。表示假设)；脱或(倘或)；脱若(倘若)

◎ 脱 tuō

〈形〉

(1) 洒脱；放任 [free and easy]

舒而脱脱兮，无感我帨兮。——《诗·召南·野有死麇》

则脱然而喜矣。——《淮南子·精神》

(2) 又如：脱然(轻松愉快、无拘无束的样子)；脱直(爽快，耿直)

(3) 疏忽，轻漫

无礼则脱。——《左传·僖公三十二年》

入险自脱。