下的英文

基本字义

下xià（ㄒ一ㄚˋ）

⒈  位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。

⒉  等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。

⒊  方面，方位：两下都同意。

⒋  次序或时间在后的：下卷。下次。下限。

⒌  由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。

⒍  使降落：下半旗。下棋。

⒎  进入：下海。

⒏  投送：下书。

⒐  到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。

⒑  谦辞：在下。下官。

⒒  颁布：下令。

⒓  攻克：攻下。

⒔  卸掉：下货。把他的枪下了。

⒕  用，投入精力：下工夫。

⒖  退让：争执不下。

⒗  做出判断：下结论。

⒘  量词，指动作次数：打三下。

⒙  用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。

⒚  用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。

⒛  少于：不下二百人。

 动物生产：鸡下蛋。

汉英互译

below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take

相关字词

上、高、停

造字法

指事

English

under, underneath, below; down; inferior; bring down

基本词义

◎ 下 xià

〈名〉

(1) (指事。据甲骨文，上面部分表示位置的界限，下面部分表示在下的意思。本义：下面，位置在下)

(2) 同本义 [below；under；underneath]

下，底也。——《说文》

在南山之下。——《诗·召南·殷其靁》

十月蟋蟀入我床下。——《诗·豳风·七月》

下声肆。——《周礼·典同》。注：“谓钟形下大。”

君臣上下。——《礼记·曲礼》

阴山下。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

放之山下。——唐· 柳宗元《三戒》

愬至城下。——《资治通鉴·唐纪》

奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如：下元(道教指水中或水府)；下溜头(下流头。江河下游)；下江先生(下路客人。对长江下游一带人的敬称)；下眼相看(看不起人)；下路人(居住在长江下游地区的人)

(4) 地 [ground]

西南四百里，曰昆仑之丘，是实为帝之下都。——《山海经·西山经》

(5) 又如：下鬼(地下之鬼；指死者)；下世(阴间)；下土(大地；天下；指人间)；下都(神话传说中称天帝在地上所住的都邑)

(6) 指下巴 [the lower jaw]。如：下吧(同“下巴”)；下嗑子(下巴颏)

(7) 臣下；百姓；群众 [the masses；inferior]

于是乎下陵上替，能无乱乎？——《左传·昭公十八年》

(8) 又如：全国上下；下民(百姓；人民)；下比(属下相互勾结)

(9) 方面 [side]

忽然见林南下有一股子黑气，骨都都的冒将上来。——《西游记》

(10) 又如：经过调解两下里都同意了

(11) 下一次 [the next time]。如：下不为例

(12) 特指湖泽 [lake]

帝曰：“畴若予上下草木鸟兽”。——《书·舜典》

(13) 地表之下 [underground]

夫子疾，莫养于下，请以殉葬。——《礼记》

(14) 里面 [inside]

众军心下大乱，不敢交战，各自奔走。——《三国演义》

(15) 旧时时间单位，相当于“点” [o’clock]

三下一刻了。——《二十年目睹之怪现状》

(16) 指时间、处所、范围 [time；place；area；scope；field]

及郡下。——晋· 陶渊明《桃花源记》

(17) 位在下的人 [subordinate]

不耻下问。——《论语》

不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》

上下齐同。——《资治通鉴》

与其群下

词性变化

◎ 下 xià

〈动〉

(1) 下来 [descend]

下，视其辙，登，轼而望之。——《左传》

下车引之。——《世说新语·方正》

下见小潭。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

客驰下。——明· 魏禧《大铁椎传》

(2) 又如：下世(神仙到人间去)；下山；下楼；下凡(神话中，神仙降至人间称“下凡”)；下帷(放下室内悬挂的帷幕)

(3) 落下；降下 [fall]

下，落也。——《尔雅》

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。——李白《望庐山瀑布》

(4) 又如：下火(天气炎热)；下雨；下雪；下雹子

(5) 离开 [get out]。如：下榻(下床)；下翻(翻倒)；下席(离开席位，表示恭敬)；下番(犹下班)；下饷(谓收工吃饭)

(6) 弯屈 [bow]

魏延平日恃功务高，人皆之下。——《三国演义》

(7) 又如：下头(低头)；下腰(弯腰。比喻屈服)

(8) 卸下 [take off]

宾主下尘榻。——沈约《和谢宣城》

下担捋髭须。——《乐府诗集·陌上桑》

(9) 又如：下门(店铺卸下门板，谓开市)

(10) 放入；投入 [put in]。如：下采(下赌注)；下埽(筑堤时，把筑堤材料放下去)；下酿(将熟黍米投入曲液中发酵制酒)

(11) 施行；使用 [apply；use]。如：下火文(佛家火化尸体时念颂的祝告文)

(12) 完成；结束 [finish；end]。如：下架(典当期满)；下稍头(结局；收场)

(13) 递送 [send；deliver]。如：下插定(送订婚礼物)；下小茶(女子纳受男家聘礼。又称下茶，吃茶)；下究(犹下达)；下话(犹言传话)

(14) 发表、宣告 [issue]

令初下。——《战国策·齐策》

诏既下。——清· 梁启超《谭嗣同传》

谕旨将下

而卒不下

(15) 又如：下制(下诏；皇帝发布诏令)；下指示；下令；下逐客令；下命令；下战书；下请帖

(16) 去；到 [go to]

便下襄阳。—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

顺江东下。——《资治通鉴》

水陆俱下

买舟而下。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

(17) 常指从北到南、从上游到下游、从城市到乡下、从上层到基层。如：下番(到外国)；下坂走丸(从山坡上滚下弹丸。比喻顺势无阻、敏捷而无停滞)

(18) 做饭 [cook]

等我里头赶着给你老炸点儿锅渣面筋，下点儿素面你吃。——《儿女英雄传》

(19) 又如：下饺子；下面条；下汤圆

(20) 指某些动物生产；养；生 [lay]。如：下仔；下小猪；下一窝狗崽

(21) 从事棋类活动时，举手着子 [play]。如：下着(本谓下棋落子)

(22) 夺得、攻取、占领或攻占 [capture]

皆下之。——《史记·陈涉世家》

乐毅抉持微弱之 燕，下 齐七十余城。——《三国演义》

(23) 又如：连下数城

(24) 歇宿；收留 [stay]

徐孺下 陈蕃之榻。—— 王勃《滕王阁序》

官人要下呵，俺这里有干净店房。——《西厢记》

(25) 又如：下人(旅店安排客人住宿)；下处(住所；旅店)；下店

(26) 以菜肴佐食 [go with]。如：下饭(配饭的菜肴)；下口(下酒菜；饭菜)；下酒物(下酒。用以佐酒的食品)

(27) 投降 [surrender]

吾恐不能守矣，欲以城下，何国之可下？——《韩非子》

(28) 又如：下气(说求饶的话)；下腰(弯腰。比喻屈服)

(29) 居人之下；谦让 [modestly decline]

寇恂相下之义，以济国事。——《三国志》

其下圣人也亦远矣。——唐· 韩愈《师说》

(30) 又如：下人(居于人下)；下顾(照顾；关照)；下气(恭敬顺从)

(31) 安扎 [camp]

各依本方下营。——诸葛亮《兵要》

(32) 拍 [beat；clap]

抚尺一下。——《虞初新志·秋声诗自序》

薄暮下管键。——清· 方苞《狱中杂记》

◎ 下 xià

〈形〉

(1) 身分、地位低 [lower]

吾羞，不忍为之下。——《史记》

(2) 又如：下役(仆役；差人)；下一肩(次一等)；下作(低贱；卑微)；下次小的(下次孩儿。元代称仆役)；下番(称少数民族)；下人(下属)

(3) 幼小 [young]。如：上下(长幼；尊卑)

(4) 次序或时间在后 [latter；next]

上下同欲。——《孙子·谋攻》

下道齐桓。——《史记·屈原贾生列传》

自王以下。——《史记·魏公子列传》

上下颇惊。——宋· 文天祥《<指南录> 后序》

(5) 如：下稍头(后来；终了)；下浣(下旬)；下邻(右边的邻居)；下古(近古)；下半世(人的后半辈子)；下回(下次)

(6) 低于，少于 [inferior]。如：下节(节操低下，志向、抱负不高)；下中(下等中的中等。即第八等)；下考(科举考试或官吏考绩列为下等)

◎ 下 xià

〈量〉

(1) 表示动作的次数。如：下子(表示动作次数)；敲了几下门；摇了几下旗

(2) 表时间的单位，犹言点。如：下子(表示时间短暂)